Co Znamená РАЗРАБОТАЛ v Češtině - Český překlad

• vyvinul
• navrhl
• vytvořil
• vymyslel
• vypracoval
• vyvinutý
• rozvinul
• vyvinula
• zkonstruoval
• navrhnul
• vynalezl

Příklady použití Разработал v Ruský a jejich překlady do Český

Разработал стратегию.
Navrhnul strategii.

Нет, но он меня разработал.
Ah… ne, ale navrhnul mě on.

Кто разработал эти вагоны?
Kdo ty vozy navrhl?

Потому что Энрико Ферми лично разработал реактор.
Protože ten reaktor navrhl sám Enrico Fermi.

Разработал… эти эксперименты.
Vymyslel… Ty experimenty.

Кертис разработал это для Дины.
Curtis tohle vytvořil pro Dinah.

Разработал теорию буроземообразования.
Vymyslel totiž dochucovací propisku.

Дизайн разработал Джорджетто Джуджаро.
Její design vytvořil Giorgio Giugiaro.

Я должен его знать, я же разработал эту штуку!
Měl bych znát heslo, já tu věc navrhl. No jasně!

Ты разработал эту технологию?
Tys vytvořil tuto technologii?

А еще убийца Рэмбо разработал план, чтобы выиграть эту войну.
Mimoto, Rambo vymyslel plán jak tuto válku vyhrát.

АРГУС разработал его так, чтобы никто не мог взломать.
Argus to zkonstruoval tak, aby byl 100% odolný proti hackerům.

Он пытался спасти ее, используя технологию, которую он разработал для АНБ.
Snažil se ji zachránit pomocí technologie on vyvinutý pro NSA.

Я разработал силовое поле, чтобы удержать шустрика внутри.
Původně jsem to silové pole navrhl, aby se speedster nemohl dostat ven.

Адропов… он… его разработал, чтобы ты почувствовал симптомы глиобластомы.
To Andropov, on… Navrhl ho tak, abyste jevil příznaky glioblastomu.

Мы ставили против него представителей различных школ чтобы разработал свой.
Postavili jsme ho proti odlišným stylům, aby rozvinul svůj vlastní.

А если кто-то разработал яд, имитирующий симптомы аллергической реакции?
Co když někdo vytvořil jed, aby napodobil alergické příznaky?

Стефан Марбэри из" Нью-Йорк Никс" разработал баскетбольные кроссовки за 14, 99.
Stephon Marbury, z New York Knicks, navrhl boty na basket za 14,99.

Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.
Roger Fry park navrhl, od terénních úprav až po stánky s občerstvením.

Независимо от него очень похожую модель разработал в 1905 году Поль Ланжевен.
Nezávisle na něm vyvinul velmi podobný model Paul Langevin v roce 1905.

Там он разработал ряд компонентов двигателя, на которые получил патенты.
Navrhl několik inovativních součástek motorů a získal k nim i patent.

К счастью, ростовщик разработал план, найденный на страницах" Люмен".
Naštěstí zastavárník vymyslel plán, sesbíral informace ze stránek Lumenu.

Разработал фотометрические и люминесцентные методы определения редких элементов.
Vypracoval řadu fotometrických metod ke stanovení některých vzácných prvků.

Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор.
Před pár lety jeden pán z Duluthu vytvořil vlastní textový procesor.

Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.
Yates vytvořil zařízení, které může ovládat až deset dronů.

Я говорю об алгоритме, который Джонатан разработал для идентификации компаний, подходящих для поглощения.
Myslím algoritmus, který Jonathan vymyslel, aby určil firmy zralé na převzetí.

Мой психиатр разработал стратегию, чтобы помочь мне преодолеть мой страх перед городом.
Můj psychiatr vymyslel strategii, která by mi pomohla překonat můj strach z města.

Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.
Yates vymyslel zařízení, díky kterýmu jde ovládat až deset amerických dronů.

Поэтому Нейман разработал алгоритм для механической симуляции перестановочного аспекта случайности таким образом:.
Proto vytvořil Neumann algoritmus, aby mechanicky simuloval náhodnost.

Проект разработал архитектор Франц Беер, который целых 20 лет занимался перестройкой замка.
Projekt vypracoval architekt Franz Beer, který také celou přestavbu po 20 let organizoval.