Co Znamená ПОПУЛЯРНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• popularita
• obliba
• populární
• oblíbený
• oblíbenost
• popularitu
• popularity
• oblibu
• popularitě

Příklady použití Популярность v Ruský a jejich překlady do Český

Вы приняты, мистер Популярность.
Věříš si, pane Oblíbený.

Так, учитывая популярность жертвы.
Takže, kvůli popularitě oběti.

Теперь я понимаю его популярность.
Teï chápu jeho oblíbenost.

Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями.
Pan Oblíbený. Je na čase seznámit se.

Это больше, чем просто популярность.
To je více než jen být populární.

И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Jeho obliba přesto zůstává neotřesena.

Норма всегда была Мисс Популярность.
Norma byla vždycky Miss Popularity.

Популярность в школе пойдет тебе на пользу в жизни.
Být na střední populární tě připraví na život.

По рекомендациям% 1 Популярность% 2.
Doporučované rádio% 1 Oblíbenost% 2.

Благодаря тебе секс- скандалы обрели популярность.
Oproti tobě jsou devianti populární.

Популярность Интернета в сотовых телефонах постоянно растет.
Obliba internetu v mobilu stále stoupá.

У Китти внезапно подскочила популярность.
Kitty prožila náhlý obrod popularity.

Популярность в школе- это не соревнование, это война.
Být oblíbený na střední není soutěž, je to válka.

Но почему-то ты мистер Популярность.
A stejně jsi nějakým způsobem pan Populární.

Стурдза потерял популярность и поддержку народа.
Haakon rychle ztratil veškerou podporu a oblibu u lidu.

С таким лицом ты, вероятно, был мистером Популярность.
S takovou tvářičkou jsi byl určitě pan Oblíbený.

Он быстро снискал популярность у зажиточных горожан.
Mezi místními obyvateli si rychle získala velkou oblibu.

Только не говори мне, что тебе не нравилась твоя популярность.
Neříkej mi, že tě otravovalo být populární.

Наибольшую популярность приобрел во второй половине XX века.
Největší popularity dosáhla ve druhé polovině 30. let.

Ну… Я здесь совсем не долго, и я точно не мисс Популярность.
No nejsem tady tak dlouho, a nejsem úplně" Slečna Populární.

Может, популярность важна не так, как доброта к людям.
Možná být populární není tak důležitý, jako být milá na lidi.

Абонентов уже перешли на тарифы FREE, растет популярность мобильного интернета.
Telefónica CR: 95% zákazníků již přešlo na tarify FREE, roste obliba mobilního internetu.

Я был мистер Популярность, доктор Кайф, твитил картинки нашего бара.
Byl jsem pan Populární, dr. zábavný, dával naše fotky na internet.

Популярность Назарянина крепнет, зелоты решили восстать против нас.
Oblíbenost toho Nazarejce posiluje odhodlání zélótů se nám postavit.

Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории.
Panu Teenagerovi se dostává popularity nemající obdoby v historii divadla.

EBays популярность очень велика в течение нескольких лет вступил повседневной жизни каждого человека.
EBays popularity je velmi velký několik let vstoupil do každého denního života.

Несмотря на растущую популярность« Астерикса», прекратилось финансиорование журнала Pilote.
Navzdory vzrůstající popularitě Asterixe u čtenářů, Pilote přišel o finanční podporu.

Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщенные правые победили благодаря временному единству.
Ačkoliv totiž zůstala obliba SLD vysoká, dříve rozdrobená pravice získala díky dočasné jednotě navrch.

Не испытывай собственную популярность, если не справишься с запахом гниющего провала.
Nikdy netestuj svoji oblíbenost, jestli nemáš žaludek na to, aby jsi pocítil zahnívající prohru.

Абоненты компании продолжают отдавать предпочтение неограниченным тарифам, значительно возросла и популярность мобильного интернета.
Jeho zákazníci i nadále preferují neomezené tarify a významně vzrostla i obliba mobilního internetu.