Co Znamená ОТЛИЧНАЯ v Češtině - Český překlad

• skvělý
• dobrý
• pěkná
• výborný
• vynikající
• skvělej
• skvělou
• hezký
• dobrej
• super
• perfektní
• krásná
• báječný
• dokonalý
• bezva
• parádní
• pěknej
• to je
• hezkej

Příklady použití Отличная v Ruský a jejich překlady do Český

Отличная идея.
Výborný nápad.

Это отличная идея, Рэй.
To je výborný nápad, Rae.

Отличная речь.
Výborný proslov.

Окей, отличная работа, Хэнк.
Dobře, pěkná práce Hanku.

Отличная идея, Лесли.
Skvělej nápad, Leslie.

Нет, я я думаю это отличная идея.
Ne, já jen… Myslím, že je to dobrý nápad.

Отличная рубашка, Тайлер.
Pěkná košile, Tylere.

Эй, Харви, это была отличная идея, да?
Hej, Harvey, tohle byl skvělý nápad, ne?

Отличная работа, доктор!
Doktorko. Pěkná práce!

Думаю это отличная идея, Ваше высочество.
Myslím si, že to je výborný nápad, Vaše Výsosti.

Отличная работа, лейтенант.
Pěkná práce, poručíku.

Через минуту ты будешь думать, что это отличная идея.
Za chvíli si budeš myslet, že to byl skvělý nápad.

Отличная попытка, Лори, но она мне понравилась.
Hezký pokus, Laurie, ale líbí se mi.

Но жизнь с тобой и Джо… У меня была отличная жизнь, Айрис.
Ale žít s tebou a Joem… měl jsem skvělý život, Iris.

Отличная работа с Бушем и тем летающим ботинком, кстати.
Mimochodem pěkná práce s Bushem a tou letící botou.

Конечно, но действительно ли это отличная идея, идти домой одной?
Jasně, ale je to vážně dobrý nápad, jít domů sama?

Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся".
Dobrý nápad, chlapče. Teď to vezmou do rukou dospělí.

Да, вот почему я думала, это была бы отличная идея для фильма.
Jo, proto jsem myslela, že by to byl skvělý nápad na film.

Это отличная идея, но где мне найти фальшивого жениха?
To je výborný nápad, ale kde najdu falešného snoubence?

Оказывается есть отличная причина, по которой я не мог его найти.
Ukázalo se, že je dobrý důvod, proč jsem ho nemohl najít.

Отличная пенка, но если ты начнешь сверху И будешь опускаться вниз.
Pěkná pěna, ale kdyby jsi začala nahoře a pokračovala směrem dolů.

Потому что наш новый генпрокурор считает, что это отличная идея.
Protože si náš nový generální prokurátor myslí, že je to dobrý nápad.

У тебя отличная мордашка, но нужно много труда. Много людей.
Máš skvělej ksicht, ale… je za tím spousta práce a spousta lidí.

Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы.
Zavolej do Muzea přírodní historie, že máme dobrý nápad na diorama.

Отличная современная вилла с бассейном в районе Кастела, в 350 м от моря.
Vynikající moderní vila s bazénem v oblasti Kaštela, 350 m od moře.

Ну теперь у вас хотя бы будет отличная история, чтобы рассказать ее вашему сыну.
Dobře, aspoň máte skvělou historku, kterou můžete říkat našemu chlapci.

У нас здесь отличная публика сегодня, сколько здесь людей действительно из Колорадо?
Dneska tu je skvělý publikum. Kolik lidí tu je z Colorada?

Отличная альтернатива классическому пирогу с маком- эти маленькие семена мака.
Skvělou alternativou k klasickému makovém dortu jsou tyto malé makové semínky.

У нас есть отличная идея для вас: свадебный фонарь с персонализированной гравюрой!
Máme pro vás skvělý nápad: svatební lucerna s personalizovanou rytinou!

Эта отличная идея рецепта происходит из блога еды« becauseyouarehungry».
Tento skvělý nápad recept pochází z potravinového blogu" becauseyouarehungry".