Co Znamená РАЗНЫМИ ИМЕНАМИ v Češtině - Český překlad

• různými jmény
• jiným jménem
• různá jména

Příklady použití Разными именами v Ruský a jejich překlady do Český

Да, с разными именами.
Jo, s různými jmény.

Люди знают меня под разными именами.
Lidé mě znají pod různými jmény.

Она пользовалась разными именами, в зависимости от настроения.
Používala různá jména, podle nálady.

Может быть, она работает под разными именами.
Možná pracuje pod jiným jménem.

Я буду писать под разными именами сразу нескольким продюссерам.
Budu psát pro různé producenty pod různými jmény.

Ты поставил по пять под тремя разными именами.
Dlužíš pět litrů pod třemi různými jmény.

Под разными именами он бывал в Египте, Алжире, Ливии и Нигере.
Pod různými identitami přistál v Egyptě, Alžíru, Lybii a Nigérii.

Что он ставки делал под тремя разными именами.
Ten chlápek dával sázky za tři různá jména.

Ты знаешь, ты всегда приходишь под разными именами, но в душе остаешься прежней.
Víš, vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale pod tím vším.

Я записан в несколько спортзалов под разными именами.
Chodím k několika tělocvičnám pod různými jmény.

Электронные книги с разными именами добавляются как разные книги.
E-knihy s jinými názvy jsou přidány jako jiné knihy.

В разные времена люди знали меня под разными именами.
Za ty roky jsem byl známý pod různými jmény.

Ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой.
Vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale uvnitř jsi vždycky stejná.

О, мой Бог, у нее тут шесть удостоверений личности с разными именами.
Bože, má tady nejmíň šest průkazů na různá jména.

Ты знаешь, ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда та же.
Víš, vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale uvnitř jsi vždycky stejná.

В разных регионах был проведен под разными именами:.
V různých oblastech bylo provedeno pod různými názvy:.

Обе части должны были действовать независимо под разными именами и разделить имущество ГФ, в то время как сам Гражданский форум должен был оставаться в политике до следующих выборов, только как название общей парламентской фракции.
Oba členové měli samostatně působit pod jinými jmény a rozdělit si majetek OF, zatímco Občanské fórum samo mělo zůstat v politice jen do příštích voleb jako název společné poslanecké frakce.

Она все время сидела за компьютером, общалась с кем-то под разными именами.
Sedávala u počítače, komunikovala s někým pod různými jmény.

Помнишь я тебе рассказала про мою странную фишку" встречаться под разными именами"?
Pamatuješ si, když jsem ti říkala o té mé ujetosti" randění pod jiným jménem.

Я нашла паспорта разных стран с его фотографией, но разными именами.
Našla jsem pasy různých států, ve všech je jeho fotka, ale různá jména.

За последние шесть месяцев она побывала в Гаване, Порт-о-Пренсе, в Майами под разными именами.
Posledních šest měsíců byla v Havaně, v Port-au-Prince, v Miami, na různé identity.

Он пишет повести, три коротких рассказов, и десять тысяч слов серийный для одного из всех- фантастических журналов под разными именами каждый месяц.
Píše novely, tři povídky a deset tisíc slov z jednoho sériového zařízení All-fi časopisů pod různými jmény každý měsíc.

Это может занять несколько недель, месяцев или даже лет, чтобы добиться полного изменения названия компании, Кроме того, вы хотите, чтобы избежать неизбежной путаницы, которая возникает для клиентов, когда вы должны переключаться между двумя разными именами, в то время как размножаются изменения имени..
To může trvat týdny, měsíce nebo dokonce roky, aby se dosáhlo úplné změně obchodního názvu, a chcete, aby se zabránilo nevyhnutelný zmatek, který vzniká pro zákazníky, když budete muset přepínat mezi dvěma různými jmény, zatímco propaguje změna názvu.

Разные имена. Пожилые. Парень.
Mám různá jména, jsem starší, nebo muž.

Три разных имени, ни одно из них мне незнакомо.
Tři různá jména, žádná z nich neznám.

Разные имена, одинаковый стиль подписи.
Různá jména, stejný styl podpisu.

У меня было три разных имени и дюжина разных псевдонимов из-за тебя.
Měl jsem tři různá jména a tucet různých aliasů, a to všechno kvůli tobě.

Я же сказал, он использует разные имена.
Jak říkám, užívá různá jména.

Одно лицо, разные имена.
Stejná tvář, různá jména.

У него были пистолеты, глушители, паспорта на три разных имени.
Měl zbraně, tlumiče, pasy na tři různá jména.