Co Znamená ПРЕДШЕСТВЕННИКОМ v Češtině - Český překlad

• předchůdcem
• předchůdce

Příklady použití Предшественником v Ruský a jejich překlady do Český

Не так, как с его предшественником.
Ne jako u jeho předchůdce.

Он был предшественником" Теда".
Paul byl předchůdce Medvídka Teda.

Предшественником картуша был серех.
Jeho předchůdcem byl tendr řady.

Били считается предшественником гуаня.
Je považován za předchůdce Lúkianova.

Моим предшественником в Минюсте.
Přesněji můj předchůdce v ministerstvu.

Можно считать Виткевича предшественником театра абсурда.
Stroboskop lze považovat za předchůdce kinematografu.

Его предшественником был Дивизион Адамса.
Její předchůdkyní byla Adamsova divize.

План, одобренный мной и моим предшественником.
Plán, který upřednostňuji já, který upřednostňoval i můj předchůdce.

Тирозин является предшественником норадреналина и допамина нейромедиаторов.
Tyrosin je prekurzor neurotransmiterů noradrenalinu a dopaminu.

Все беспокоящие вас действия были одобрены моим предшественником.
Činy, které vás zajímají, schválil můj předchůdce.

Его предшественником был Дезире Тагро, а преемником стал Патрик Ачи.
Jejím předchůdcem byla Lancia Appia a jejím nástupcem byla Lancia Beta.

Стеф, ты знаешь, что случилось с твоим предшественником?
Steph, jste si vědoma toho, co se stalo s vaším předchůdcem?

Восточно- Франкское королевство было предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
Ve Východofranské říši a její nástupkyni Svaté říši římské byl vývoj odlišný.

Начит, вы фактически воссоздали то, что стало предшественником спички.
Tak jste v podstatě obnovili to co je předchůdce zápalky.

Я фактически владел предшественником этого автомобиля и я говорил годами, его подвеска слишком жесткая.
Vlastně jsem míval předchůdce tohoto auta a tvrdil jsem mnoho let, že je jízda příliš tvrdá.

Ломени де Бриенн был вынужден проводить политику, намеченную его предшественником.
Eärnil pokračoval ve výbojích, které započal jeho předchůdce Tarannon.

Как бы то ни было, Гераклида следует считать важнейшим предшественником Аристарха Самосского.
V geometrii je považován za klíčového předchůdce Eukleidova.

Облако нависло над его предшественником. Само назначение Келера было омрачено разногласиями.
Nad Köhlerovým předchůdcem se stahovala mračna a také samotné Köhlerovo zvolení provázely obláčky sporů.

Господь говорил со мной, как говорил с моим предшественником, Папой Иннокентием.
Bůh ke mně promluvil tak, jako mluvil k mému předchůdci, papeži Innocentovi.

Что я могу сказать, устройство было предшественником того взрывчатого устройства, которое вы нашли в трансформаторе.
Můžu ti říct, že to zařízení bylo předchůdcem výbušnému zařízení, které jsi našel na transformátoru.

Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.
Zatím začíná Peña Nietu sužovat pakt, který uzavřel se svým předchůdcem.

Предшественником« Темперлея» был Футбольный клуб« Сентенарио»( Centenario Foot- Ball Club), основанный в 1910 году и названный в честь столетия Майской революции.
Předchůdcem klubu byl Club de Foot-ball Centenario založený ke stému výročí Květnové revoluce.

Мутировавший человек может стать чем-то замечательным. Предшественником нового, улучшенного человека!
Mutant by mohl být úžasná věc, předzvěst nové a lepší lidské bytosti!

По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу" просвещенной умеренности", является удобно прогрессивным.
V porovnání se svým vojenským předchůdcem je Mušaraf, který se ohání prázdnou frází o„ osvícené umírněnosti", vskutku pokrokovým.

В физике частиц Модель Сакаты адронов была предшественником кварковой модели.
Bohrův model je následníkem Rutherfordova modelu atomu a předchůdcem kvantověmechanického modelu atomu.

Я наслышан, о том что случилось с моим предшественником, и мне совершенно очевидно, что ты ждешь от домработника, что он будет и твоим личным наложником.
Vim, co se stalo s mým předchůdcem, a je mi dost jasný, že očekáváš od pomocníka, aby byl tvoje osobní konkubína něco jako milenka.

Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом.
Není třeba dodávat, že Calderón byl vzrušený, zejména proto, že už od důrazu, který jeho předchůdce Vicente Fox kladl na otázku přistěhovalectví, začínal ustupovat.

В 1677 году вышла подготовленная его предшественником Святовацлавская библия( библия на чешском языке), а два года спустя Вальдштейн выпустил соответствующее руководство для священников.
V roce 1677 vyšla jeho předchůdcem připravovaná česká bible, o dva roky později vydal Instrukci pro kněze.

Более того, Южная Африка способствовала составлению декларации по неконституционным изменениям правительства, принятую в 1999 году Организацией Африканского Единства, предшественником Африканского Союза.
Jižní Afrika se navíc podílela na formulaci deklarace o neústavních změnách vlády, kterou v roce 1999 přijala Organizace africké jednoty, předchůdce AU.

Предшественником нынешнего храма Святого Франциска Ассизского был готический костел Святого духа, построенный на этом же месте после 1252 года совместно с госпиталем и монастырем недавно учрежденного Ордена рыцарей креста с красной звездой.
Předchůdce dnešního kostela- kostel sv. Ducha zde po roce 1252 vybudoval spolu se špitálem a konventem křížovníků s červenou hvězdou.