Co Znamená ПРИЛИЧНОГО v Češtině - Český překlad

• slušné
• dobré
• slušného
• pořádné
• pěkného

Příklady použití Приличного v Ruský a jejich překlady do Český

Ничего приличного.
Nic pěkného.

У меня нет ничего приличного.
Nemám nic pěkného.

Нет ничего приличного, но есть.
Nemám nic modrýho, ale mám.

Можно мне получить кружку приличного кофе?
Můžu dostat slušný šálek kávy?

Найди мне приличного красного вина.
Najdi mi nějaké dobré červené víno.

Пойдем выпьем… приличного кофе.
Pojďme si dát… slušnou kávu.

Я просто хотел выпить чашку приличного чая.
ChtěI jsem jen šálek slušného čaje.

У него никогда не было приличного отца в его жизни.
Nikdy v životě neměl správný otcovský vzor.

Почему мне не подают ничего приличного?
Proč jsem k večeři nedostal nic pořádného?

Я из тебя сделаю приличного зэка.
Udělám z tebe pořádnýho vězně.

Решила, что тебе не помешает чашка приличного кофе.
Říkala jsem si, že ti přijde vhod pořádné kafe.

Скажи, чтобы нашла приличного пластического хирурга.
Řekni jí, ať si najde kloudného plastického chirurga.

Мне незнакомы манеры приличного общества?
Neznám zvyky dobré společnosti?

Он пока только напрокат взят, пока не подберешь себе чего-нибудь приличного.
Zatím půjčenej, než si vybereš něco lepšího.

Лондону явно не хватает приличного бистро.
Londýn potřebuje slušné bistro.

То смешного в смерти приличного, многогранного человека?
Co je tak legračního na smrti slušného, monogamního muže?

Я еще сделаю из тебя приличного зэка.
Ještě z tebe udělám pořádnýho vězně.

Все великие писатели начинают с кожаной обложки и приличного названия.
Každý velký spisovatel začínal s kvalitním obalem z kůže a zajímavým názvem.

На этой неделе у нас не было приличного ординатора.
Tenhle týden jsme neměli slušnýho rezidenta.

Моим родителям удалось найти приличного доктора, который изменил мне последовательность ДНК.
Moji rodiče našli dobré doktory, kteří provedli změnu mé DNA.

ТРЕНЧАРД: Мне незнакомы манеры приличного общества?
Neznám zvyky dobré společnosti?

Вот с тех пор у меня и не было приличного десерта из воздушного риса.
Od té doby jsem neměl slušné burizony v karamelu.

Актрисе нужно 1000 долларов только для приличного гардероба.
Herečka potřebuje 1 000 dolarů jen na slušný šatník.

Кто-нибудь когда-нибудь знал приличного человека с таким именем?
Znáš snad nějakou normální osobu, která se jmenuje Kevin?

Я точно знаю одно: это нарушает все нормы приличного телевещания.
Pokud vím, tohle porušuje všechny zásady seriózního vysílání.

Можем выпить немного твоего приличного виски, если что-то осталось.
Šiklo by se trochu té tvé jemné skotské, pokud ti nějaká zbyla.

Лиз, я хочу снова обговорить условия нашего соглашения, я хочу вознаграждения… приличного.
Chci znovu projednat podmínky naší dohody, Liz, a chci pořádnou kompenzaci.

Перчатка брошена к ногам приличного общества.
Je to rukavice hozená k nohám slušné společnosti.

Запад прав в том, что он настаивает на нормах приличного руководства, но он рискует потерять свою способность влиять на события в Африке, если он будет автоматически привязывать помощь к выборам.
Západ má pravdu, když trvá na normách slušného vládnutí, ale pokud automaticky podmiňuje pomoc volbami, riskuje ztrátu schopnosti ovlivňovat dění v Africe.

Теперь мне нужно перекусить, и выпить приличного вина, и мне очень нужно уйти отсюда.
Potřebuji se najíst a dát si pořádné víno a opravdu se musím odsud dostat.