Co Znamená СОВМЕСТИТЬ v Češtině - Český překlad

• obojí
• spojit
• zkombinovat
• skloubit
• zkombinujeme
• sladit

Příklady použití Совместить v Ruský a jejich překlady do Český

Совместить, что?
Obojí co?

Я могу совместить.
Můžu obojí?

Так почему не совместить?
Proč ne obojí?

Я могу совместить.
Můžu dělat obojí.

А почему бы не совместить?
Proč ne obojí?

Очень приятно совместить голос с лицом.
Je fajn si ke hlasu přiřadit i obličej.

А разве нельзя совместить?
Může to být obojí?

А что, если совместить его вот с этим?
Co se stane, když to zkombinujeme s tímto?

Нельзя это совместить?
Můžeme udělat obojí?

Кто придумал совместить сладкое и алкоголь?
Kdo vymyslel kombinaci dortíků a alkoholu?

И мы сможем это совместить.
My to zkombinujeme.

Я не очень не понимаю, как ты сможешь это совместить.
Opravdu nevím, jak by to mohlo být možné.

Разве нельзя совместить?
Proč to nemůže být obojí?

Мы доказали, что секс и работу, можно совместить.
Dokázali jsme, že sex a práce jdou dohromady.

То, что можно совместить с оптогенетикой.
Takový typ, který by se dal zkombinovat s optogenetikou.

А почему все это не совместить?
Proč nespojíme všechny tři?

Но как нам совместить ДНК двух подвидов одного вида?
Ale jak máme spojit DNA dvou rodů stejného druhu?

Так что я предлагаю совместить лучшее из обоих миров.
Takže navrhuju, abychom spojili to nejlepší z obou světů.

Мы должны совместить внешний и внутренний горизонты.
Musíme sloučit vnitřní a vnější horizonty událostí.

Тогда, если у нас действительно есть шанс, почему бы не попробовать совместить?
Tak proč nezkusíme obojí, když máme šanci?

Сможете совместить свадебные планы с моими похоронами.
Můžete svou svatbu naplánovat zároveň s mým pohřbem.

К тому же, что и добрый самаритянин. Я хочу совместить добрую волю с деньгами.
Stejně jako Samaritán, chci spojit peníze a dobrou vůli.

Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl… sladit já.

Как совместить правильные инструменты, чтобы собрать последовательную среду разработки.
Jak spojit ty správné nástroje dát dohromady konzistentní vývojové prostředí.

Во время работы в Google я попытался совместить технологии и мое желание сделать музеи более доступными.
A zatímco jsem pracoval pro Google, pokoušel jsem se svou touhu zpřístupnit muzea spojit s technologií.

Если вы хотите совместить рыбалку с прекрасной поездки на каноэ байдарки в аренду Holms Sportklubb.
Chcete-li zkombinovat rybolov s krásnou jízdu v kánoe kánoe k pronájmu Holms Sportklubb.

И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
A zatřetí, realistická řešení jsou dosažitelná, což světu umožní zkombinovat hospodářský rozvoj s regulací skleníkových plynů.

Американским зомби- потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.

Раз твой день рождения совпадает с открытием Парламента, они решили совместить эти мероприятия и организовать прием в твою честь в Большом Зале.
Protože je máš ve stejný den jako zahájení zasedání parlamentu, rozhodli se to skloubit- a uspořádat na tvou počest recepci v Great Hall.

Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.