Co Znamená РОМАНЕ v Češtině - Český překlad

• románu
• poměru
• knize
• aférce
• aféře
• vztahu
• romanovi
• román
• románě
• románů
• poměr

Příklady použití Романе v Ruský a jejich překlady do Český

О романе Калеб знал.
Caleb věděl o poměru.

Вы же знали о романе.
Věděla jste o té aféře.

Я знаю о романе Сары с Робом.
Vím o poměru Sarah s Robem.

Я говорю о своем романе.
Já mluvím o své knize.

Она знает о романе, о ребенке.
Ví o tom poměru, o dítěti.

Я не знала о его романе.
Nevěděl jsem o té jeho aféře.

Если ты говоришь о романе президента.
Pokud mluvíte o prezidentově poměru.

Когда он узнал о твоем романе?
Kdy se dozvěděl o tvoji aféře?

Клэр знает о твоем романе с Люси?
Ví Claire o vaší aférce s Lucy?

Мы должны поговорить о Романе.
Musíme si promluvit o Romanovi.

О продолжительном романе- достаточно.
O dlouhodobém vztahu? Hodně.

Давайте поговорим о папином романе.
Promluvme si o tátově aférce.

Теперь Хэггенс знает о его романе с Тиной.
Haggans teď ví o jeho vztahu s Tinou.

И эта история описана в вашем романе.
Stejný příběh je ve vaší knize.

Психиатр в моем романе одержим подобными вопросами.
Ten psychoanalytik v mé knize je něčím takovým posedlý.

А мне придется рассказать им о нашем романе.
A já budu muset všem říct o našem poměru.

Я хотела спросить вас о романе, который вы сейчас пишите.
Chtěla jsem se vás zeptat na román, který teď píšete.

Я говорил, что Марко не знал об их романе.
Řekl jsem že Marco o jejich vztahu nevěděl.

Может, он прознал о твоем маленьком романе с Фрэдди эндрюсом?
Třeba se k němu dostalo něco o tvé malé aférce s Freddym?

Она собиралась рассказать Мелиссе об их романе.
Protože chtěla říct Melisse o jejich aférce.

Как я и говорил, Мне все нравится в твоем романе, кроме концовки.
Jak už jsem říkal, na vaší knize miluju úplně všechno kromě konce.

Мне очень жаль Я сомневалась в тебе и Романе.
Moc mě mrzí, že jsem o vás a Romanovi pochybovala.

Впервые была упомянута в романе Фрэнка Герберта« Дюна», изданном в 1965 году.
První cena za román byla udělena roku 1965 Frankovi Herbertovi za Dunu.

Это так, Элейн или вы рассказали Крейгу о романе?
Je to tak, Elaine? Nebo jste mu o poměru řekla?

Но твой отец пригрозил рассказать Кену об их романе и разрушить их брак.
Tvůj otec řekl, že řekne Kenovi všechno o jejich poměru a zničí jí manželství.

Да, не те ли это 47 людей, которые умерли в твоем романе?
Ano, nezemřelo snad 47 lidí ve vašem románě?

Тесс Браун использовала обсидиановый нож в своем первом романе.
Tess Brown použila zbraň z obsidiánu ve své první knize.

Оригинальный рецепт коктейля описан Яном Флемингом в романе« Казино„ Рояль“».
Originální recept na Bondův koktejl je popsán Ianem Flemingem v knize Casino Royale.

Ответы на эти и многие другие вопросы будут даны… в моем новом романе.
Všechny tyto otázky, plus mnohé další, zodpovím v mojí nové knize!

Джейми говорил, что Дугал все рассказал Колуму о вашем романе и ребенке.
Jamie říkal, že Dougal řekl Columovi o svojí aférce a dítěti.