Co Znamená ПОКАЗЫВАЮТ v Češtině - Český překlad

• ukazují
• naznačují
• ukázaly
• dokládají
• dokazují
• odhalují
• vykazují
• prokazují
• prokázaly
• vyplývá
• vysílají
• ukážou
• promítají
• odhalí
• projevují
• odhalily
• ukazujou
• v televizi
• značí
• předvádí
• prozrazují
• nasvědčují
• zobrazují
• indikují

Příklady použití Показывают v Ruský a jejich překlady do Český

Сканирования показывают, что.
Snímky ukázaly, že.

Показывают, кто ты есть на самом деле.
Ty básně co si napsala ty ukázaly jaká opravdu jsi.

Но наши датчики показывают, что оно еще где-то здесь.
Ale někde tam ještě je. To naše čidla prokazují.

Цифры показывают серьезный сбой молекулярной связи.
Čísla vykazují rozsáhlé selhání molekulární soudržnosti.

Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.
Naše průzkumy ukázaly hezký nárůst preferencí.

Тесты показывают, что опухолей больше, чем они думали, Пик.
Testy ukázaly že je tam toho víc než mysleli, Picu.

Ту игру по-прежнему показывают каждую пятницу по кабельному.
Ten zápas stále vysílají každý pátek na kabelovce.

Красиво переработанные эможи, которые показывают еще больше деталей.
Krásně přepracované emodži, které odhalují ještě podrobnější informace.

Исследования показывают, что кофеин повышает метаболизм.
Studie prokazují, že kofein nastartovává metabolismus.

Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.
Spánková, lícní a nosní kost vykazují tříštivou frakturu.

В планетарии показывают чудесный фильм о происхождении Вселенной.
V planetáriu promítají krásný film o původu vesmíru.

Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Statistické odhady jejího vyčerpání však toho více skrývají než odhalují.

Объективные данные показывают, что преподавание воздержания не работает.
Objektivní studie prokázaly, že výuka abstinence nepomáhá.

Варп- поле испытательного корабля теряет стабильность. Сенсоры показывают многочисленные нарушения.
Warp pole začíná ztrácet stabilitu Senzory vykazují četné poruchy.

Исследования показывают, что ночью нам нужно от 7 до 9 часов сна.
Studie dokazují, že v noci potřebujeme sedm až devět hodin spánku.

Цифры показывают, что в богатых и бедных странах в отношении проблемы материнства существует пропасть.
Čísla odhalují existující propast mezi bohatými a chudými zeměmi v oblasti mateřství.

Результаты биохимии показывают, что состояние Ваших почек ухудшается.
Vaše výsledky Chem 7 ukázaly že, funkčnost vašich ledvin klesá.

Эти системы показывают безошибочные признаки нерегулируемого роста и постоянных доделок.
Tyto systémy vykazují nezaměnitelné znaky neregulovaného růstu a opakovaných účelných oprav.

Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
Výsledky z laborky ukázaly, že absces tlačící na tvou páteř polevil.

Наши авторы показывают, что большие и маленькие чувствуют себя действительно хорошо.
Naši autoři odhalují, kde se velké a malé cítí opravdu dobře.

Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут.
Psi z těchto chovů často vykazují fyzické a psychické poruchy ve vývoji.

Исследования показывают, что популярные дети лучше всех приспосабливаются.
No studie prokazují, že populární děti jsou celkem přístupné.

Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.
Víte že, studie prokázaly, že zívání vlastně zvyšuje nudu.

Исследования показывают, что большинство женщин может быть излечено эти способом.
Studie dokazují, že touto cestou lze bez rizika léčit většinu žen.

Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.
Některé studie dokazují, že v mírném množství vlastně prospívá zdraví.

Телефонные записи показывают, что из Ватикана много раз звонили Петолла.
Výpisy hovorů dokazují, že se z Vatikánu mnohokrát telefonovalo Pettolovi.

Знаешь, пап, исследования показывают, что погружение в гипноз повышает твою эффективность.
Víš, tati, studie ukázaly, že po zhypnotizování pracuješ efektivněji.

Потому что исследования показывают, что двое мужчин настолько же способны вырастить ребенка.
Protože studie ukázaly, že dva muži mohou vychovávat dítě stejně tak jako.

Археологические раскопки показывают, что район был населен еще во времена Римской империи.
Archeologické nálezy prokazují, že místo bylo osídlené už v dobách Římské říše.

Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.
Forenzních výzkumy fosilií prokázaly neobjevené zranění Na lebce mnoha velkých masožravcích.