Co Znamená ИМЕНАМИ v Češtině - Český překlad

• jmény
• názvy
• jménem
• jména
• jméno
• názvem
• identitami

Příklady použití Именами v Ruský a jejich překlady do Český

Обменяемся именами?
Cool jméno.

Вы именами не обменялись?
Řekla jste mu své jméno?

А вы уже думали над именами?
Mysleli jste už na jméno?

Я не хочу обмениваться именами или проблемами.
Nechci si vyměňovat jména, ani problémy.

Положения под другими именами.
Ustanovení pod jinými názvy.

Высококачественные фотографии с именами пиков в оверлее.
Vysoce kvalitní fotografie s vrcholovými názvy v překrytí.

Найдите карточки со своими именами.
Najděte si kartičku se svým jménem.

Чтобы узнать о них, одними именами не отделаешься.
Aby ses o nich dozvěděla, chtělo by to mnohem víc než jen jména.

Не знаю никого с такими именами.
Já neznám nikoho s tímhle jménem.

Электронные книги с разными именами добавляются как разные книги.
E-knihy s jinými názvy jsou přidány jako jiné knihy.

Зачем им было называться ложными именами?
Proč by mi říkali falešná jména?

Одна из пар зарегистрирована под именами Адам и Келли Пак.
Jeden z registrovaných párů byl na jméno Adam a Kelly Pakovi.

Один- наверняка. Все они назывались чужими именами.
Jeden užíval jiný jméno.

Мы выбрали лучшие идеи подарков с именами для вас.
Vybrali jsme si ty nejlepší dárky s názvy pro vás.

В разных регионах был проведен под разными именами:.
V různých oblastech bylo provedeno pod různými názvy:.

Даже осмелились обзавестись именами, все ради новых способов убийств.
Dokonce se odvážili mít jména, jen aby nalezli nové způsoby zabíjení.

Может быть, она работает под разными именами.
Možná pracuje pod jiným jménem.

Ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой.
Vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale uvnitř jsi vždycky stejná.

Если это так, то зачем люди с одинаковыми именами?
Pokud ano, tak proč lidem se stejným jménem?

Записи ресурсов с одинаковыми именами имеют общие параметры безопасности.
Záznamy o prostředcích se shodným názvem mají také shodná nastavení zabezpečení.

Так что, я получу их обратно, или мы назовем вещи своими именами:.
Takže buď je dostanu zpátky, nebo to nazveme pravým jménem.

Выпадающий список появится с именами города, которые соответствуют введенные символы.
Rozevírací okno se zobrazí s názvy měst, které odpovídají písmena, která jste zadali.

Нельзя ничего построить, если не называть все своими именами.
Nic se řádně nepostaví, pokud není materiál označen pravým jménem.

Я начал заполнять журнал именами людей, которые были в непосредственной близости от машины.
Začal jsem zaznamenávat jména lidí,"" kteří přicházejí do oblasti poblíž vozidla.

Я нашла паспорта разных стран с его фотографией, но разными именами.
Našla jsem pasy různých států, ve všech je jeho fotka, ale různá jména.

Если выбран параметр Заголовок с именами столбцов, отображаемое имя столбца не учитывается.
Pokud je vybrána možnost Záhlaví s názvy sloupců, zobrazovaný název sloupce je ignorován.

Ты считаешь, что любить, значит называть друг друга именами животных.
Myslíš si že jediný způsob jak být zamilovaný je dávat si zvířecí jména.

Возможен конфликт элементов настройки, работающих с заданиями с одинаковыми именами.
Pokud položky předvoleb konfigurují úlohy se stejným názvem, může dojít ke konfliktu.

Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов.
Tenhle Leon dal každému křečkovi jméno po nějaké královně z Brodwayských muzikálů.

Элементы предпочтений, которые настраивают задания с одинаковыми именами, могут конфликтовать между собой.
Pokud položky předvoleb konfigurují úlohy se stejným názvem, může dojít ke konfliktu.