Co Znamená ПРОГРАММИСТОВ v Češtině - Český překlad

• programátorů
• programátory
• programátoři
• programátorù

Příklady použití Программистов v Ruský a jejich překlady do Český

Виноват один из моих программистов.
Jeden z mých programátorů.

Нам нужно много программистов и много денег.
Potřebujeme víc programátorů, peněz.

Он один из наших лучших программистов.
Je to jeden z našich špičkových programátorů.

Один из программистов из твоего отдела взорвал себя.
Jeden z programátorů ve vašem oddělení nechal sám sebe vybouchnout.

Это конкурс для вербовки программистов.
To je sponzorovaná soutěž pro nábor programátorů.

Большинство хороших программистов испытывало такое разочарование.
Většina dobrých programátorů má zkušenosti s takovou frustrací.

У меня целое здание шифровальщиков и программистов.
Já mám budovu kryptologů a počítačových programátorů.

Трудно заполучить и содержать и программистов, и операторов?
Je obtížné získat a udržet programátory a operátory?

Мы знаем, что вы использовали работу сторонних программистов.
Víme, že pro vás pracovali i jiní programátoři.

Мне кажется, большинство лучших программистов- самоучки.
Já taky. Myslím, že to tak má většina programátorů.

Доступны версии для системных разработчиков и программистов.
Verze jsou k dispozici pro systém vývojářů a programátorů.

Но для программистов оружия нужен был менее шаблонно мыслящий тип людей.
Ale pro zbraňové programátory jsme potřebovali více" nevšední" typy.

Что готово? Я записался на шестинедельные курсы начинающих программистов.
Právě jsem se zapsal na šestitýdenní kurz programování.

Мы стоим за свободу как для программистов, так и для других пользователей.
Usilujeme o svobodu pro programátory stejně jako pro ostatní uživatele.

Есть другая хорошая новость- мы собрали команду программистов.
A další dobré zprávy, podařilo se nám dát dohromady vývojářský tým.

Я нашел много программистов, которые сочувствуют GNU и хотят помочь.
Našel jsem mnoho dalších programátoru, kteří jsou GNU projektem nadšeni a chtějí pomoci.

Авторское лево также создает стимул для остальных программистов дополнять свободные программы.
Copyleft také poskytuje pobídku pro ostatní programátory, aby se přidali k svobodnému software.

Держи программистов подальше от системы. И достань мне тот файл на китайском языке.
Držte ty programátory dál od systému a dejte mi ten čínský jazykový soubor.

Я нашел очень много программистов, рвущихся работать по совместительству для GNU.
Našel jsem mnoho programátorů, kteří by chtěli pracovat pro GNU na částečný úvazek.

Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet.
Je to operační systém, vyvíjený stovkami programátorů, spolupracujících přes Internet.

А не стоило нанять программистов для работы с платформой, прежде чем продавать ее?
Neměli bychom nejdříve najmout programátory, aby vytvořili platformu, kterou potom budeme prodávat?

Обсуждение прав и правил для программ часто было сосредоточено только на интересах программистов.
Diskuse o právech a pravidlech týkajících se software se často soustřeďují na zájmy samotných programátorů.

Если вы можете себе представить программистов с этими буквами, намалеванными на пузе, вы понимаете, что зрелище это малоприятное.
Jen si představte programátory s nápisem" W-A-T-S-O-N" na pupku! I když to si asi představovat nechcete.

Те, кто возражает против сотрудничества, поскольку оно приведет к найму меньшего количества программистов, в действительности возражают против увеличения производительности труда.
Ti, kdo mají námitky proti spolupráci, proto¾e by to vedlo k zamìstnání ménì programátorù, mají ve skuteènosti námitky proti zvý¹ení produktivity.

Во-вторых, мы пригласили семь программистов со всего мира буквально из каждого уголка мира- к нам.
Ostatní věci, které jsme udělali, jsou, že jsme posbírali sedm programátorů z celého světa-- doslova z každého koutu světa-- do našeho domu.

Примерно для половины всех программистов, которых я спрашивал, это важное слагаемое счастья, которое деньги заменить не могут.
Přibližně pro polovinu programátorů, se kterými jsem mluvil, je to důležitý pocit, který nemůže být nahrazen penězi.

Bitcoin был создан анонимным программистом или группой программистов в 2008 и, как говорят, не имеют центральной власти в любом месте.
Bitcoin byl vytvořen anonymní programátor nebo skupiny programátorů v 2008 a říká se, nemají ústřední orgán kdekoliv.

Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с SQL базами данных.
Víme, že tito zločinci si najímají programátory, lidi na testování, testování jejich kódů, mají záznamový systém s SQL databázemi.

Лига является рядовой организацией профессоров, студентов, предпринимателей, программистов, пользователей и даже компаний- разработчиков программ, которые намерены вернуть былую свободу писать программы.
Liga je organizací profesorù, studentù, obchodníkù, programátorù, u¾ivatelù, dokonce i softwarových firem, které chtìjí návrat svobody psaní programù.

Свободные программы могут потребовать гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить имеющиеся потребности, поскольку программная продуктивность повышается на всех уровнях:.
Svobodný software by vyžadoval mnohem méně programátorů k uspokojení poptávky kvůli zvýšení produktivity software na všech úrovních:.