ПРАВИЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• korrekter
• guten
• ordnungsgemäßen
• richtige
• richtiger
• richtig
• korrekte
• sachgemäßer

Примеры использования Правильном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на правильном пути.
Ich bin auf dem rechten Weg.

Мы продвигаемся в правильном направлении.
Wir sind auf einem guten Weg.

Ты на правильном пути.
Du bist auf einem guten Weg.

Казалось, она была на правильном пути.
Sie schien auf einem so guten Weg zu sein.

Шаг в правильном направлении.
Ein Schritt zum rechten Weg.

Думаю теперь я на правильном пути.
Ich glaube, ich bin endlich auf gutem Wege dorthin.

Джон на правильном пути, Таня.
John ist auf dem besten Weg, Tanya.

Она была в правильное время в правильном месте.
Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.

Нет, все идет в правильном направлении, Донна.
Nein, nichts geht in die falsche Richtung, Donna.

Составь эти кусочки снова в правильном порядке.
Setz die Teile wieder zum korrekten Muster zusammen.

При правильном применении обязательно погибнут!
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung unbedingt sterben!

Это мотивирует меня оставаться на правильном пути.
Es motiviert mich dazu, auf dem rechten Weg zu bleiben.

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Jenseits von richtig und falsch existiert ein Feld.

При правильном медицинской помощи он проживет еще 10 минут.
Mit der richtigen medizinischen Betreuung hat er noch zehn Minuten.

Это был знак. Смерть Романа была ниспослана Богом, и мы на правильном пути.
Romans Tod wurde durch Gott gebilligt und wir sind auf dem rechten Weg.

При правильном подходе все это можно превратить в сверхспособности.
Das sind alles Superkräfte, wenn man sie richtig anzuwenden weiß.

В 1980- х было очень модно говорить о правильном понимании цен.
In den 1980ern war es modisch darüber zu sprechen, die Preise richtig hinzubekommen.

Разница в том, что я пытаюсь научить наших детей говорить на правильном английском.
Unterschied ist, dass ich unsere Kinder mit richtigem Englisch großziehen will.

При правильном применении данные препараты вполне безопасны для человека и домашних животных.
Bei richtiger Anwendung sind diese Medikamente für Menschen und Haustiere ungefährlich.

И хотя восстановление нашей экономики не завершено, мы движемся в правильном направлении.
Und, obwohl unsere wirtschaftliche Erholung nicht abgeschlossen ist, sind wir auf gutem Weg.

При правильном глобальном соглашении, мир мог бы, наконец, сделать именно это.
Mit dem richtigen globalen Abkommen könnte die Welt sich endlich in diese Richtung bewegen.

Часто задаваемые вопросы о TIS PL, французских дорожных сборах и правильном использовании полос проезда?
Häufige Fragen zu TIS PL, französischer Maut und korrekter Nutzung der Fahrspuren?

При правильном использовании популяция средней или малой численности гибнет в течение 1- 3 недель.
Bei korrekter Anwendung stirbt die Population mittlerer oder kleiner Zahlen innerhalb von 1-3 Wochen.

Аэрозольные средства хороши тем, что при правильном использовании позволяют избавиться от муравьев буквально за полдня.
Aerosolprodukte sind gut, weil sie bei korrekter Anwendung innerhalb eines halben Tages buchstäblich Ameisen entfernen können.

При правильном подходе от пищевой моли на кухне обычно удается полностью избавиться за одну неделю.
Mit der richtigen Annäherung von der Essensmotte in der Küche gelingt es in der Regel, sich innerhalb einer Woche vollständig zu entfernen.

Это наиболее надежный и проверенный способ, при правильном выборе средства и соблюдении инструкции дающий результат всегда.
Dies ist die zuverlässigste und erprobte Methode, mit der richtigen Wahl der Mittel und Befolgung der Anweisungen, die immer Ergebnisse liefern.

Мы заботимся предельный в упаковке машин для того чтобы обеспечить что клиент получает все машины в правильном состоянии без любых повреждения или обрыва.
Wir wenden äußerste Sorgfalt in der Verpackung der Maschinen an, um zu garantieren, dass der Kunde alle Maschinen im ordnungsgemäßen Zustand ohne irgendeinen Schaden oder Bruch erhält.

Отключение кнопка включения во второй раз привел в правильном случае загрузки обновлений и установок, который имеет тот же компьютер может скачать.
Deaktivieren Sie den Knopf ein zweites Mal führte in der richtigen Boot bei Updates und Installationen, Dies hat den gleichen Computer könnte downloaden.

Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая« зеленые» рабочие места.
So könnten beispielsweise tropische Länder mit den richtigen Investitionen ihre Emissionen aus dem Waldwirtschaftssektor signifikant reduzieren und dabei grüne Jobs schaffen.

У нас есть работающая технология, и при правильном использовании она снимет часть давления, которое мы оказываем на мировые запасы фосфора.
Wir haben eine funktionierende Technologie und eine, die bei korrekter Verwendung einige der Druckpunkte mildern wird, die wir auf die Phosphorreserven der Welt ausüben.