Co Znamená ПРИВЯЗАТЬ v Češtině - Český překlad

• přivázat
• spojit
• připoutat
• uvázat
• přidělat
• svázat
• snap
• učiní
• přichytávat
• připevnit

Příklady použití Привязать v Ruský a jejich překlady do Český

Мы можем привязать их к тебе?
Můžeme je přidělat na tebe?

Питер просто хочет привязать тебя к себе.
Peter si tě chce uvázat.

Я хочу привязать тебя к кровати.
Chci tě přivázat k posteli.

Вы их хотите привязать к этому?
Snažíte se je s tím spojit?

И она поняла, что не может меня привязать.
A ona chápe, že mě svázat nelze.

Могла бы привязать его к стулу.
Mohla jsi ho přivázat k židli.

Привязать ее к кровати- это не решение.
Připoutat jí k posteli, nebylo řešení.

Я собираюсь привязать Стефана к Сайласу.
Chystám se spojit Stefana se Silasem.

Бога ради, он даже не сумел привязать лодку.
Ježíši Kriste, vždyť ani nedokáže uvázat loď.

Можете привязать меня к другому столбу?
Mohli byste mě přivázat k jinému sloupu?

Вот стоит забыть привязать всего одну бочку.
Zapomenu uvázat jeden zpropadenej barel a moje.

Ты должен привязать ее к кровати и отшлепать!
Musíš ji připoutat na postel a naplácat jí!

И ты думаешь, что сможешь привязать Гейтса к этому всему?
A Vy myslíte, že s tím vším můžete spojit Gatese?

Нужно его привязать. Чтобы не покалечился.
Musíme ho svázat pro jeho vlastní dobro.

Привязать диалог к графическому приложению, указанному по winid.
Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna.

Почему вы не смогли привязать его к другим убийствам?
Proč jste ho nemohli spojit s ostatními vraždami?

Хочу привязать голову Темуджина к хвосту моего коня!
Chci Temüdžinovu hlavu přivázat k ocasu svého koně!

Значит, мы не можем привязать его ни к одному из убийств?
Takže ho z žádnou z těch vražd nemůžeme spojit?

Мы должны привязать ее к человеку, чтобы ей можно было управлять!
Musíme ji připoutat k člověku, abychom ji zadrželi!

Она зачастила. Пытается привязать меня ко всему, что есть в базе.
Střílí naslepo snaží se mě spojit s čímkoliv v databázi.

Он мог бы привязать любое оружие к руке того парня.
Ale mohl k tomu muži přidělat jakoukoliv jinou zbraň.

Боже, я знал, что нужно привязать камеру на маску дьявола.
Bože, věděl jsem, že jsem měl přidělat na masku Rudého ďábla GoPro.

Кого мы сможем привязать к трупу и будет нашим главным подозреваемым.
Koho dokážeme spojit s tělem, je náš hlavní podezřelý.

Есть еще люди которых надо привязать к стульям и забить молотками.
Jsou i další lidé, co si zaslouží připoutat k židli a umlátit kladivem.

Тебя следует привязать к столбу и содрать с тебя всю кожу.
Měli by tě přivázat k pilíři a stáhnout tě z kůže.

Может, привязать ее к тебе, и вы встретите солнце вместе?
Možná bychom ji měli přivázat k tobě, abyste se mohli potkat se sluncem současně?

Если хотите, можем привязать их к Хаммонду, это будет потрясающе.
Kdybys je mohl přidělat na Hammonda, Bylo by to skvělé.

Я мог бы привязать его к конкретному месту, но для нас это представляет опасность.
Mohl bych ho připoutat k nějakému místu, ale je to nebezpečné.

В наших было бы привязать к тебе шлакоблок и пихнуть в реку.
V našem nejlepším zájmu asi bude uvázat ti k pasu tvárnici a hodit tě do řeky.

Вам придется привязать меня к пыточному колесу, чтобы развязать язык.
Asi mě budete muset přivázat na kolo, abych vám to řekl.