Co Znamená ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ v Češtině - Český překlad

• preventivní

Příklady použití Профилактические v Ruský a jejich překlady do Český

Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Snad právě tento typ preventivních opatření by měl být Obamovou prioritou.

Профилактические меры необходимо следовать же курс действий, как во время потери веса программа.
Preventivní opatření si vyžadují, abyste postupovali stejným způsobem jako při programech na hubnutí.

В руководстве описаны конструкции двигателей д- 54а, д- 40р и д- 75, уход и профилактические работы в их эксплуатации.
Průvodce popisuje návrh motory D-54A, D-40R a D-75, péče a preventivní údržbu v jejich provoz.

Профилактические меры, несомненно, являются идеальной стратегией для тех, кто ищет пути о том, как предотвратить боль в ушах.
Preventivní opatření jsou bezpochyby ideální strategie pro ty, kteří hledají způsoby, jak předcházet bolest ucha.

Несмотря на то, что приемочные испытания были проведены во время поставки, профилактические испытания также необходимы.
Přestože byl předávací přejímací test proveden v době dodání, jsou nutné i preventivní zkoušky.

Профилактические испытания высоковольтного электрооборудования: внутреннее электрооборудование 10 кВ проверяется каждые два года.
Preventivní zkouška vysokonapěťových elektrických zařízení: 10KV vnitřní elektrické zařízení se testuje každé dva roky.

Носить после 6 месяцев, следует принимать профилактические испытания, из-за острыми для прокалывания несоответствующую изолированные обувь.
Nošení po 6 měsících, by měl přijmout preventivní test, díky ostré prorazit neodpovídající musí být izolované boty.

Электрические испытания обычно можно разделить фабрика, тип тест, тест приемки передачи, капитальный ремонт, профилактические тест.
Elektrické testy lze obecně rozdělit na tovární zkouška, zkouška typu, předání přejímací zkoušky, generální zkouška, preventivní.

Поэтому в энергосистеме часто проводятся профилактические испытания, и своевременно обнаруживаются дефекты, чтобы уменьшить количество аварий.
Proto se v energetickém systému často provádějí preventivní testy a včas se zjistí závady, které omezí mnoho nehod.

Для обеспечения более стабильной работы силового трансформатора, в дополнение к обычному техническому обслуживанию, также необходимы регулярные профилактические испытания.
Aby se zajistil stabilnější provoz výkonového transformátoru, jsou kromě běžné údržby nezbytné pravidelné preventivní testy.

Поэтому мужчины, что добавка с гормональным агентом Oxandrolone предложено принять профилактические меры, а также дополнения с некоторым типом экзогенного тестостерона;
Kvůli tomuto muži, který doplněk s hormonální činidla Oxandrolone jsou vyzýváni, aby přijaly preventivní opatření a doplnit s nějakým druhem exogenní testosteron;

Профилактические меры довольно ограничены из-за сложного характера вызывающих факторов, но вы можете следовать этой практике, чтобы уменьшить вероятность подземных толчков в некоторой степени:.
Preventivní opatření jsou poměrně oslabená složitou povahu, kauzální faktory, ale můžete sledovat tyto praktiky nachßzφ třes do jisté míry:.

Неудивительно, что« заразная» глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
Není divu, že nakažlivá globalizace zesilující zranitelnost nevyhnutelně vyvolává preventivní a obranné strategie, které nejsou vždy přiměřené či uvážlivé.

Определить опасные факторы, оценить риски и запланировать профилактические и корректирующие действия, позволяющие предотвращать травмы и нарушения здоровья, которые могут быть связаны с нашей деятельностью;
Identifikovat nebezpečí, vyhodnotit rizika a nastavit preventivní a korektivní akce umožňující zabránit fyzickým zraněním a narušením zdraví, které by mohly být spojeny s naší aktivitou;

Компания стремится к постоянному повышению эффективности системы качества, устраняет обнаруженные недостатки путем реализации мер по исправлению и принимает профилактические меры для предупреждения возможного несоответствия.
Společnost usiluje o neustálé zlepšování efektivity systému jakosti, odstraňuje zjištěné nedostatky realizací nápravných opatření a k zamezení možného vzniku neshod přijímá preventivní opatření.

Профилактические испытания являются важной частью эксплуатации и управления энергетическим оборудованием, а также важной гарантией научного управления, безопасной эксплуатации и экономических преимуществ энергетического оборудования.
Preventivní testování je důležitou součástí provozu a správy energetických zařízení a je důležitou zárukou vědeckého řízení, bezpečného provozu a ekonomických výhod energetických zařízení.

Комплексное медицинское страхование предоставляет собой объем услуг близкий к объему услуг, которые предоставляет общественное медицинское страхование( например, это страхование покрывает прививки для детей, некоторые профилактические осмотры, беременность и роды.).
Komplexní zdravotní pojištění zajišťuje hrazení zdravotní péče v rozsahu, který se blíží veřejnému zdravotnímu pojištění pokrývá např. očkování dětí, některé preventivní prohlídky, těhotenství a porod.

В-третьих профилактические испытания электрооборудования относится к оборудованию, введено в эксплуатацию, по словам определенного периода эксплуатации Департаментом, тест Департамент провел тест, цель состоит в том, чтобы проверить функционирование оборудования с или без дефекты изоляции и других дефектов.
Zatřetí preventivní test elektrických zařízení označuje zařízení do provozu dle určitého období provozní oddělení, zkušební oddělení provedli test, účelem je kontrolovat provoz zařízení s nebo bez izolační vady a ostatní vady.

Одно из нововведений- наряду с диабетом второго типа в перечень заболеваний, при которых пациент попадает под диспансерное наблюдение, теперь включен и предиабет-" пограничное" состояние, при котором своевременно предпринятые профилактические меры могут остановить развитие собственно диабета.
Jedna z inovací, spolu s diabetem druhého typu, je zařazena do seznamu nemocí, ve kterých je pacient pod lékařským dohledem, nyní je zahrnuta prediabetes-„ hraniční“ stav, kdy včasná preventivní opatření mohou zastavit rozvoj diabetu.

Аналогичные наметки содержатся как в недавнем коммюнике Большой Семерки, где предлагаются профилактические меры и создание фонда на случай непредвиденных обстоятельств, так и в выступлениях американского президента Билла Клинтона, Канцлера британского казначейства Гордона Брауна и других государственных деятелей.
Je možné jej vysledovat v nedávném komuniké G7, v němž se navrhují preventivní opatření a založení rezervního fondu, stejně jako v projevech amerického presidenta Billa Clintona, nebo Gordona Browna, ministra financí Spojeného království, či jiných státníků.

Многие статистические жизни- возможно, вашу собственную- можно было бы спасти в результате исключения будущей оплаты за какое-нибудь дорогостоящее лечение( скажем, гемодиализ) для тех, кто в настоящее время здоров, и перераспределения средств на дешевые, но эффективные профилактические программы.
Mnohé statistické životy- možná i ten váš- by bylo možné zachránit neposkytnutím budoucích úhrad za některé nákladné lékařské úkony( řekněme hemodialýzu) u těch, kdo jsou v současnosti zdraví, a přesměrováním ušetřených prostředků na levné, ale účinné programy prevence.

Если страдальцы испытать облегчение от их хронических головных болей или избежать осложнений, которые могут прийти с испытывать сильные головные боли, это важно использовать упреждающий подход, используя правильные лекарства, альтернативные методы лечения и профилактические методы, которые являются наиболее подходящими для каждого сотрудника условия.
Je-li postižení chtějí zažít úlevu od chronické bolesti hlavy nebo se vyhnout komplikacím, které mohou přijít s zažívá těžké bolesti hlavy, je důležité přijmout proaktivní přístup s použitím správné léky, alternativní terapie a preventivní postupy, které jsou nejvhodnější pro každé jednotlivé s podmínkou.

Что касается важности знаний, то, хотя многие ранние профилактические программы давали людям точные факты о вредных последствиях употребления алкоголя и других наркотиков, исходя из предположения, что люди сократят или не допустят употребления наркотиков, поскольку это отвечает их же собственным интересам, исследования этой модели, основанной только на информации или осведомленности, привели к одному из очень немногих фактов в области профилактики.
Se vší úctou k důležitosti vědomostí je nutno říci, že ačkoli mnoho raných preventivních programů svým účastníkům poskytlo přesná fakta o škodlivých účincích alkoholu a dalších drog na základě teorie, že tito účastníci omezí nebo eliminují užívání drog, protože to je v jejich nejlepším zájmu, vedly studie těchto generických a čistě informačních nebo agitačních modelů k jednomu z velmi mála obecně odsouhlasených faktů v oblasti prevence:.

Сообщения, кроме прочего, содержат информацию о неисправностях, поэтому технические специалисты сервисного обслуживания при выезде могут подготовиться к устранению неисправности определенного вида, а также предупреждение о возможном возникновении неисправности, что позволяет работникам сервисной службы осуществлять профилактические вмешательства во время регулярных осмотров.
Hlášení obsahují mimo jiné i informace o poruchách, proto se mohou servisní technici připravit při výjezdu na určitý typ poruchy, a varování o možném vzniku poruchy, což umožňuje servisu provádět profylaktické zásahy při pravidelných prohlídkách.

Воспользуйтесь 4 профилактическими мерами".
Zkuste 4 preventivní opatření.

Перед началом уборки проводится профилактическая обработка: дезинфекция, дезинсекция.
Před započetím úklidu se provede profylaktické ošetření dezinfekcí, dezinsekcí.

Профилактическая терапия мигрени с аурой может предотвратить развитие связанного с ней инсульта.
Preventivní léčba migrény u pacientů trpících migrénami s aurou může zabránit následným mozkovým příhodám.

И сами тоже пройдите профилактическое лечение.
A sami si taky aplikujte profylaktické léky.

Дистанционный контроль системы- профилактический кон- троль ИС L- BIS в форме удаленного доступа.
Dálková kontrola systému- preventivní kontrola IS L-BIS formou vzdáleného přístupu.

Дистанционный контроль системы- профилактический контроль ИС R- PLAN в форме удаленного доступа.
Dálková kontrola systému- preventivní kontrola IS R-PLAN formou vzdáleného přístupu.