Co Znamená СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ v Češtině - Český překlad

• socialistické strany
• socialistickou stranu
• socialistické straně
• lidové strany

Příklady použití Социалистической партии v Ruský a jejich překlady do Český

С 1904 года деятель Польской социалистической партии.
Od roku 1907 byl členem Polské lidové strany.

Если вы о национал- социалистической партии, они не у власти.
Jestli máte na mysli Národní socialistickou stranu, ti nejsou u moci.

С 1901 года состоял в Польской социалистической партии.
Od roku 1901 patřil do Polské lidové strany.

Им стал глава Социалистической партии Таджикистана Абдухалим Гхафаров.
Tvořili ji zástupci Panhelénského socialistického hnutí PASOK.

Филипп Гульельми является членом Социалистической партии.
Pavel Filip je členem demokratické strany.

Она получила название Социалистической партии Индонезии PSI.
Původní název strany zněl Partito Socialista dei Lavoratori Italiani PSLI.

С молодых лет участвует в деятельности Социалистической партии.
Od mládí se politicky angažoval v národně socialistické straně.

К тому времени он был также знаком с Филиппо Турати, вероятно, влиятельнейшим из лидеров Итальянской социалистической партии.
Také byl v kontaktu s Filippo Turatim, vůdcem italské Socialistické strany.

Вступил в Русскую секцию социалистической партии.
Vstoupil do maďarské sekce ruské komunistické strany.

Ваш отец Оскар Айзекс, бывший член Социалистической партии США, ныне пребывает в исправительном учреждении штата Миссури.
Vaším otcem je Oscar Isaacs, bývalý člen Americké socialistické strany, současný obyvatel Státního nápravného zařízení v Missouri.

В 1945 году он стал президентом Социалистической партии.
Roku 2015 se stal předsedou Demokratické strany socialistů.

Жак Матье́ Эми́ль Ланг( фр. Jack Mathieu Émile Lang; род. 2 сентября 1939, Мирекор, департамент Вогезы, Франция)- французский политик и член Социалистической партии Франции.
Jack Mathieu Émile Lang(* 2. září 1939 Mirecourt) je francouzský politik, člen Socialistické strany.

Премьер-министром Бельгии утвержден лидер Социалистической партии Элио ди Рупо.
V jejím čele stál Elio Di Rupo ze socialistické strany PS.

С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых.
Socialistická strana nemá z historického hlediska žádnou tradici sestavování koaličních vlád, tím méně pak hledání koaličních partnerů napravo.

В 1990 году Союз коммунистов Воеводины вошел в состав Социалистической партии Сербии.
V červenci 1990 se republikový Svaz komunistů transformoval do Socialistické strany Srbska.

Повторение этого сценария кажется возможным: от левых, вне Социалистической Партии, уже четыре заявленных кандидата и, вероятно, будет пятый.
Může dojít k opakování téhož scénáře: na levici, mimo socialistickou stranu, jsou už ohlášeni čtyři kandidáti a pravděpodobně se objeví pátý.

Обещания программы социалистической партии и кандидата в президенты были значительно менее амбициозными, чем они были в 1981 году, когда был избран Франсуа Миттеран.
Program Socialistické strany i sliby jejího prezidentského kandidáta během kampaně byly výrazně méně ambiciózní než v roce 1981, kdy zvítězil François Mitterrand.

Однако ни одно из этих обстоятельств не помогает Милошевичу и его Социалистической Партии во время опросов общественного мнения.
V průzkumech veřejného mínění ale nic z toho Milosevičovi a jeho Socialistické straně nepomáhá.

С 2010 года состояла в руководстве бюро Венгерской социалистической партии( ВСП, MSZP) в XIV районе Будапешта( Зугло), пока не покинула ряды партии..
Od roku 2010 byla členkou levicové Maďarské socialistické strany a také členkou předsednictva strany v budapešťském XIV. obvodu Zugló.

Хорошая новость заключается в том, что поддержка Милошевича, оказанная Шешелю, нанесла вред и так уже ослабленной Социалистической партии, которая вряд ли сможет быстро оправиться от этого.
Dobrou zprávou je, že Miloševičova podpora Sešelje poškodila beztak slabou Socialistickou stranu, která se ze svého propadu bude dlouho vzpamatovávat.

Чем больше Рояль возвращается к« классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
Čím více se Royalová navrací ke„ klasice“ Socialistické strany a čím více se Sarkozy otevřeně dvoří krajní pravici, tím rychleji stoupá Bayrouova popularita.

До недавнего времени Рояль, являющаяся всего лишь главой одного из 22 региональных правительств Франции, была известна в основном как подруга лидера Социалистической партии Франсуа Олланда.
Až donedávna byla totiž Royalová- která je dnes pouze šéfkou jedné z dvaadvaceti regionálních vlád ve Francii- nejznámější jako družka vůdce Socialistické strany Françoise Hollandea.

Они заняли сильную позицию на левом фланге и центральное положение в Европейской социалистической партии, предлагая альтернативу установкам« новых лейбористов» и SPD.
Vyprofilovali se jako mocná síla na levici s ústředním postavením v Evropské socialistické straně, která nabízí alternativu k receptům New Labour a SPD.

Бадью был одним из членов- учредителей Объединенной социалистической партии( PSU), отколовшейся от Французской коммунистической партии и активно боровшейся, среди прочего, за деколонизацию Алжира.
Již tehdy byl politicky aktivní a stal se zakládajícím členem Sjednocené socialistické strany( PSU), která se mimo jiné podílela na zápase o dekolonizaci Alžíru.

Например, что вместе с металлургическим заводом Варшавы станут все предприятия армия перейдет на сторону экстремистов из" Солидарности" и кроваво расправится с членами социалистической партии?
Například, ľe v čele s hutním varąavským závodem budou stát vąechny podniky, armáda přejde na stranu extremistů ze Solidarity a krvavě zatočí s členy socialistické strany?

Эти расчеты оказались неверными: члены социалистической партии и избиратели понимают, что альтернативы Европе не существует, и поэтому приняли договор как шаг вперед, несмотря на его недостатки.
Toto uvažování se ukázalo jako mylné: členové a voliči Socialistické strany vědí, že neexistuje žádná alternativa k Evropě a smlouvu navzdory jejím nedostatkům přijali jako prostředek dalšího pokroku.

Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов.
Loudavá statičnost francouzské Socialistické strany, její etnocentrismus a odmítání přijímat za své koalice s hnutími napravo od ní jsou odrazem jejích násilných a pohnutých dějin i dlouhé intelektuální nadvlády francouzských komunistů.

Ее прохождение во второй тур- огромный успех для Социалистической партии после фиаско Жоспена в 2002 году, а набранные ею более чем 25% голосов- почти столь же высокий результат, как у Франсуа Миттерана в 1981 году.
Její postup do druhého kola je po Jospinově debaklu z roku 2002 obrovskou úlevou pro Socialistickou stranu- a s 25% hlasů byla téměř tak úspěšná jako François Mitterrand v roce 1981.

Аналогично, и Руаяль, хотя она старательно подчеркивает различие между нацией и национализмом, отходит от старинной приверженности Социалистической партии« Интернационалу», защищая вместо него« Марсельезу» и предлагая всем гражданам вывешивать французский флаг в День нации.
Royalová se zase pečlivě drží rozlišování mezi národem a nacionalismem, odklání se od dřívější příchylnosti Socialistické strany k Internacionále a místo ní obhajuje Marseillaisu a navrhuje, že by všichni občané měli na státní svátek dobytí Bastily vyvěšovat francouzskou vlajku.

Во Франции уменьшающаяся популярность президента Николя Саркози, а также его главного« классического» оппонента- социалистической партии( все еще глубоко разделенной и в поиске лидера)- благоприятствует подъему экстремальных левых под руководством энергичного и харизматичного молодого лидера Оливье Безансено.
Klesající popularita prezidenta Nicolase Sarkozyho i jeho hlavního„ klasického“ soupeře, tedy Socialistické strany( která je stále hluboce rozštěpená a hledá nového lídra), umožňuje ve Francii vzestup extrémní levice sešikované za energií a charismatem svého mladého vůdce Oliviera Besancenota.