Co Znamená ПОДЧЕРКНУТЬ v Češtině - Český překlad

• zdůraznit
• zdůrazňovat
• podtrhnout
• zdůraznil
• zdůraznila

Příklady použití Подчеркнуть v Ruský a jejich překlady do Český

Это нужно подчеркнуть.
Musíme to zdůrazdnit.

Старение и подчеркнуть: HGH дополнения.
Stárnutí a stresu: HGH doplňky.

Учиться, чтобы расслабиться и подчеркнуть меньше.
Naučte se relaxovat a méně stresu.

Хочу подчеркнуть, что не пью лишь 5 месяцев.
Jen chci zmínit, že jsem čistý teprve 5 měsíců.

Я могу изменить цвета, я могу подчеркнуть 3 оранжевым.
Mohu měnit barvy, mohu podtrhnout trojku oranžově.

Хочу подчеркнуть, что это чистая теория.
Ráda bych zdůraznila, že je to celé naprostá teorie.

Я хотела сказать… что-нибудь, чтобы подчеркнуть женственность.
Co mám na mysli je… něco, co podtrhne ženskost.

Просто… хотел подчеркнуть, как сожалею о своей ошибке.
Chtěl jsem ukázat, jak moc mě to mrzí.

Теперь подними камеру выше, чтобы подчеркнуть черты лица.
A pak drž fotoaparát vysoko, aby zefektivnil tvé rysy.

Я должна подчеркнуть, Донна, Это сильный мотив.
Musím poznamenat, Donno, že to je velký motiv.

Немного больше цвета, чтобы подчеркнуть твои красивые скулы.
Trochu víc zdravíčka, abychom zvýraznily tvoje krásné lícní kosti.

Не могу не подчеркнуть насколько нам все равно.
Nemůžu ani zdůraznit to, jak moc je nám to jedno.

И его бедра должны быть больше развернуты в профиль, чтобы подчеркнуть его член.
A jeho boky by měli být víc z profilu aby zvíraznili jeho ptáka.

Я хочу еще раз подчеркнуть сходство… того, что мы увидим.
Ještě jednou zdůrazňuji, že podobnost… orgánů, které vidíme.

Все, что вам нужно сделать, это, чтобы подчеркнуть природную красоту этой девушки.
Jediné, co musíte udělat, je zdůraznit tuto dívku přirozenou krásu.

Нужно это подчеркнуть, чтобы другие тоже это увидели.
Jde o to zdůraznit to, aby to viděli i ostatní lidé.

Караваджо использует здесь контраст света и тени чтобы подчеркнуть мучения главного героя.
Caravaggio použil šerosvit, aby zdůraznil muka centrální postavy.

Во-первых, я хотел бы подчеркнуть, что продолжаю работать по плану.
Nejdřív bych rád zdůraznil, že stále postupuji podle plánu.

Я бы хотел подчеркнуть, что последние два года я был санитаром в больнице.
Chtěl bych zdůraznit, že jsem byl nemocniční zřízenec poslední dva roky.

Я просто упомянул его, чтобы подчеркнуть разницу в вашем придворном этикете.
Já… jsem ho zmínil, jen abych poukázal na rozdíly ve vaší královské manažerské praxi.

И я хотел бы подчеркнуть, что это не потому, что сегодня" чистка.
Pro upřesnění chci upozornit, že neodcházíme kvůli dnešnímu" úklidu".

Одно из золотых правил макияжа подчеркнуть только на одной структуре в то время:.
Jedním ze zlatých pravidel make-upu je upozornit pouze na jedné struktury v době:.

Я только хотел подчеркнуть, что всего 18 экземпляров книги нашего клиента было продано в Великобритании.
Chtěl jsme jen zdůraznit, že pouze 18 kopií knihy našeho klienta bylo prodáno ve Velké Británii.

Но в то время как военное сдерживание иногда работает, Запад должен подчеркнуть торговые и финансовые возмездия, а не военные ответы на российские провокации.
Avšak přestože odstrašování někdy funguje, Západ by namísto vojenských reakcí na ruské provokace měl zdůrazňovat obchodní a finanční odvetná opatření.

Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо.
Chcete-li, ještě více zdůraznit čirý, neúprosný šok a napětí z Psycha.

Я хочу подчеркнуть, что расследование проводится окружным управлением шерифа Калумета, прокуратурой Висконсина, следственным управлением, и кроме того, нам помогает ФБР.
Chtěl bych zdůraznit, že vyšetřování provádí úřad šerifa okresu Calumet County, stát Wisconsin, Divize kriminálního vyšetřování. A bude nám asistovat i FBI.

Стивен, мы собираемся обработать прибыль от магазина за прошлый квартал, поэтому твоей работой будет- пробежаться по этим записям и подчеркнуть каждое упоминание слова" кредит".
Stevene, budeme vyhodnocovat zisky obchodů za poslední čtvrtletí. Takže tvá práce bude spočívat v tom, projít tyhle záznamy a podtrhnout všechna slova" úvěr.

И это… я только хочу подчеркнуть написав слово" текущее" текущее предложение снизится Вы можете его сохранить чтобы продать в будущем.
Chtěl bych jen zdůraznit tím, že napíšu slovo" současná", současná nabídka se sníží a můžete to uskladnit a prodat v budoucnu.

Подчеркнуть желание Израиля установить мир, его готовность дать согласие на создание палестинского государства, а также его отказ нести ответственность за продолжающийся конфликт и насилие;
Zdůrazňovat ochotu Izraele uzavřít mír, ochotu souhlasit s vytvořením palestinského státu a odmítání nést odpovědnost za pokračující konflikt a násilí.

Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.
Chci jen zdůraznit, že dnes v noci jste sám zamítnul všechny zákonné výhody které patří při zákonném výslechu každému obviněnému.