Co Znamená ПОДОБРАТЬ v Češtině - Český překlad

• vybrat
• najít
• vyzvednout
• sebrat
• nabrat
• posbírat
• vyzvedl

Příklady použití Подобрать v Ruský a jejich překlady do Český

Подобрать цвет?
Vybrat barvu?

Я могу ее подобрать.
Můžu to sebrat.

Подобрать свидетелей.
Najít svědky.

Надо подобрать ее.
Měli bychom ji nabrat.

Ты сама можешь подобрать.
Můžeš to sebrat.

Помочь подобрать одежду?
Pomůžu ti vybrat šaty?

Подобрать хорошую команду, но.
Vybrat dobrou posádku, ale.

Я не могу подобрать слова…".
Nedokážu najít slova.

Позвони Тоби, мы можем его подобрать.
Zavolej Tobymu, můžeme ho nabrat.

Нужно подобрать выживших.
Pojďme posbírat přeživších.

Все, что я могу сейчас сделать- это подобрать куски Хименеза.
Vše co teď můžu udělat je posbírat kousky Jimineze.

Могу я подобрать тебе на завтра одежду?
Můžu ti vybrat oblečení na zítra?

Многообразие расцветок позволяет подобрать модель на любой вкус.
Rozmanitost barev umo6ňuje vybrat model pro jakýkoli vkus.

Я пытаюсь подобрать правильную дозировку.
Snažím se najít správné dávkování.

В качестве наказания он заставил меня подобрать каждую соринку на своей стоянке.
Za trest mě donutil posbírat všechen bordel na parkovišti.

Судерман мог подобрать эту кость где угодно.
Suderman mohl tu kost sebrat kdekoliv.

Самое трудное это взять немного, когда вы можете подобрать много. K. Hubbard.
Nejtěžší je vzít si málo, když můžete nabrat hodně. K. Hubbard.

Мне сказали подобрать того мужика лично.
Řekli mi, abych toho chlápka vyzvedl osobně.

Вы сможете подобрать для себя куртку из твида универсальных сдержанных цветов:.
Můžete si vybrat bundu z tvídu v univerzálních zdrženlivých barvách:.

Милый, нам действительно нужно подобрать цвет для занавесок в комнату мальчиков.
Zlato, musíme vybrat barvu látky na závěsy u kluků v pokoji.

Надо было подобрать кое-кого в последнюю минуту.
Musel jsem narychlo někoho vyzvednout.

Мы просто должны подобрать лечение, которое сработает лучше всех.
Jen musíme najít léčbu, která nejlépe zabere.

Он хочет подобрать вас, ребята, на том же месте через час.
Chce vás vyzvednout na stejném místě za půl hodiny.

Помогите ей подобрать самую модную одежду для всех.
Pomoci jí vybrat ty módní oblečení ze všech.

Я бы могла подобрать тебе что-нибудь живое и веселенькое для поместья.
Mohla bych najít něco živého a veselého na náš statek.

Куда лучше, чем подобрать ее подъездная дорожка Фландерса.
Určitě je to lepší než ho sebrat Flandersova cesta je můj cíl.

Справка Полли подобрать друзей для нее день рождения в торговом центре.
Nápověda Polly vyzvednout přátele na její narozeninovou oslavu v obchoďáku.

Очень трудно подобрать подходящий подарок для женщины, верно?
Těžké najít pravý dar pro ženu, že?

Ты можешь подобрать нас прямо здесь после шоу.
Můžeš nás tu vyzvednout hned po konci představení.

Но он не может подобрать пассажира, если не зарегистрирован как водитель в их системе.
Ale nemůže vyzvednout žádného pasažéra, pokud není řidičem registrovaným v jejich systému.