Co Znamená ПОЛУЧИТЬ ОДОБРЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• dostat souhlas
• získat souhlas

Příklady použití Получить одобрение v Ruský a jejich překlady do Český

Я могу получить одобрение, пожалуйста?
Mohu dostat svolení, prosím?

Сначала, великий Джабба должен получить одобрение Совета.
Nejprve musí velký Jabba dostat souhlas rady.

Ты хочешь получить одобрение сверстников.
Chceš uznání od vrstevníků.

Но если хотите на 2 ступень, до того, как пройдете 1, вам нужно получить одобрение учителя.
Ale pokud chcete úroveň 2R, před tím, než složíte certifikaci 1R, budete potřebovat souhlas učitele.

Он должен получить одобрение FDA и директивами ЕС.
Musí získat souhlas FDA a směrnicemi EU.

Я понимаю, но им нужно получить одобрение к понедельнику.
Já vím, ale do pondělí to potřebují schválit.

А Саймон… Саймон говорит, что… что я делала это, чтобы обставить Бобби и… и… и получить одобрение полковника Маркса, что.
Simon říká, že-- jsem to dělala, abych vyhrála nad Bobbym a--a--a dostala požehnání od plukovníka Markse, což je.

Я даже не могу получить одобрение, чтобы починить туалеты.
Nedostanu ani povolení na opravu záchodů.

Вы должны долевой собственности с помощью публично торгуемых акций и получить одобрение большинства для важных решений.
Musíte sdílet odpovědnost prostřednictvím veřejně obchodovatelných akcií a získat souhlas většiny důležitých rozhodnutí.

Перед тем, как что-то делать, мне нужно получить одобрение сверху, что вы подходите для этой работы.
Než se do toho pustíme, stále potřebuji svolení shůry, že na tom oba můžete pracovat.

Российские дипломаты, если их вынуждали высказаться по этой проблеме, придерживались стандартной линии действий, заключающейся в том, чтобы обеспечить применение резолюций Совета безопасности ООН, и говорили, что необходимо получить одобрение Совета безопасности, прежде чем предпринимать какие-либо новые действия против Ирака.
Musí-li ruští diplomaté už něco říci, drží se standardní linie o realizaci rezolucí Rady bezpečnosti OSN a potřebě souhlasu Rady bezpečnosti v případě jakýchkoli dalších akcí proti Iráku.

Я так счастлива, что тебе удалось получить одобрение нашей уважаемой госпожи настоятельницы и ее блистательных гостей.
Jsem velmi spokojená, že se vám podařilo získat uznání naší ctěné paní představené a jejích vážených hostů.

Весь ваш персонал угождает любым прихотям Хауса, а я не могу получить одобрение нанять нового хирурга взамен того которого Хаус украл из моего отделения?
Máš celý tým na ty Housovy rozmary a já nemůžu dostat souhlas najmout náhradu za chirurga, kterého mi ukradl z mého oddělení?

Реальный интерес к третьей попытке получить одобрение со стороны властей для размещения лиц, ищущих убежища“ Стендаль Skandalhus”.
Skutečný zájem o třetí pokus dostat schválen orgánů za účelem uspokojení žadatelů o azyl“ Stendahl Skandalhus”.

Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Zákon schválily obě komory parlamentu a prezident Hamíd Karzáí jej podepsal.

Только один получит одобрение и попадет на рынок.
Jen jedna získá souhlas a podíl na trhu.

Но инициатива не получила одобрение вышестоящих властей.
Jeho praxe se však nesetkala se souhlasem nadřízených.

Ты привыкла получать одобрение от бабушки.
Mívala jsi babiččino schválení.

Изделия Superbolt прошли жесткие испытания и получили одобрение независимых лабораторий и органов по сертификации.
Výrobky Superbolt prošly přísnými zkouškami a byly schváleny nezávislými institucemi a certifikačními úřady.

Запатентованный процесс удаления покрытий FLASHJET® получает одобрение Федерального агентства воздушного транспорта.
Patentovaný proces odstraňování vrstev FLASHJET® získává schválení FAA.

Твой отец- совладелец, любимая. Вот как мы получили одобрение на кредит.
Tvůj táta je na smlouvě tak nám schválili půjčku.

Ты полагаешь, оно получит одобрение мамы?
Myslíš, že je máma schválí?

Но ты никогда не получишь одобрения.
Jenže to ti nikdy nepustěj.

Эта новая кампания против ВИЧ/ СПИДа, получившая одобрение международного сообщества, проводится более открыто и инициативно, чем это было раньше.
Tato nová kampaň proti HIV/AIDS, jíž se dostalo chvály od mezinárodního společenství, je otevřenější a aktivnější než v minulosti.

Получи одобрение своего отца на расторжение брака, и обнаружишь, что я возбужден так же, как и ты сейчас.
Získej souhlas svého otce s rozvodem svého manželství a najdeš mě stejně zvlhlého touhou, jako jsi nyní ty.

После этого Пелоси, получив одобрение от своих центристских законодателей- новичков, начала расследование.
Poté Pelosi poté, co získala schválení od svých centristických začínajících zákonodárců, začala vyšetřování.

Официальный представитель TransCanada Алекс Пурбас говорит, что компания сохраняет уверенность в том, что она в конечном счете получит одобрение на нефтепровод, хотя и с другим маршрутом.
Stupce společnosti TransCanada Alex Pourbax tvrdí, že společnost je přesvědčena o tom, že nakonec bude stavba potrubí schválena, přestože povede jinou trasou.

В 1992 году этот прибор был запатентован в США, и в том же году получил одобрение FDA для ежедневного домашнего использования.
Lék si patentovala v roce 1996 a v roce 1998 získala povolení amerického úřadu FDA.

Послушница Мария Величко хлопотала о постройке новой каменной часовни, на что получила одобрение в 1913 году.
František Götz byl iniciátorem spoupráce s Devětsilem, která byla schválena roku 1924.

Единственная статья предусматривает, что" обвинение президента в совершении государственной измены или любого другого преступного действия может быть сделано на основании ходатайства, представленного, по крайней мере, одной третью членов Народного Собрания и получившего одобрение двух третей.
Jediný článek stanovuje:„ Obvinit prezidenta ze spáchání velezrady či jiného trestného činu lze na návrh podaný alespoň jednou třetinou členů Lidového shromáždění a schválený dvěma třetinami.