Co Znamená ПРЕДПРИЯТИЯХ v Češtině - Český překlad

• podnicích
• společnosti
• podniků
• podniky
• firmách

Příklady použití Предприятиях v Ruský a jejich překlady do Český

Работал на различных предприятиях.
Pracoval pak u různých společností.

Если Туко узнает о моих предприятиях на стороне, то повторится история с Догом.
Jestli Tuco zjistí o mém vedlejším podniku, dopadnu jako Dawg.

Участие в ваших странных предприятиях?
A účast na Vašem podivném podniku?

Жители Нахаловки работали на этих предприятиях: на нефтебазе, сухарном, масло- и спиртзаводах.
Obyvatelé nalézali obživu ve zdejších podnicích- cihelně a mlýnu.

Выступал в школах и на предприятиях.
Další vystoupení měli na školách a v marketech.

Около 70 проц. всех наемных работников трудятся на таких предприятиях.
Přibližně 70% zaměstnanců z celkového množství pracuje v takových podnicích.

Ваши приятели так много знают о предприятиях Капоне.
Chlapi, že víte o Caponeho organizaci hodně.

Хотите узнать больше о наших инновационных предприятиях?
Chcete se dozvědět více o naší inovativní společnosti?

После освобождения работал на различных предприятиях в Берлине и Будишине.
V této profesi potom pracoval u různých firem v Břeclavi a Hodoníně.

А кто будет работать на этих шахтах и предприятиях?
Kdo bude řídit ty doly a továrny?

Они раскладывают по полочкам информацию о предприятиях и( по крайней мере, некоторое время) пытаются судить об их реальной ценности.
Probírají se informacemi o firmách a snaží se( přinejmenším někdy) posoudit jejich skutečnou hodnotu.

Он дает им работу в больницах и предприятиях.
On jim dostat práci v nemocnicích a podniky.

Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях".
Ale toto zlepšení také demonstruje i opravdové uvědomění, zvláště ve velkých podnicích.

Почему такие гиганты должны заботиться о маленьких семейных предприятиях, которые они уничтожает?
Proč by mu mělo záležet na rodinných podnicích, které zničil?

Он подходит для защиты и контроля цепей на подстанциях, в горнодобывающих и промышленных предприятиях.
Je vhodný pro ochranu a řízení okruhu v rozvodnách, důlních a průmyslových podnicích.

Речь идет о многих значительных инвестициях, совместных предприятиях и проектах.
Jde o několik významných investic, společných podniků a projektů.

Я потеряла всемое время беспокоясь о предприятиях, которые были проданы" Марионетке", а не о том, что у них есть общего.
Ztrácela jsem všechen můj čas starostmi o podniky, které byly prodány Marionette Ventures a ne tím, co měli společné.

Могу ли я рассказать Вам о других наших предприятиях?
Mohu se s vámi podělit o další naše projekty?

Фонды закупят доли в малых и средних предприятиях, которым тем дают возможность развиваться и успеть тоже во время рецессии.
Fondy pak nakoupí podíly v malých a středních podnicích, kterým tím dávají možnost rozvíjet se a uspět i v době recese.

До 1944 года работал в Узбекистане на различных предприятиях.
Do roku 1914 pracoval ve své živnosti pro různé firmy.

Может использоваться в качестве защиты и контроля электрооборудования для передачи электроэнергии и распределения на заводах, шахтах и предприятиях.
Může být použit jako ochrana a kontrola elektrických zařízení pro přenos energie a distribuci továren, dolů a podniků.

Ожидается, что он инициирует аналогичные работы еще на нескольких предприятиях Виржинии.
Očekává se, že budou podobné renovace na mnoha továrnách ve Virginii.

При этом речь идет о национальных ассоциациях, транспортных компаниях, предприятиях- смежниках, государственных организациях и научно-исследовательских институтах в области транспорта.
U těchto členů se jedná o národní svazy, dopravní společnosti, podniky subdodavatelského průmyslu, veřejné nositele a výzkumníky dopravy.

В основном работали в районах, на различных предприятиях.
Kromě toho ve městech pracují především v různých službách.

Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.
Na začátku procesu Čína bude mít malé a nepřímé vlastnické podíly v obrovském množství amerických podniků a je pravděpodobné, že obvyklé námitky se neobjeví.

Кроме государственных, в республике имеется более ста небольших музеев на общественных началах, в том числе созданные при образовательных учреждениях, некоторых предприятиях.
Kromě státních je v republice více než 100 menších dobrovolnických muzeí, včetně těch, která vznikla při vzdělávacích institucích a některých podnicích.

Они работают в семенных предприятиях, сельскохозяйственной промышленности, в комбикормовых заводах, используются фермерами, предприятиями скупки и оборота зерна.
Pracují v podnicích prodávajících zrna, zabývajících se zemědělským zpracováním, míchačkách krmiv, jsou využívaná individuálními zemědělci, podniky pro výkup a obrat obilím.

Он подходит для использования в энергосистемах, промышленных и горнодобывающих предприятиях, научно-исследовательских институтах, профессиональных колледжах и производителях средств защиты.
Je vhodný pro použití v energetických systémech, průmyslových a těžebních podnicích, výzkumných ústavech, odborných vysokých školách a výrobcích na ochranu.

В энергосистеме и на промышленных и горнодобывающих предприятиях имеется много маслонаполненного электрооборудования, трансформаторного масла, а кислотность масляного турбины является регулярной проверкой предметов, подлежащих измерению.
V energetice a průmyslových a těžebních podnicích je mnoho elektrických zařízení naplněných olejem, transformátorového oleje a hodnota kyselosti turbínového oleje je pravidelně měřena.

Не предназначены для постоянного применения на открытом воздухе, на коммерческих( исключение- пошивочные мастерские и схожие с ними) или сельскохозяйственных предприятиях и для подключения профессиональных электроинструментов.
Nejsou vhodné pro trvalé použití ve venkovním prostředí, v průmyslových( avšak přípustné v krejčovských dílnách a podobně) nebo zemědělských podnicích a pro připojování průmyslového elektrického nařadí.