Co Znamená ОПРЕДЕЛЕННЫХ v Češtině - Český překlad

• určitých
• jistých
• konkrétních
• specifických
• definovaných
• stanovených
• určené
• daných
• identifikovaných
• určité
• konkrétní
• jisté
• určitá
• určitého
• konkrétním
• specifické

Příklady použití Определенных v Ruský a jejich překlady do Český

Да, в определенных кругах.
Ano, v jistých kruzích.

Убийца выбирает определенных жертв.
Pachatel je zaměřen na konkrétní oběti.

Есть 12 иноземных устройств имитации определенных людей.
Je tu 12 mimozemských zařízení schopných napodobovat určité jednotlivce.

Рейхсминистр ждет определенных доказательств.
Říšský ministr očekává konkrétní důkazy.

В данный момент, мне интересней, чтобы он не показывал определенных вещей.
V tuto chvíli mě víc zajímá to, aby jisté věci neukazoval.

Весьма знаменита в определенных кругах.
Je to legendární v určitých kruzích.

Выводит список ролей, определенных в хранилище данных авторизации.
Obsahuje seznam rolí definovaných v úložišti ověření.

Мы не видели никаких определенных знаков.
Žádná určitá znamení jsme neviděli.

В каждый из этих SNG- турниров представляет возможный исход определенных матчей.
Každý SNG reprezentuje jiný výsledek určitého zápasu.

Этот слух был популярен в определенных кругах.
Že ta sláva byla populární v určitých kruzích.

На определенных условиях, почти выкрутив мне руки, навязав вашего мужа.
Za specifických podmínek, hodně specifických, které si váš manžel vymohl.

Она знаменита и уважаема в определенных кругах.
Je velmi známá a respektovaná v určitých kruzích.

О существах, которые боятся солнечного света и проточной воды, и определенных трав.
Stvoření, která se bojí slunečního světla, tekoucí vody a jistých bylin.

Обладание юным телом не имеет определенных преимуществ, Онилл?
Nemá mladé tělo jisté výhody, O'Neill?

Мы начали замечать, как они реагируют друг с другом при определенных условиях.
Zároveň jsme si začali všímat, jak spolu reagují v daných podmínkách.

Она была весьма популярна в определенных кругах Манхэттена.
Byla velmi populární v jistých okruzích na Manhattanu.

Настройка правил обработки исходящих факсов для определенных групп устройств;
Nastavovat pravidla pro odchozí faxy pro určité skupiny zařízení.

При определенных условиях эти поля могли развиться в аномальные" карманы пространства.
Za jistých podmínek se tato pole mohou koncentrovat do anomálních vesmírných kapes.

Как будто пытался сделать ударение на определенных словах, только незаметно.
Jako by dával důraz na určitá slova bez vzbuzení pozornosti.

Похоже, ему давали взятки за проталкивание контрактов на снос для определенных компаний.
Asi mu došlo palivo ze všeho toho protlačování demoličních smluv pro jisté společnosti.

Постоянным Постоянный для достижения определенных кудри, улучшить волосам блеск.
Trvalý Permanentní k dosažení stanovených kadeře, zlepšit lesk vlasů.

Ньютон должен разместить гармонические стержни в трех определенных точках в городе.
Newton by musel umístit harmonické tyče ve třech specifických místech po celém městě.

Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
Bývaly doby, kdy pouhá zmínka o korupci byla v jistých oficiálních kruzích považována za tabu.

Я насчет вступления во владение очень большого количества определенных контролируемых веществ.
Brzy přijdu k velkému množství jisté kontrolované látky.

Дает сводку уведомлений, которые будут выводиться при достижении заранее определенных уровней.
Obsahuje souhrn upozornění, která budou generována, pokud využití dosáhne předem definovaných úrovní.

Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня.
Vězni s privilegy se můžou volně pohybovat během specifických obdobích dne.

Будем измерять наличие определенных веществ в растениях и животных для оценки последствий воздействия.
Změříme přítomnost jistých látek v rostlinách a zvířatech zde v okolí, abychom zhodnotili dopady.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.
Podřízený může vyzvat k boji jen svého přímého nadřízeného- a jen za jistých podmínek.

Такие цели изменяются медленнее, чем длинный список определенных, но неизмеримых требований.
Tyto cíle se mění mnohem pomaleji, než dlouhý seznam konkrétních, ale neměřitelných požadavků.

Пароль блокировки отпечатков пальцев поддерживается на определенных устройствах( см ниже описание).
Zámek Otisk prstu heslo je podporován na konkrétních zařízeních( viz níže uvedený popis).