Co Znamená ПРЕДСТАВИТЕЛЮ v Češtině - Český překlad

• zástupci
• zástupce
• mluvčího

Příklady použití Представителю v Ruský a jejich překlady do Český

Твоему представителю.
Tvého mluvčího.

Своему законному представителю.
Svému právnímu zástupci.

Только представителю профсоюза.
Musí to být zástupce odborů.

Представителю" Резчиков", Дэйву Столеру.
Dave Stohler, jezdec týmu Cutters.

Позвольте представителю это сделать.
Nechte to na odborníkovi.

Скажи своему профсоюзному представителю.
Řekni to svýmu odborovýmu zástupci.

Я передаю слово представителю Российской Федерации.
Dávám slovo zástupci Ruské federace.

Проводите их в Синий 5 и сообщите представителю Центавра.
Vezměte je do modré 5 a informujte zástupce Centauri.

Вы правда угрожаете представителю мексиканского правительства?
Opravdu ohrožujete zástupce Mexické vlády?

И Вам, конечно же, как избранному представителю Семерых.
A samozřejmě tobě. Jako vyvolenému reprezentantu Sedmi.

Ты всегда только и говоришь," Скажи своему профсоюзному представителю".
Neumíš říct nic jinýho než" Řekni to svýmu vodborovýmu zástupci.".

Слово предоставляется уважаемому представителю ребят с Вероника Авеню.
Předseda uděluje slovo váženému zástupci kluků z Veronica Avenue.

Хотите жаловаться, звоните окружному представителю.
Pokud si chcete někomu stěžovat, zavolám vám okresního komisaře.

Я бы не советовал позволять представителю Доминиона попасть на борт этого корабля.
Asi bychom neměli pouštět zástupce Dominionu na palubu.

Поэтому, пожалуйста, если увидите их, сообщите представителю США.
Takže prosím, když je uvidíte, nahlašte to americkému důstojníkovi.

Позвольте представителю компании объяснить Вам, как водить данную машину.
Umožněte zástupci společnosti vysvětlit vám, jak ovládat patřičné vozidlo.

Поэтому я получил приказ отдать его только мистеру Эдгарсу или его представителю.
Takže mé rozkazy zněly dát to panu Edgarsovi, nebo jeho zástupci.

Я же говорила твоему представителю, что ты получишь картину, если попросишь меня об этом лично.
Řekla jsem vašemu zástupci, že tu malbu můžete mít pokud o ni zažádáte osobně. pokud o ni zažádáte osobně.

Хотите организовать проверку, отлично, звоните моему представителю профсоюза.
Jestli chcete hodnotit mou práci, fajn, zavolejte mému odborovému zástupci.

Если Представителю СМИ необходимо сделать определенный снимок, он/ она должен(- на) обратиться к продюсеру или менеджеру с соответствующей просьбой.
Pokud potřebují určitý záběr, Zástupci médií by měli oslovit producenta nebo manažera herny a objasnit jim, co potřebují.

Простой путь, легкий путь, таков: если вы американский гражданин, позвоните вашему представителю, позвоните вашему сенатору.
Ta jednoduchá, snadná věc je tohle: pokud jste občan USA, zavolejte svému poslanci, zavolejte svému senátorovi.

Я задаю вопросы лейтенанту- коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс- офиса Гуантанамо, о том, как умер аль- Ханаши, уже на протяжении восьми недель.
Už osm týdnů se hlavního mluvčího guantánamské tiskové kanceláře, komandér-poručíka Brooka DeWalta, dotazuji, jak al-Hanáší zemřel.

Розали Гэррити, бывшей пациентке больницы Святого Джуда, и Эдварду МакКенне, торговому представителю фирмы" Окна Твинвью", который сказал.
Byli Rosalie Garritová, bývalá pacientka u Sv. Juda, a Edward McKenna," obchodní zástupce TwinView oken.

В конце концов, Сапатеро счел необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить свое вмешательство в выборы которые он выиграл.
Zapatero nakonec pokládal za nezbytné sdělit vatikánskému vyslanci, že španělští biskupové by se měli přestat vměšovat do voleb v nichž zvítězil.

КША направило специального посланника, Хамиша Бонда, к премьер-министру Канады, Луису С. Сен- Лорену, представителю Либеральной партии.
VYPRAVĚČ: CSA vyslali velvyslance Hamishe Bonda, aby navštívil kanadského premiéra Louise S. Saint Laurenta, člena Liberální Strany.

Это происходило в те времена, когда Лондон не разрешал Канаде иметь посольства в большинстве стран мира, а представителю Великобритании в Ирландии не разрешалось иметь статус посла.
To bylo v čase, kdy Británie nepovolovala Kanadě mít ambasády ve většině států a britský zástupce v Irsku neměl svolení užívat titulu vyslanec.

Правильное решение, ведь дача взятки представителю власти это нарушение закона об иностранной коррупции, и неважно, какой именно была взятка: деньги или просто корона королевы красоты.
To je dobrý nápad, protože podplácení oficiálního úředníka je porušením zahraničního protikorupčního zákona, ať už jde o kufr plný peněz nebo korunka královny krásy.

Еще в 1917 году министром иностранных дел Великобритании Артуром Бальфуром было написано письмо лорду Уолтеру Ротшильду, представителю британской еврейской общины.
Dopis podepsaný britským ministrem zahraničí Arthurem Balfourem byl odeslán 2. listopadu 1917 lordu Lionelu Walteru Rothschildovi, předsedovi britské sionistické organizace.

Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.
Přesto se předseda vlády nikdy neúčastní schůzek EU a ministr zahraničí systematicky přenechává vnitřní evropská rozhodnutí podřízenému státnímu tajemníkovi nebo diplomatickému zástupci.

Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте.
Ale bude pro prezidenta a jeho zástupce, kteří cestují na jednání v Gentu.