Co Znamená ПОСТРАДАВШИЙ v Češtině - Český překlad

• oběť
• zraněný

Příklady použití Пострадавший v Ruský a jejich překlady do Český

Один пострадавший.
Jedna oběť.

У нас еще один пострадавший.
Máme tu další oběť.

Здесь пострадавший!
Je tu raněný.

Под ней второй пострадавший.
Je pod ním druhá oběť.

Это пострадавший.
Tady je ten zraněný.

Например… пострадавший.
Jako… oběť.

Это я пострадавший, забыли?
Jsem tu oběť, pamatujete?

И кто этот пострадавший?
Kdo je oběť?

Пострадавший был Оливер Лоренс.
Obětí je Oliver Lawrence.

У нас пострадавший!
Máme tu zraněného!

Меня нанял другой пострадавший.
Najala mě další oběť.

Я тоже пострадавший!
Já jsem taky oběť!

Мой клиент здесь пострадавший.
To můj klient je tu obětí.

Есть пострадавший на первом этаже.
V prvním patře mám oběť.

Хватит стыдить меня! Не ты здесь пострадавший!
Ty tu nejsi ta oběť!

Посмотрю, может наш пострадавший очнулся.
Podívej, naše oběť se probrala.

И что ты хочешь сказать? Что ты тут пострадавший?
Takže ty jsi tady oběť?

У нас пострадавший на пожарной лестнице.
Máme obět na požárním schodišti.

Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии.
Dr. Baileyová, další oběť autonehody.

Ну ладно, пострадавший находится в квартире 4Б.
Tak dobře, oběť je v bytě 4B.

Выяснить, знал ли он, что пострадавший был геем.
Zjistit, zda věděl, že oběť byla gay.

У нас один пострадавший на верхнем этаже.
V nejvyšším patře je alespoň jedna oběť.

Пострадавший сказал, что его подстрелила белая женщина.
Oběť tvrdí, že ho postřelila běloška.

Вы же знаете случаи, в которых пострадавший находится в шоке.
Víš, případy, kdy jsou oběti v šoku.

Пострадавший утверждал, что это был шантажист, но это нелогично.
Oběť naznačovala, že to byl vyděrač, ale to je nelogické.

Есть вероятность, что ваши показания может подкрепить еще один пострадавший.
Je možné, že vaši výpověď podpoří další oběť.

Лорд Конде говорит, что пострадавший мальчик даже не был из этой деревни.
Lord Condé mi řekl, že ten zraněný hoch není z vesnice.

Скорая 61, пострадавший мужчина, Старшая школа Кордова, 3317 Саут Гарфилд.
Ambulance 61, zraněný muž, Cordova střední škola, jižní Garfieldova 3317.

Они под арестом до конца триместра, но пострадавший не захотел предъявлять обвинения.
Do konce semestru mají zákaz vycházek, ale oběť je nechce žalovat.

Разве это не тот пострадавший, которого вы обнаружили мертвым в психиатрической больнице?
Není to ta oběť,- nalezená v psychiatrické léčebně?