Co Znamená ОПРЕДЕЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• definice
• určení
• stanovení
• cílení
• určování
• definování
• detekci
• identifikaci
• zjištění
• určit
• definičním
• zjišťování
• definovat

Příklady použití Определения v Ruský a jejich překlady do Český

Методы определения коллекторских свойств.
Metody pro určování vlastností biomasy.

Это способ точного определения адреса.
Je to způsob, jak jednoznačně určit adresu.

Возможность определения персонализированных профилей.
Možnost definování uživatelských profilů.

Поле управления- Оно служит для определения типа кадра.
Řídicí pole- na slouží k identifikaci typu rámce.

Возможность определения персонализированных профилей.
Možnost definování přizpůsobených profilů uživatelů.

Выбор состояния стыковки в элементе определения не является обязательным.
Výběr stavu dokování v položce cílení je volitelný.

Выберите программы определения спама и перейдите на следующий шаг.
Vyberte nástroj pro detekci spamu a pokračujte na další stránce.

Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Je třeba přiznat nesnadnost určování příčin a následků.

С помощью определения коллекции можно также создавать выражения в скобках.
Pomocí kolekcí cílení můžete také vytvořit výrazy se závorkami.

Это функция улучшения сервисов определения местоположения Apple.
Je to funkce pro posílení služeb určování polohy společnosti Apple.

Для определения высоты могут использоваться также GPS- приемники.
Pro určování výšky lze na Zemi používat také zařízení GPS, případně DGPS.

Правила авторизации могут быть использованы для определения задачи или роли.
Ověřovací pravidla se používají k definování úlohy nebo role.

Если есть совпадение, элемент определения возвращает значение« Истина».
Existuje-li alespoň jedna shoda, vrátí položka cílení hodnotu Pravda.

Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Díky fyzice můžeme přesně definovat prostor, čas, hmotu a energii.

Конденсатор оборудован устройством определения уровня жидкости( LS04).
Kondenzátor je vybaven zařízením pro detekci hladiny kapaliny( LS04).

Также используют для определения щелочной фосфатазы в гистохимии ферментов.
Rovněž se aplikuje pro zjištění fistulí v oblasti tlustého střeva.

Из-за того, что мир очень сложен, мы используем науку для его исследования и определения.
Protože svět je tak složitý, používáme vědu k objevování a definování.

Анализы крови( RAST) как правило определения IgE антител специфических антигенов.
Krevní testy( RAST) obecně určit IgE protilátky specifické antigeny.

Диспетчер системных ресурсов можно также использовать для определения схожести процессоров.
Správce systémových prostředků lze také použít k definování spřažení procesorů.

Это важный параметр для определения качества изоляции трансформаторного масла.
Je to důležitý parametr pro zjištění izolační kvality transformátorového oleje.

Пустая функция- это функция, чья область определения является пустым множеством.
Aritmetická funkce je funkce, jejímž definičním oborem je množina přirozených čísel.

Несколько различных типов аллергологические тесты используются для определения триггеров.
Několik různých typů alergií testy se používají k identifikaci aktivační události.

Солнечные часы: Солнечные часы- прибор для определения времени по изменению тени.
Sluneční hodiny jsou zařízení pro určování času v závislosti na zdánlivém pohybu Slunce.

Для определения положения штока клапана на линейной запорно- регулирующей арматуре применяется efector valvis.
Pro detekci polohy lineárních válců je používán efector valvis.

Для назначения пароля или определения направления доверия можно использовать другие параметры.
Pomocí dalších parametrů lze přiřadit heslo nebo určit směr vztahu důvěryhodnosti.

Имя группы предоставляется в справочных целях, оно не используется для определения членства.
Název skupiny slouží pouze pro referenční účely a není použit pro určování členství.

Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Podobné metody se používají rovněž k určování genů způsobujících nádorové metastáze.

Если потребуется, мы рассчитываем на сотрудничество их специалистов в определения происхождения спутника.
Očekáváme jejich plnou spolupráci při určování původu satelitu, pokud to bude třeba.

Простое программное обеспечение для индивидуального определения и настройки оптимальных ступеней чисел оборотов.
Jednoduchý software pro individuální definování a přizpůsobení optimálních stupňů otáček.

Однако в последние годы использование телескопа Хаббла позволило ввести новый метод определения расстояний.
V posledních letech však pozorování učiněná Hubbleovým vesmírným dalekohledem umožnily novou metodu určování vzdáleností.