Co Znamená ПРАВОНАРУШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• přestupky
• trestného činu
• zločiny
• delikty

Příklady použití Правонарушения v Ruský a jejich překlady do Český

Три правонарушения.
Tři přestupky.

Гражданские правонарушения.
Občanskoprávní delikty.

В вашем ведении гражданские правонарушения.
Lokálně řešíte občanské výtržnosti.

Хулиганства и правонарушения.
Přestupky a přešlapy.

Никто не вправе извлекать пользу из своего правонарушения".
Nikdo by neměl těžit z vlastní chyby.

Вы задержаны за три правонарушения.
Zadržuji tě za tři přestupky.

С каких это пор Секретная Служба расследует мелкие правонарушения?
Odkdy Tajná služba vyšetřuje banální zločiny?

Вы замечали какие-либо правонарушения?
Viděl jste nějaký delikt?

Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.
Drobné přestupky a bipolární porucha nejsou motivem.

Вы знаете, что у него были правонарушения?
Víte, že měl záznam?

В случае правонарушения подвластным ответственность нес домовладыка;
V případě přestupku byli podřízeni odpovědní za majitele domu;

Мы нужны бомбы и связанные с MS- 13 правонарушения.
Jsme na lovu bomb a MS-13 v souvislosti s delikty.

Как доказать отсутствие вины, события и состава административного правонарушения?
Jak prokázat nepřítomnost viny, událostí a správního deliktu?

И потом у вас состоялся разговор, касающийся правонарушения, из-за которого он был арестован?
A vy jste pak spolu vedli rozhovor týkající se zločinu, za který ho zatkli?

Но вы защищены, если взяли ее домой из-за правонарушения.
Ale budete chráněný, pokud jste si vzal domů flash disk kvůli deliktu.

Пять исключений, четыре правонарушения, три подделанных удостоверения, две попытки закончить 11- й класс. В общем.
Pět vyloučení, čtyři přestupky, tři falešné občanky, dvě snahy projít čtvrťákem a jiný nekřesťanský věci.

Что такое линия между менее тяжких преступлений и более серьезные правонарушения?
Jaká je hranice mezi méně závažným a více závažným přestupkem?

Там и поговорите про тюрьму, про детские правонарушения, а может даже и про ваш союз с мистером Голдом.
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.

Нарушителей ждет наказание: административный штраф и конфискация предмета правонарушения.
Porušovatelům hrozí trest: správní pokuta a konfiskace předmětu trestného činu.

Наказание за серьезные правонарушения, такие как попытка побега, воровство регулярное курение табака, подразумевает 12 ударов по спине или до появления первой крови.".
Tresty za vážné přestupky, jako jsou pokus o útěk, krádež, nebo opakované kouření můžou být 12 ran přes záda, dokud se neobjeví krev.

Окей, я работаю на компанию, потому что наш отец хочет, что я был там, и не оскорбляй меня всей этой хренью про правонарушения.
Dobře, já v tý firmě pracuju, protože mě tam táta chce. A neurážej mě kecama o polepšovně.

То есть у него нет документального подтверждения, но он говорит, что он лично был свидетелем нескольких случаев правонарушения, и он говорит, что я могу на него ссылаться, не называя имени.
Tedy, nemá dokumentaci, ale říká, že byl osobně svědkem několika případů provinění, a říká, že ho můžu citovat anonymně.

Китайская актриса Фан Бингбинг была оштрафована на сотни миллионов юаней за уклонение от уплаты налогов и другие правонарушения.
Čínská herečka Fan Bingbing byla pokutována stovkami miliónů juanů za daňové úniky a jiné trestné činy.

Этим правом нельзя воспользоватся если человек преследуется на основании совершенного им неполитического правонарушения, либо действия, которое противоречит задачам и нормам ООН.
Toto právo nelze uplatnit v případě stíhání skutečně odůvodněného nepolitickými zločiny nebo činy, které jsou v rozporu s cíli a zásadami Spojených národů.

Поправка, которая привела бы к освобождению находящейся в тюрьме бывшего премьер-министра, была отклонена во время второго чтения законопроекта о смягчении приговоров за экономические правонарушения.
Úpravu, která by otevřela cestu k osvobození vězněné expremiérky, poslanci odmítli při druhém čtení návrhu na zmírnění trestů za hospodářské delikty.

Частные- посягали на права и интересы отдельной личности, правонарушения, которые не влекли за собой тяжкого наказания, которое, в свою очередь, являлось штрафным, преследование возбуждалось по жалобе потерпевшего.
Soukromý- porušil práva a zájmy jednotlivce, přestupek, který nevedl k prudkému trestu, což bylo zase trestem, stíhání bylo zahájeno na základě stížnosti oběti.

После того как полицейский обнаружил в машине марихуану, г-ну Ороско пришла повестка в суд за хранение наркотиков и владение приспособлением для употребления наркотиков- мелкие правонарушения, за каждое из которых причитается штраф в размере 100 долларов- и назначена дата судебного заседания.
Poté, co policista našel v autě marihuanu, bylo panu Orozco vydáno předvolání za držení drog a výbavy k užívání drog- drobných přestupků, u kterých je za každý pokuta 100 USD- a bylo mu stanoveno datum soudu.

По результатам установленного правонарушения сотрудниками Кемеровской таможни возбуждены дела по части 1 статьи 16. 2 Кодекса Российской Федерации об административных нарушениях( недекларирование либо недостоверное декларирование товаров).
Na základě výsledků zjištěného trestného činu zahájili celní úředníci Kemerova případy podle čl. 16 odst. 1 části 1 Kodexu Ruské federace o správních deliktech( nevyhlášení nebo nespolehlivé prohlášení zboží).

Но это серьезное правонарушение, и ваша мама должна это знать.
Ale tohle je vážný přestupek a tvá matka to musí vědět.

У него парочка правонарушений за хранение наркотиков.
Má na krku několik přestupků za držení drog.