Co Znamená ПОДОБРАЛИ v Češtině - Český překlad

• našli
• vyzvedli
• sebrali
• vybrali

Příklady použití Подобрали v Ruský a jejich překlady do Český

Где меня подобрали?
Kde mě našli?

Тебя подобрали полицейские?
Sebrali tě poldové?

Что-нибудь подобрали?
Našel jsi něco dobrého?

Меня подобрали полицейские.
Přivedla mě policie.

Они отлично подобрали цвета.
Tu barvu fakt trefili.

Хоть фото хорошее подобрали.
Aspoň vybrali dobrou fotku.

Меня тоже подобрали инопланетяне.
Také mě našli cizinci.

Его подобрали без сознания на 3- й авеню.
Sebrali ho v bezvědomí na Třetí ulici.

Она услышала" подобрали" и похлопала!
Slyšela" adoptovali" a zatleskala!

Мы это подобрали… Они просто из танка выпали!
Já to nerecykloval, to vypadlo z tanku!

Все хорошо, эти люди подобрали наши капсулы.
To je v pořádku, ti lidé našli naše kóje.

Повстанцы подобрали и накормили его.
Přepadli ji povstalci a zajali ji..

Посмотри по GPS где их подобрали.
Sehnal jsem to GPS od Uberu a zjistil, kde je vyzvedli.

Она сбежала, копы подобрали ее на шоссе.
Dokázala utéct. Policisté jí našli při dálnici.

Надо только расставить цветы, и мы их уже подобрали.
Jde jen o květiny a už byly vybrány.

Вас подобрали в шести кварталах от места преступления.
Zatkli tě šest bloků od místa činu.

Может быть, мы подобрали плохой день для пикника.
Možná jsme si na piknik vybrali špatný den.

Ей подобрали парня, весом килограммов в 150.
Spárovali ji s chlapíkem, co vážil asi 130 kilo.

Маршалы США подобрали его в Фэйрфилде в час ночи.
Marshals ho v jednu ráno vyzvedli ve Fairfieldu.

Он, он… Пикапер. Мы его на краю города подобрали.
Je stopař, kterého jsme nabrali na kraji města.

Но те головорезы которые подобрали нас были бухие.
Ale tihle mamlasové, kteří nás odchytili byli tak nalití.

Меня подобрали на улице в Калькутте и привезли в Америку.
Sebrali mě na ulici v Kalkatě a přivezli do Ameriky.

Значит, мы что-то подобрали на борт. Что-то вторглось на корабль.
Tak se něco dostalo na palubu! Něco napadlo loď.

Мы можем оставить анонимный звонок в Интерпол, чтобы их подобрали.
Můžeme anonymně zavolat Interpolu, aby je vyzvedl.

Спасибо, что подобрали меня на перекрестке как проститутку.
Díky, že mě vyzvedáváš na rohu ulice jako prostitutku.

Они послали безопасный грузовик, подобрали Нэша и переместили его.
Poslali bezpečnostní dodávku, která má Nashe vyzvednout a přestěhovat.

Ћы их подобрали, когда был запущен ƒвигатель Ѕесконечной Ќеверо€ тности.
Nabrala je, když jsme letěli na nepravděpodobnostní pohon.

Наши консультанты по зависимости подобрали ее на улице, в буквальном смысле.
Naši poradci přes závislosti ji našli doslova žijící na ulici.

Патрульные подобрали Джейн Доу, отвезли ее в центральную городскую больницу.
Státní našli Jane Doeovou, odvezli ji od Westchesterské všeobecné.

Патрульные подобрали бездомного парня в том же переулке, прямо там, где нашли жилет.
Strážníci sebrali bezdomovce v té samé uličce, kde se našla ta vesta.