Co Znamená РАЗЫСКАТЬ v Češtině - Český překlad

• najít
• vyhledat
• vypátrat
• našel
• našli
• našla

Příklady použití Разыскать v Ruský a jejich překlady do Český

Просила тебя разыскать.
Chtěla, abych tě našel.

Разыскать капитана, сэр.
Vyhledat kapitána, pane.

Мы пытаемся разыскать его.
Snažíme se ho vypátrat.

Сейчас мы пытаемся ее разыскать.
Pokoušíme se ji vyhledat.

Чтобы разыскать ее и проследить за ней.
Aby ji našel a sledoval.

Думаю, попытаются его разыскать.
Asi se ho pokusí vypátrat.

Почему ты решила разыскать меня именно сейчас?
Proč ses vlastně rozhodla mě vyhledat zrovna teď?

Может я и смогу ее разыскать.
Možná se mi podaří ji vypátrat.

Мне нужно разыскать кое-кого в ваших архивах.
Potřebovala bych někoho vyhledat ve vašich archivech.

Но вы ведь должны были разыскать его?
Ale museli jste ho vyhledat.

Мистер Кокрэйн, а я хотел вас сегодня разыскать.
Pane Cochrane, chtěl jsem vás dneska vyhledat.

Нам крайне важно разыскать его.
Je velmi důležité, abychom ho našli.

Они обращают всех подряд, только чтобы разыскать нас.
Proměňujou všechny kolem, jen aby nás našli.

Ты нанял Фрэнка, чтобы разыскать Питера?
Najal jsi Franka, aby našel Petera?

Думаю, надо разыскать Джея и попросить его помощи.
Myslím, že bysme měli najít Jaye, aby nám pomohl.

Господин Чан просил разыскать вас.
Pan Jung nás požádal abychom vás našli.

Мы хотим поручить тебе разыскать тех, кто на тебя покушался.
Chci, abys našel toho, kdo se tě pokouší zabít.

Этот пометка позволяет клике разыскать ее.
Ten čip Kabale umožňuje, aby ji našli.

Мы должны как-то разыскать Эдит и узнать, чего хочет она.
Musíme nějak Edith najít a zjistit od ní, co chce.

Значит, вы наняли детектива… чтобы разыскать засранца.
Najmula sis kokota, aby našel řiť.

Я хотела тебя разыскать, но никто не знал, где ты.
Víš, snažila jsem se tě najít, ale nikdo nevěděl, kde jsi.

Нет. Это моя ошибка, что попросила тебя разыскать его.
Ne, je to moje vina, já jsem tě požádala, abys ho našel.

И они послали нас разыскать тебя. У них серьезные повреждения.
Poslali nás, abychom tě našli, protože je to velmi vážné.

Ага. Оставлю ее тут на время, пока пытаюсь разыскать семью.
Jo, nechám to tady, zatímco se budu snažit najít rodinu.

Нужно разыскать Марвина Баггса, его имя тоже есть в списке.
Musíme najít Marvina Paxe. Jeho jméno je také na tom seznamu.

Думаю, она все-таки вернулась, чтобы разыскать свою настоящую любовь.
Myslím, že se vrátila, aby našla svou pravou lásku.

Разыскать ту темнобровую официантку, найти ее, и сделать ей предложение.
Najít číšnici s tmavým obočím. Najít ji a požádat ji o ruku.

Это была великолепная мысль- разыскать эти нераскрытые преступления.
Byl to brilantní nápad vyhledat tyhle nevyřešený případy.

Нам поручено разыскать и защитить строения, памятники и произведения искусства.
Máme za úkol najít a ochránit budovy, památky a umění.

Мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.
Dokázal jsem najít výrobce klíče, co jsme našli v Mattově domě.