Co Znamená ОБНАРУЖИВАЮТ v Češtině - Český překlad

• zjišťují
• zjistí
• najde
• detekuje
• doznávají

Příklady použití Обнаруживают v Ruský a jejich překlady do Český

МРТ обнаруживают. Они не лечат.
MR detekuje, neléčí.

См. Мило и друзья обнаруживают Атлантиды.
Viz Milo a přátelé objevovat Atlantis.

Их не обнаруживают в анализах мочи.
Nejdou zjistit z moči.

Добравшись до дома они обнаруживают его пустым.
Když dorazí do paláce, tak jej najde prázdný.

Устройства обнаруживают только то, что они должны обнаруживать.
Přístroje zaznamenají jen to, pro co jsou určeny.

Затем, на следующее утро в 7 часов, ее обнаруживают мертвой.
A v sedm hodin ráno ji najdou mrtvou.

Следующим утром обнаруживают растерзанный и съеденный домашний скот.
Další ráno, dobytek je nalezen rozerván, sežraný.

Они должны чувствовать, словно обнаруживают нечто… исключительное!
Lidé se musí cítit, jako by objevovali něco… Exkluzivně!

Сканеры обнаруживают активность неизвестной технологии в пределах комнаты Сферы.
Sken odhalil neznámou technologii v místnosti s Koulí.

Они начинают очищать этот бугорок и обнаруживают еще один купол.
Začínají odhalovat tuto hromadu v zemi, a je tu další kupole.

И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
A zajisté Pán tvůj ví, co v prsou svých skrývají i co veřejně doznávají.

Работа с обновлениями Как обнаруживают и добавляют обновления.
Zpracování aktualizací Jak jsou aktualizace zjištěny a zařazeny.

Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.
A zajisté Pán tvůj ví, co v prsou svých skrývají i co veřejně doznávají.

Это история о двух актерах… которые обнаруживают, что они кузены.
Příběh by mohl být ten, že dva herci… zjistí, že jsou bratranci.

Разве они не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают?
Což nevědí, že Bůh ví, co oni tají i co veřejně prohlašují?

Близкое знакомство с Теренцием обнаруживают Гораций, Персий и Тацит.
Mezi blízce příbuzné rody ze stejného subtribu náleží Anechites, Cameraria, Cerberiopsis, Skytanthus a Thevetia.

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Pán tvůj zajisté dobře zná, co skrývají hrudi jejich, i to, co dávají najevo.

Дамы обнаруживают вирилизации, которая является развитие персонажа мужского пола после использования этого лекарства.
Ženy najít virilization což je mužský růst znak po použití tohoto léku.

Эти светодиоды подключены к датчикам, которые обнаруживают присутствие пахучих молекул в воздухе.
Tyto diody jsou připojené k senzorům, které ve vzduchu odhalí přítomnost aromatických molekul.

Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер- держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.

В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес- модель разваливается на глазах.
V důsledku toho velké hypermarkety náhle zjišťují, že se jejich obchodní model rozpadá.

Люди, которых выбирают частично для того, чтобы победить на следующих выборах, очень часто обнаруживают, что их экономические суждения ограничены.
Lidé, kteří jsou do funkce zvoleni zčásti i kvůli vítězství v příštích volbách, často zjišťují, že jejich ekonomický úsudek je omezený.

В плазме крови пациентов с пневмонией мимивирусы обнаруживают в существенно бóльшем количестве, чем у здоровых людей.
V kloubech pacientů s revmatoidní artritidou nalézáme podstatně zvýšené množství prostacyklinu PGI2.

Некоторые измерители автоматически обнаруживают шум при измерении сопротивления и дают подсказку, когда помехи слишком высоки, чтобы измерение не срабатывало.
Některé měřiče automaticky detekují šum při měření odporu a poskytují náznak, kdy je rušení příliš vysoké, aby měření selhalo.

Люди, которые не принимают на этот раз, прежде чем пытаться вернуть бывшего часто обнаруживают, что они слишком эмоциональны, и что их бывший тянет подальше.
Lidé, kteří neberou tuto dobu, než se snaží získat zpět ex často zjišťují, že jsou příliš emocionální a jejich ex táhne dál.

Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес- метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
Firmy zjišťují, že jejich konkurenti s patenty na podnikatelskou metodu se jim mohou pokusit zabránit ve zlepšení obchodní strategie.

Люди, которые страдают от хронического гастрита часто обнаруживают, что первые четыре симптомы, как правило, приходят и уходят с течением времени.
Lidé, kteří trpí chronickou gastritidou často zjistí, že první čtyři příznaky obvykle přicházejí a odcházejí v průběhu času.

Для большинства продуктов, Вы часто обнаруживают, что самый лучший вариант значение где-то в середине с точки зрения цены, и я думаю, что это тот случай.
Pro většinu výrobků, Často zjistíte, že volba nejlepší hodnota je někde uprostřed, pokud jde o ceny, a myslím, že je to tento případ.

Страховщики, которые предлагают клиентам продукцию с гарантированной процентной ставкой, обнаруживают, что доходность правительственных облигаций ниже ставок, выплачиваемых клиентам.
Pojistitelé, kteří nabízejí klientům produkty s garantovanou sazbou, zjišťují, že výnosy z vládních dluhopisů jsou nižší než úroky vyplácené klientům.

Актуальнейшие алгоритмы управления перегрузкой обнаруживают перегрузку и замедляют скорость передачи, когда они обнаруживают, что пакеты отбрасываются, так, чтобы средняя скорость отправки зависела от вероятности потерь.
Většina řídících algoritmů detekuje zahlcení a zpomalení a když zjistí, že dochází ke ztrátám paketů, tak snižují rychlost v závislosti na pravděpodobnosti ztráty paketů.