Co Znamená СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО v Češtině - Český překlad

• socialistické
• socialistického
• socialistický
• socialismu

Příklady použití Социалистического v Ruský a jejich překlady do Český

Писал в жанре социалистического реализма.
Napsal ho v duchu socialistického realismu.

Звание упразднено после падения социалистического режима.
Rozsudek byl po pádu komunistického režimu zrušen.

Был среди организаторов социалистического движения в Румынии.
Patřil mezi vůdce hnutí Gordonia v Rumunsku.

В молодом возрасте вступил в движение социалистического сионизма.
V mládí se zapojil do činnosti sionistických socialistických organizací.

После установления социалистического режима в Румынии был героизирован.
Po nastolení komunistického režimu v Rumunsku byl Grigorovici pronásledován.

После 1945 года работал в стиле социалистического реализма.
Po roce 1948 sklouzla k socialistickému realismu.

Герой Социалистического Труда и награжден орденом Ленина.
Vyznamenán byl jako hrdina socialistické práce, obdržel Leninovu cenu a čtyři Leninovy řády.

В литературе утвердился метод социалистического реализма.
V literatuře se zdomácněl princip socialistického realismu.

Еженедельник являлся органом Социалистического союза трудового народа Воеводины.
Noviny byly po nějakou dobu orgánem Socialistického svazu pracujících Kosova.

То же самое относится и к другим государствам« социалистического лагеря».
V ostatních státech„ socialistického tábora“ byla situace obdobná.

Один из виднейших представителей социалистического реализма в живописи.
Patřil mezi nejvýznamnější malíře socialistického realismu.

На других портретах Александра Коробицына- Герои Социалистического Труда.
V dobách normalizace se Štefan Kamenický zaměřil na portréty hrdinů socialistické práce.

Являлся членом Президиума Федерального совета Социалистического союза трудового народа Югославии.
Byl členem Socialistického svazu pracujícího lidu Jugoslávie.

В литературно-критических статьях и рецензиях пропагандировал принципы социалистического реализма.
Ve svých dílech- básních i próze- idealizoval socialistický systém.

В послевоенные годы писал в духе социалистического реализма.
Některá jeho díla z období po druhé světové válce byla napsána ve stylu socialistického realismu.

Партия- член Социалистического интернационала и Партии европейских социалистов.
SDSM je členem Socialistické internacionály a přidruženou stranou Strany evropských socialistů.

С сентября 1953 года стал печататься от имени Социалистического союза трудового народа Югославии.
V dubnu 1953 OF zanikla přejmenováním na Socialistický svaz pracujícího lidu.

Современные часы, украшающие башню, являются реконструкцией в духе социалистического реализма.
Ploščaď Revoljucii je proslavená hlavně výzdobou v duchu socialistického realismu.

Работал помощником редактора социалистического еженедельника на идише« Дер арбетер» Рабочий.
Dále k tomu pracoval jako pomocný redaktor pro brémské nacionálně socialistické noviny a stal se spolupracovníkem časopisu” Der SA-Mann”.

В 1974 году Косыгину во второй раз присвоено звание Героя Социалистического Труда.
U příležitosti Gagarinova historického letu v roce 1961 byl podruhé oceněn titulem Hrdina socialistické práce.

Социалистический союз народных сил Марокко является членом Социалистического интернационала и наблюдателем Партии европейских социалистов.
Merec je členem Socialistické internacionály a pozorovatelem ve Straně evropských socialistů.

В 30‑ х годах лакская литература становится на путь социалистического реализма.
Po politickém potlačení hudebních experimentů ve 30. letech se Mejtus přeorientoval na styl socialistického realismu.

Член Социалистического Интернационала с ноября 1990 года, член Партии европейских социалистов с 16 мая 2003 года.
V září 1996 se ZLSD stala členem Socialistické internacionály a od května 2003 je SD členem Strany evropských socialistů.

Июля 1958 Картавых Александру Григорьевичу было присвоено звание Героя социалистического труда.
Července 1917 se novým předsedou vlády stal Alexandr Fjodorovič Kerenskij, člen frakce trudoviků ve straně socialistů-revolucionářů eserů.

Аналогично, целью« Социалистического Интернационала» является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.
Obdobně platí, že metou Socialistické internacionály je svět ovládaný nikoli svobodnými trhy, ale svobodnými lidmi.

Огосударствление средств производства, необходимое условие социалистического развития, открыло возможность быстрого роста производительных сил.
Státní vlastnictví výrobních prostředků, nutný předpoklad socialistického rozvoje, otevřel možnost rychlého růstu výrobních sil.

Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
Cestovní kanceláře v té době prodávaly v drtivé většině pouze zájezdy do zemí socialistického bloku, jelikož cestování na západ bylo velmi omezeno.

В этом он мог опереться на ряд левых активистов Социалистического объединения, перешедших в компартию в 1923 году например, Йозеф Теска.
Bylo to způsobeno mimo jiné i tím, že v ní působilo několik aktivistů z levicové strany Socialistické sjednocení, kteří do KSČ přešli roku 1923 například Josef Teska.

Большим парадоксом социалистического периода было то, что гражданам социалистического блока( т. е. и Чехословакии) не были разрешены индивидуальные поездки по социалистическим странам.
Velkým paradoxem doby socialismu bylo to, že nebylo občanům socialistického bloku( tzn. také Čechoslovákům) umožněno individuálně volně cestovat ani v rámci socialistických zemí.

Награжден медалью« Партизанская память»( 1941), орденом Героя Социалистического труда, орденом Национального освобождения и орденом Братства и единства с золотым венком.
Byl mimo jiné nositelem Partyzánské pamětní medaile 1941, Řádu hrdiny socialistické práce, Řádu národního osvobození a Řádu národního hrdiny.