Co Znamená САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ v Češtině - Český překlad

• samostatný
• samostatné

Příklady použití Самостоятельный v Ruský a jejich překlady do Český

Тимоха- самостоятельный.
Muchow sám.

Самостоятельный молодой человек.
Samostatný mladý muž.

Я уже самостоятельный.
Jsem už samostatný.

Дастин очень самостоятельный.
Dustin je velmi soběstačný.

Я самостоятельный человек, Стейси.
Jsem svým vlastním pánem, Stacy.

Слишком самостоятельный.
Jsi příliš nezávislý.

Он и в самом деле очень самостоятельный.
Opravdu je velmi samostatný.

С 1857 года Эссен- самостоятельный город.
Od roku 1850 byla Lhota samostatnou obcí.

Возможно, но наш робот к тому же самостоятельный.
Možná, ale náš robot byl autonomní.

С 1990 года- вновь самостоятельный муниципалитет.
Od roku 1990 mají opět samostatný obecní úřad.

В 2004 году про нее был снят самостоятельный фильм.
Roku 2004 o něm byl natočen film Moog.

Вот только он уже вполне взрослый и самостоятельный.
Pak je již mládě dorostlé a soběstačné.

В 1990 год был учрежден самостоятельный Институт литовского языка.
Roku 1990 založil vlastní jazykovou školu.

Когда- же Говинда сделает самостоятельный шаг?
Zdalipak neudělá jednou Góvinda také nějaký krok sám?

Самостоятельный электродвигитель подачи 8 и 10 м/ мин.
Samostatný motor podávání, rychlost podávání 8 a 12 m/min.

Я думаю может тебе стоит начать самостоятельный бизнес.
Přemýšlel jsem, že by jsi mohla sama začít podnikat.

Пешт как самостоятельный город упоминается впервые в 1148 году.
Jako samostatná obec je poprvé zmíněna roku 1438.

В настоящее время рассматривается как самостоятельный вид.
V současnosti je však již považován za samostatný rod.

Самостоятельный менеджмент по кормлению сокращает трудозатраты для Вас до минимума.
Plně automatizovaný systém krmení snižuje pracovní zátěž na minimum.

С 1878 года при храме был учрежден самостоятельный причт.
V roce 1788 byla zřízena při kostele samostatná farnost.

Каталанский- это самостоятельный язык, принадлежащий к языкам романской группы.
Tyto dialekty jsou ovšem s pruštinou jazykově nepříbuzné, patří do skupiny germánských jazyků.

Иногда этот подвид рассматривается как самостоятельный вид.
Někdy jsou tyto poddruhy považovány za samostatné druhy.

Альбом был издан в трех вариантах- самостоятельный CD, LP, а также версия CD+ DVD.
Album bylo vydáno ve třech formátech: jako double LP, samostatné CD, CD+ DVD.

Одновременно Ш. Л. Бонапарт также выделил рогатого жаворонка в самостоятельный род Otocoris.
Tachtadžjan navíc řadil rod Kaliphora do samostatné čeledi v rámci téhož řádu.

Позднее факультет преобразован в самостоятельный сельскохозяйственный институт.
Později byla Biologická fakulta transformována do samostatné Vysoké školy zemědělství.

Самостоятельный сервисный центр создан с целью осуществления монтажа и обслуживания произведенных машин, а также обучение клиентов и дистрибьюторов.
Samostatné servisní středisko je vybudováno za účelem provádění montáží a servisu vyráběných strojů a školení pracovníků zákazníků a distributorů.

В 1929 году он снимает свой первый самостоятельный фильм- короткометражную комедию для детей« Приемыш».
V roce 1959 vytvořil svůj první samostatný krátkometrážní hraný film pro děti Pětikoruna, 1959.

Данное руководство позволит Вам выполнить самостоятельный ремонт в гараже, с необходимыми минимальными средствами.
Tato příručka Vám umožní provádět self-oprava v servisu, s minimální potřebné nástroje.

Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака.
Existuje teorie, ne úplně neopodstatněná, že tohle hostitelské tělo, to pěkné, může být znova předěláno, rozloženo na malé částice, sloužící k vyléčení její rakoviny.

Некоторыми исследователями выделяется как самостоятельный язык, другие считают его одним из диалектов ногайского языка.
Někdy bývá latgalština uznávána jako samostatný jazyk, zatímco jiní ji chápou jako pouhý dialekt lotyštiny.