Příklady použití Правильном v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я на правильном пути.
Слушай, ты на правильном пути.
Ты на правильном пути.
Jsi na správný cestě.Думаю, ты на правильном пути.
Myslím, že jsi na dobré cestě.В правильном месте в правильное время.
Na správným místě v pravý čas.Combinations with other parts of speech
Уже на правильном пути.
Jste na dobré cestě.Сердце у меня на правильном месте.
Já mám srdce na správným místě.Вы в правильном бизнесе в правильное время.
Jste ve správným oboru ve správné době.Но вы на правильном пути.
Ale jste na dobré cestě.Но по крайней мере я на правильном пути.
Alespoň jsem na správný cestě.При правильном уходе Вы можете прожить 20 лет.
Я знаю, что мы в правильном месте.
Vím, že jsme na správným místě.Трагично. Казалось, она была на правильном пути.
Tragédie, zdála se být na dobré cestě.Но твое сердце в правильном месте.
Но при правильном контроле,- Да, сможет.
Ale se správným monitorováním by to zvládnout mohla.Но, по крайней мере, мы знаем, что мы на правильном пути.
Ale aspoň víme, že jsme na dobré stopě.В правильном месте, в правильное время, наверное.
Ve správný čas a na správném místě, řekl bych.Твой старик был на правильном пути с девушкой.
Tvůj otec byl na správný cestě s vraždou tý holky.Может и нет, но мы по крайней мере на правильном острове.
To možná ne, ale aspoň jsme na správným ostrově.У тебя сердце в правильном месте, но что на счет твоего босса?
Že ty máš srdce na pravém místě, ale co tvůj šéf?Подобный рецидив говорит мне о том, что мы на правильном пути.
Tento druh regrese mi říká, že jsme na správný stopě.Твой старик был на правильном пути в расследовании убийства той девушки.
Tvůj táta byl s tou holkou na správný stopě.Это позволит нам узнать, двигаемся ли мы в правильном направлении.
Mělo by nám to dát vědět, když budeme na dobré cestě.И они могут сфокусироваться на правильном английском в другом задании.
Na správný jazyk se mohou zaměřit u jiného úkolu.Теперь все что нужно сделать, это разложить их в правильном порядке.
Teď je akorát musíme dát dohromady ve správným pořadí.При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
Se správným jídelníčkem a cvičením měl žít ještě dlouho.Малик хотел моей смерти, что означает- я на правильном пути.
Takže Malick mě chtěl zabít, což znamená, že jsem na správný stopě.При правильном медицинском подходе можно избавиться от пигментации кожи.
Se správným lékařským přístupem se pigmentace pleti můžete zbavit.Однако если вы не диеты в правильном направлении все эти усилия будут тщетными.
Však Pokud jste v jiném správným způsobem všechny tohoto úsilí bude marné.Сейчас я должен добиться того, чтобы двигаться в правильном направлении, чтобы все закончить.
Teď jen musím dát věci do pohybu správným směrem na tomhle konci.
