Co Znamená ПРАВИЛЬНОМУ v Češtině - Český překlad

• správné
• správnému
• správnou
• správný
• dobré
• správně

Příklady použití Правильному v Ruský a jejich překlady do Český

Я по правильному адресу?
Jsem na správném místě?

Правильному девчачьему балету.
Pořádný holčičí balet.

Ты пришла к правильному человеку.
Přišla jsi za správnou osobou.

Ты сейчас приближаешься к правильному ответу.
Jsi teď ve správné oblasti.

Ы попал к правильному бассейну, друг.
Přišel jsi ke správnýmu bazénu, kámo.

Я вижу, я обратился к правильному человеку.
Jsem u správné osoby.- Ano.

Я просто хочу, чтобы все было по- правильному.
Chci, abys to dal do pořádku.

Ты пришел по правильному адресу.
To je v pořádku. Přišel jsi na správné místo.

Благодаря правильному питанию, я выгляжу так.
S pořádnou stravou vypadám takhle.

Это немедленно передать правильному человеку.
Musím to předat do správných rukou.

Автоматически к правильному месту кормления.
Automaticky na správné krmící místo.

Если правильный человек позвонит правильному судье.
Pokud správná osoba zavolá správnému soudci.

Советы по правильному уходу за прудом.
Rady pro správnou péči o zahradní jezírko.

Но в результате привела нас к правильному решению.
Ale nakonec nás dostala ke správnému rozhodnutí.

Рагнар придет к правильному выводу и примет правильное решение.
Ragnar dojde ke správnému závěru a udělá správné rozhodnutí.

Удостоверься, чтобы они пришли к правильному решению.
Postarejte se, aby přišel k správnému rozhodnutí.

Напомни мне научить тебя правильному способу будить людей.
Připomeň mi, abych tě naučil správný způsob, jak někoho probudit.

Это бы сработало, если бы я доверился правильному человеку.
Kdybych byl věřil tomu správnému člověku, tak by to vyšlo.

Я дал тебе неправильный адрес, а ты все равно пришел по правильному.
Řekl jsem ti špatnou adresu. Tys ale přišel na správný místo.

Что ж, Элизабет, ты обратилась к правильному человеку.
Pak jsi, Elizabeth, přišla za tím správným člověkem.

С чесночным маслом, вы можете приправить мясо и дать хлеб правильному вкусу.
S česnekovým máslem, můžete okořenit maso a dát chléb správnou chuť.

Ключ к правильному поведению- отказаться от идентификации с низшей нашей природой.
Klíčem ke správnému chování žáka je odmítnout ztotožňovat se s nižší přirozeností.

То, что он слышит на видео, приведет его к правильному решению.
To, co uslyší na videu, ho povede ke správnému rozhodnutí.

Блокировка cookie может препятствовать правильному отображению некоторых веб- страниц.
Blokování souborů cookie může zabránit některým webům aby se zobrazovali správně.

Когда дети заражаются диареей, им необходим доступ к правильному лечению.
Když se děti nakazí průjmovým onemocněním, potřebují přístup ke správné léčbě.

С нашими советами по правильному оборудованию взлеты и падения будут для новичков тоже приятными.
S našimi tipy na správné vybavení, vzestupy a pády budou také potěšení pro začátečníky.

Что ты желаешь,- это невероятная сила, которая может быть дана только правильному человеку.
Hledáte neuvěřitelnou sílu, kterou lze svěřit jen správné osobě.

Это- те, которые выбрали путь заблуждения вместо руководства Аллаха к правильному пути. Они похожи на купца, который выбрал неприбыльную торговлю и потерял свой капитал.
To jsou ti, kdož koupili blud za správné vedení, však obchod jejich jim nepřinesl zisk a po správné cestě se neubírají.

Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Některé vlády prokázaly pro správné nakládání s prostředky větší schopnosti než jiné.

Это- те, которые выбрали путь заблуждения вместо руководства Аллаха к правильному пути. Они похожи на купца, который выбрал неприбыльную торговлю и потерял свой капитал.
Oni jsou ti, kteří koupili blud za dobré vedení, však z obchodu toho nepošel jim užitek a nejsou vedeni stezkou pravou.