Co Znamená ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ v Češtině - Český překlad

• paralelní

Příklady použití Параллельная v Ruský a jejich překlady do Český

Параллельная Земля?
Paralelní Země?

Просто параллельная вселенная.
Paralelní vesmír.

Параллельная кривая.
Hranol Rovnoběžník.

Это называется параллельная игра.
Říká se tomu paralelní hra.

Параллельная вселенная.
Paralelní vesmír.

Вы можете скрыть точку А, точка В, и параллельная линии.
Můžete skrýt bodu A, bod B, a paralelní vedení.

Параллельная вселенная.
Paralelní vesmíru.

Я помню как читала эту книгу Параллельная Вселенная.
Četla jsem tu knihu, tu o těch paralelních vesmírech.

Параллельная программа?
Paralelní program?

Мы жульничаем по соглашению, параллельная программа с Северной Корей?
Porušujeme tu dohodu souběžným programem se Severní Koreou?

Параллельная реальность"?
Alternativní realita?

Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.
Jde o paralelní kontrolu, kterou jsme odstartovali asi před dvěma lety.

Параллельная вселенная в другом измерении.
V paralelním vesmíru.

Может, это была прошлая жизнь, или параллельная реальность, или будущее.
Možná to byl tvůj minulý život,… nebo paralelní realita, nebo tvůj budoucí život.

Как параллельная вселенная.
Jako paralelní vesmír.

Но я не знаю что думать это все квантовая механика и параллельная реальность.
Ale já nevím, co si o tom myslet. Je to všechno… Pořád ta jeho kvantová mechanika a paralelní reality.

Это параллельная вселенная.
Je to paralelní vesmír.

В любой момент времени существует бесконечное количество возможностей. И для каждой возможности существует параллельная реальность.
V každém časovém bodu existuje nekonečně možností a paralelní realita existuje pro každou možnost.

Это параллельная парковка!
To je podélný parkoviště!

Если я должен угадать, то я скажу, что это та самая параллельная вселенная, в которую мой экипаж попал в прошлом году.
Kdybych měl hádat řekl bych, že je to stejný paralelní vesmír, kteří dva členové mé posádky navštívili před rokem.

Параллельная земля, такая же, как эта Но немного другая.
Paralelní Země, jako je ta naše, jen mírně odlišná.

У вас с Лестером была странная параллельная жизнь… потому что у вас, одинаковое количество звонков, одинаковой продолжительности, и в одно и тоже время.
Ty a Lester jste museli vést velmi podivné paralelní životy,… protože jste volali na ta samá čísla tu samou dobu a v tu stejnou chvíli.

Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.

Исключается необходимость применения дорогих систем для управления технологией( site controller), повреждение которых, как правило, приводит к прекращению работы всей автозаправочной станции( параллельная работа кассовых систем в случае повреждения обеспечивает прекращение работы только поврежденного оборудования), снижение затрат на сервисное обслуживание.
Vyloučí nutnost nasazení drahých systémů pro řízení technologie( site controller), jejichž poruchy zpravidla způsobují zastavení provozu celé čerpací stanice( paralelní provoz pokladních systémů zajistí při poruše zastavení pouze porouchaného zařízení) snížení nákladů na servis KONVERTORY PROTOKOLŮ.

Параллельная реальность как беспроигрышный способ борьбы с негативом, или стратегия голубого океана на службе антикризисного PR».
Paralelní realita jako výhodná cesta k boji proti negativním strategiím modrého oceánu ve službách protikrizových PR".

Параллельная Земля, параллельный Торчвуд. Только здесь мы обнаружили, чем занимался институт, и его захватила Человеческая республика.
Paralelní Země, paralelní Torchwood, až na to, že jsme přišli na to, co Institut dělá, a převzala ho Lidová Republika.

Массово-параллельная архитектура( англ. massive parallel processing, MPP, также« массивно- параллельная архитектура»)- класс архитектур параллельных вычислительных систем.
Je-li procesorů v SMP systému mnoho, označujeme je jako masivně paralelní systémy( MPP, anglicky Massive Parallel Processing), u kterých je využívána NUMA architektura.

Есть параллельные миры, Джекки.
Jsou paralelní světy, Jackie.

Она содержит параллельную вселенную!
Obsahuje-- paralelní vesmír!

А когда создаешь параллельную вселенную, она почти всегда населена злобными близнецами.
A když někdo stvoří paralelní vesmír, skoro vždy v něm jsou zlá dvojčata.