Co Znamená ПОДЕЛАТЬ v Češtině - Český překlad

• dělat
• pomoci
• pomoct
• nenaděláme
• naděláš
• nenaděláš
• nenaděláte
• naděláte
• nenadělám
• nic neuděláš

Příklady použití Поделать v Ruský a jejich překlady do Český

Что поделать?
Co naděláš?

Ничего не поделать.
Už s tím nic nenaděláme.

Что поделать?
Co naděláte.

Уже ничего не поделать.
Už s tím nic nenaděláme.

Ј что поделать?
Ale co naděláš?

Добрые Самаритяне, что поделать.
Samaritáni, co naděláš?

Но что поделать?
Ale co naděláte?

Мы ничего не можем с этим поделать.
Nic s tím nenaděláme.

А что поделать?
Jo, ale co naděláš?

Ты ничего не можешь с этим поделать.
Nic s tím nenaděláš.

Ничего не поделать, сын.
Nic s tím nenaděláš, synu.

Ты ничего не сможешь с этим поделать.
Nic s tím nenaděláš.

Ничего не поделать, мы не можем отказаться от вызова.
S tím nic nenaděláme, volání nemůžeme ignorovat.

Я знаю, знаю, но что я могу поделать?
Já vím, já vím, ale co můžu dělat?

Наверное я… ничего не могу поделать, с ним и моими родителями.
Asi jsem tomu nemohla pomoct, když vezmu v úvahu jeho a mé rodiče.

Не о таком я мечтала, но что поделать?
Není to sice můj sen, ale co naděláš?

Эти люди просто ничего не могут поделать с тем, что живут в мире бежевого.
Ti muži tomu nemohou pomoct, jestliže žijí ve světě béžové.

Мы это знаем, но что мы можем поделать?
Víme o tom, ale co s tím můžeme dělat?

Но с офисом ничего не поделать. Хотя может китайцы захотят поменяться.
S kancelařemi nic nenaděláme, pokud si je Číňani nebudou chtít vyměnit.

Я тоже, но мы ничего не можем с этим поделать.
Já taky, ale nic s tím nenaděláme.

Вернее, рассматриваю, но ничего не могу с собою поделать.
Teda, do výstřihu vám čučím, ale nemůžu si pomoct.

Это значит, что она ничего не могла с этим поделать.
Znamená to jen to, že s tím nemůže nic dělat.

Я знаю, что это глупо, но я ничего не могу с собой поделать. Я.
Vím, že je to směšné, ale nemůžu si pomoct.

Она вас использовала, но но вы ничего не могли с этим поделать.
Využila vás, ale vy jste s tím nemohl nic dělat.

Я понимаю, Икс- просто животное, но ничего с собой не могу поделать.".
Vím, že X je zvíře, ale nemůžu si pomoct.

Я запускаю моих щенков, и вам ничего с этим не поделать.
Odstartuju svoje Věčná štěňata, a vy s tím nic nenaděláte.

Люди сами принимают решения. И ничего с этим не поделать.
Každý dělá svoje vlastní rozhodnutí, s tím nic nenaděláš.

Знаю, что кажусь сумасшедшей, но я ничего не могла поделать.
Vím, jak bláznivě to vypadá, ale nemohla jsem si pomoct.

Лиза, твоя мама говорит, что я должен что-то с тобой поделать.
Lízo, tvoje máma tvrdí, že bych s tebou měl něco dělat.

Потому я иду с вашими деньгами и мы ничего не можем с этим поделать.
Protože přijdu s vašima penězma, a nic s tím nenaděláte.