Co Znamená ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ v Češtině - Český překlad

• určené
• navržené
• určený
• slouží

Příklady použití Предназначенные v Ruský a jejich překlady do Český

Чтобы деньги, предназначенные бедным доставались бедным?
Že by peníze určené chudým měly jít chudým?

Сильные геометрические линии, предназначенные для простоты использования.
Silné geometrické linie navržené pro snadné použití.

Вполне, предназначенные квартир в абсолютном середине города.
Docela, jejichž byty v absolutním středu centra města.

Ryobi катушки фирмы, предназначенные исключительно в Японии.
Ryobi Reel firma, jež zcela v Japonsku.

На передних лапах расположены изогнутые когти, предназначенные для рытья.
Na předních končetinách má dlouhé drápy, přizpůsobené ke šplhání.

Серия 30SA- это невстроенные насосы, предназначенные для автономной работы.
SA je neintegrované čerpadlo určené pro„ samostatný“ provoz.

Мы просмотрели компьютер Бобби Мета и нашли спрятанные файлы, предназначенные для тебя.
Když jsme uklízeli počítač Bobbyho Mehty, našli jsme nějaké neoficiální soubory určené tobě.

На первом этаже есть помещения, предназначенные для семьи… Посмотреть детали.
V přízemí je prostor určený pro rodinu restaurace,… Zobrazit detaily.

Судя по всему, под этим термином будут понимать любые" пространства, предназначенные для общего пользования".
Tento výraz bude zřejmě znamenat„ prostor určený pro veřejné použití“.

На первом этаже есть помещения, предназначенные для семьи ресторан, кухня и столовая.
V přízemí je prostor určený pro rodinu restaurace, kuchyň a jídelna.

Контролю на выходе подвергаются все продукты марки TRUMF, предназначенные для дальнейшей дистрибуции.
Výstupní kontrole se podrobují všechnysměsi kořeníTRUMF určené k další distribuci.

Корпорации имеют все отделы предназначенные к находить из покупает от их поэтому….
Společnosti mají celé oddělení specializované na zjištění, kdo si koupí od nich.

Темные углы, предназначенные для флиртования с танцовщицами отлично подходят для скрытых встреч.
Tmavé rohy navržené pro flirtování s tanečnicemi fungují stejně dobře i pro tajné schůzky.

Бункера для заполнителей, предназначенные для укладки и подогрева заполнителя и песка.
Zásobníky kameniva jsou určené pro uskladnění, případně ohřev, kameniva a písku.

Существует много альтернативных методов лечения, предназначенные для снижения уровня холестерина.
Existuje mnoho alternativních způsobů léčby, které jsou určené pro snížení hladiny cholesterolu.

Средства предохранения, специально предназначенные не только для защиты но также для усиления и стимулирования сексуального переживания.
Kondom, který slouží nejen k ochraně, ale také ke zvýšení sexuálního vzrušení.

Фильтры фланцевые представляют собой трубопроводные элементы, предназначенные для очистки среды от механических примесей.
Filtry přírubové jsou potrubní prvky určené pro čištění média od mechanických nečistot.

Линзы Transitions- это адаптирующиеся линзы, предназначенные для повседневного ношения в помещении и на улице.
Každodenní brýlové čočky Transitions jsou přizpůsobivé čočky navržené k nošení uvnitř i venku, po celý den.

В дополнение к основной линии были построены три вспомогательных участка, предназначенные только для грузовых перевозок.
Kromě hlavní tratě byly postaveny i tři vedlejší úseky určené pouze pro nákladní dopravu.

Что объясняет, почему три патрона, предназначенные для" Соубэка", оказались в груди Пенна.
Což by mohlo vysvětlit, proč tři náboje určené pro Sawback skončily v Pennově hrudi.

Предназначенные для тяжелых условий работы, двигатели серии FH превосходно подходят для гидравлических систем и систем с прямым приводом.
Motory řady FH, určené pro vysoké zatížení, jsou ideální pro hydraulické systémy a pro konfigurace s přímým pohonem.

Универсальные сварочные аппараты, предназначенные для сварки при помощи электромуфт из полиэтилена оснащенных штриховым кодом.
Univerzální svářečka určená pro svařování elektrotvarovkami z polyetylénu opatřenými čárovým kódem.

Многие бактерии способны образовывать особые покоящиеся формы, предназначенные для переживания неблагоприятных условий.
Některé bakterie vytvářejí spory, tedy zvláštní buňky, které slouží k dlouhodobému přežití nepříznivých podmínek.

Бедфорд, прежде чем я мог бы приступить к моей предназначенные порту, стало важное дело где я должен был есть и спать тем временем.
Bedford, ere jsem mohl nastoupit na můj určený port, to se stalo otázkou důležitost kde jsem jíst a spát zatím.

В центре Abasto соседства, в нескольких метрах от проспекта Корриентес, ничего Хостель предлагает вам насладиться места, предназначенные для искусства, хорошая музыка и шоу.
V centru Abasto sousedství, pár metrů od Corrientes Avenue, předzvěst Hostel zve těšit místo určené pro umění, dobré hudby a výstav.

Британец Эдди и его команда занимаются торговлей органов: дают взятки врачам, скупают органы, предназначенные для пересадок, потом отправляют их за границу, и навариваются на этом.
Britský Eddy a jeho kumpáni kšeftují s orgány, podplácejí nemocnice, aby dostali orgány určené k transplantaci, a pak je prodávají pro zisk.

Это бетонные узлы для устойчивых помещений, обычно на железобетонных фундаментах, предназначенные для товарного бетона, для производства бетонного или другого специального товара.
Jsou betonárny pro trvalé umístění zpravidla na železobetonových základech, určené pro výrobu transportního betonu, pro betonové a jiné speciální výrobky.

Эти советы и рекомендации помогут вам найти свой путь через разнообразие продуктов ухода за кожей, предназначенные для чистки акне и сделать выбор правильный продукт легко и быстро.
Tyto tipy a pokyny vám pomůže najít si cestu přes velkou rozmanitost přírodních produktů péče o pleť, určené pro akné čistící a volbu správného produktu snadno a rychle.

Формовочные станы под производство перфорированного открытого тонкостенного профиля, предназначенные для производства любого перфорированного профиля по назначению по требованию заказчика.
Profilovací linky na děrované otevřené tenkostěnné profily určené pro výrobu libovolného počtu děrovaných profilů pro účely dle požadavku zákazníka.

Цифровой мультиметр UNI- T UT61e Низкая цена Описание продукта Цифровые мультиметры серии UT61- это продукты, предназначенные для многофункциональных, высокоточных, высокопроизводительных и автоматических измерений.
Digitální multimetr UNI-T UT61e s nízkou cenou Popis produktu Digitální multimetry řady UT61 jsou výrobky určené pro multifunkční, vysoce přesné, vysoce výkonné a automatické měření.