Co Znamená СЕГОДНЯШНИМ v Češtině - Český překlad

• dnešní
• dnes
• dnešním
• dnešních
• dneška
• večerní
• dneska

Příklady použití Сегодняшним v Ruský a jejich překlady do Český

Сегодняшним вечером?
Dneska večer?

Тренируюсь перед сегодняшним вечером.
Jen se cvičím na dnešní večer.

Сегодняшним уроком будет, что ложь есть грех!
Dnešní ponaučení bude, že lež je hřích!

Это быстро, даже по сегодняшним меркам.
To je rychlé i podle dnešních měřítek.

Хороший совет сегодняшним китайским лидерам!
Celkem dobrá rada pro dnešní čínské vedení!

Пару замечаний перед сегодняшним показом.
Jenom pár postřehů před večerní přehlídkou.

Сегодняшним вечером вы увидите три ужа- а- сные повести о.
Dnes večer pro vás máme tři děsivé příběhy o.

Хочешь, я займусь сегодняшним круизом?
Chceš abych dneska vzal tu plavbu za tebe?

Сегодняшним утром вас было всего двое, а теперь пятеро.
Dnes ráno bydleli u vás v bytě dva lidi a teď už pět.

Я надеюсь, ты готов к сегодняшним экзаменам.
Doufám, že seš připraven na dnešní čtvrtletku.

Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.
Toto vše má své důsledky i pro problémy dneška.

Девятилетний Лайам стал сегодняшним Ребенком Четверга.
Devítiletý Liam je dnešním" Čtvrtečním dítětem".

Эта клубника из моего сада была собрана сегодняшним утром.
Ty jahody byly dnes ráno čerstvě nasbírané z mojí zahrady.

Могу я заинтересовать вас сегодняшним особым ланчем по Про Боулу?
Můžu vám nabídnout dnešní speciální oběd k Pro Bowlu?

Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.
Nemůžeš to posuzovat podle dnešních měřítek.

Судя по сегодняшним вызовам, могу сказать, что у вас успешно получается.
Podle těch návštěv dnes vám to jde docela dobře.

Если хочешь немного удержать мир, просто живи сегодняшним днем.
Pokud chceš, aby svět zpomalil, tak prostě žij pro dnešní den.

Эти фото, по сегодняшним стандартам являются примером совершенного вкуса.
Podle dnešních měřítek jsou ty fotky naprosto vkusné.

Я уверен, что смогу получить что-нибудь выпить сегодняшним вечером.
Určitě byste přišla na něco, čím by se dal oslavit dnešní večer.

Твое имя появилось сегодняшним утром. и я сказала моему публицисту.
Dnes ráno přišla řeč na tvé jméno a já řekla své publicistce.

Только сегодняшним утром было 9 голов на парковке городского управления.
Jen dnes ráno jsme měli 9 hlav na parkovišti u městské radnice.

Возможно у меня есть кое-кто, с кем Вам было бы интересно познакомиться, сегодняшним вечером.
Dnes večer bych pro tebe mohl mít někoho báječného.

Согласно сегодняшним стандартам ты еле-еле дотягиваешь до отчисленного из школы.
Podle dnešních měřítek jsi pouze středoškolský odpadlík.

Но тренер Белов не может быть доволен сегодняшним выступлением своей команды.
Ale trenér Belov rozhodně nemůže být spokojený s jejich dnešním výkonem.

Увидел календарь с сегодняшним числом, и это на него подействовало как электрошок.
Uviděl kalendář s dnešním datem a vypadá jako po elektrošoku.

На самом деле, Я нанял(- а) мисс Мунелло распоряжаться сегодняшним торжеством.
Vlastně jsem najala slečnu Munellovou, aby se o dnešní slavnost postarala.

Сегодняшним рассказчиком будет космический капитан, выросший именно здесь, в нашем приюте.
Dnešní vyprávěčem je vesmírná kapitánka, která vyrostla právě v našem sirotčinci.

Он попросил предоставить ему возможность поделиться парой слов с нами сегодняшним утром.
Požádal o příležitost podělit se s námi dnes ráno o několik slov.

Мисс Лэнс принимала показания Дэмиена Дарка перед сегодняшним происшествием в исправительном учреждении Стальные Вершины.
Slečna Lance před dnešním incidentem vedla výpověď Damiena Darka v nápravném zařízení Iron Heights.

Ну и какая из твоих одержимых до нелепости инсинуаций стоит за сегодняшним вызовом?
Která z tvých utkvělých nutkavých fixací stojí za dnešním předvoláním?