Co Znamená НАРУШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• porušení
• porušování
• poruchy
• narušení
• přestupky
• pokřivení
• přečiny
• narušený
• nepravidelnosti
• porucha
• poruchu
• porušením

Příklady použití Нарушения v Ruský a jejich překlady do Český

Не объясняет нарушения координации.
To by nevysvětlilo poruchu pohybu.

И если они не могут быть нарушения их.
A v případě, že nemůže být porušením jejich.

Генетические нарушения, которые вызывают.
Je to genetická porucha, která způsobuje.

Объясняет периодические нарушения свертывания.
To vysvětluje střídavou poruchu srážlivosti krve.

Значит вы не можете нести ответственность за эти нарушения.
Znamená, že nemůžete být zadržen za tyto přestupky.

У меня пока только нарушения дорожного движения.
Mám na starosti jenom dopravní přestupky.

Нет. Вам ставили диагноз репродуктивного нарушения? Нет?
Byla vám někdy diagnostikována porucha reproduktivity?

Что еще может вызвать нарушения сна и внутреннее кровотечение?
Co ještě může způsobit poruchu spánku a vnitřní krvácení?

Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.
Připusťme, že nevyvážené systémy vytvářejí pokřivení.

Четыре нарушения и 7 дней, чтобы все исправить, или они прикроют меня.
Čtyři přestupky a jen týden na nápravu, jinak mi to zavřou.

Кажется, все в порядке, хотя я заметила кое-какие нарушения.
Všechno vypadá v pořádku. Všimla jsem si však několika nepravidelností.

Нарушения питания костей( асептический некроз) у детей и подростков.
Poruchy výživy kostí( aseptické nekrózy) u dětí a dospívajících.

Может мы уже объявим полную амнистию за все предыдущие нарушения? Пожалуйста?
Můžeme prosím prostě vyhlásit úplnou amnestii za minulé přečiny?

И это было связано с раком и нарушения обмена веществ, ведущих к ожирению.
A to bylo spojeno s rakovinou a metabolické poruchy vedoucí k obezitě.

Нарушения обмена веществ: сахарный диабет, подагра, атеросклероз, ожирение.
Poruchy látkové výměny- diabetes mellitus, dna, arteriosklerosa, otylost.

Ты была свидетелем этого нарушения, только вот сообщать об этом почему-то не стала.
Byla jste svědkem tohoto přestupku, přesto jste to neohlásila.

Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие.
Smyslem tohoto cvičení není napravit předchozí přestupky, ale zabránit těm budoucím.

Таким образом, нарушения T- симметрии часто относят к нарушениям CP- инвариантности.
Tedy narušení T symetrie jsou často označovány jako narušení CP symetrie.

Это позволит тестировать работу IPsec в сетевом окружении без нарушения связи.
To vám umožní vyzkoušet operaci IPsec ve vašem prostředí bez narušení komunikace.

Она заметила его из-за нарушения, но его последний известный адрес 4133 Саус Уэллс.
Nahlásila ho za přestupek. Jeho poslední známá adresa byla 4133 South Wells.

Я не собираюсь заметать серьезные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру.
Nezametu vážný přestupek pod koberec, jen abyste vyhráli zápas.

Эти правовые нарушения, те несоблюдения законов по вашим словам были соблюдены.
Tyhle právní okliky jsou porušením zákonů, kterým jste zamezili, jak jste mi řekl.

Но на заключительной стадии болезни у вашей матери появились психические нарушения,?
V pokročilém stadiu její nemoci, trpěla Vaše matka nejakými duševními poruchami?

Несмотря на ваши предшествующие нарушения, Вы были готовы помочь нам недавно.
Navzdory Vašim dřívějším porušením zákona, jste nedávno projevil ochotu nám pomoct v závažné situaci.

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Ani tato pokřivení však nezabránila tomu, aby nevyvážené systémy dlouhou dobu fungovaly.

Задача нейропсихолога показать, как нарушения в мозге могут привести к таким странным переживаниям.
Úkolem neuropsychologa je objasnit, jak porucha mozku může vyústit v tyto bizarní prožitky.

Индикация: лимфатические отеки на верхних или нижних конечностях, комбинированные нарушения кровоснабжения.
Indikace: lymfatické otoky na horních nebo dolních končetinách, kombinované poruchy prokrvení.

Рекомендуется для снижения артериального давления, нарушения сердечного ритма, коронарного атеросклероза.
Doporučuje se pro snížení krevního tlaku, poruchy srdečního rytmu, Koronární ateroskleróza.

Генетические мутации или нарушения в генетическом коде могут также вызывать унаследованные формы периферической невропатии.
Genetické mutace nebo poruchy genetického kódu mohou také vyvolat zděděné formy neurofie periferních.

Короткое замыкание может возникать в результате нарушения изоляции токоведущих элементов или механического соприкосновения неизолированных элементов.
Výsledné konstrukce byly náchylné k poruchám díky zkorodovaným spojům nebo mechanické nespolehlivosti kontaktů.