Co Znamená КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ v Češtině - Český překlad

• komunistické strany číny
• čínské komunistické strany

Příklady použití Коммунистической партии китая v Ruský a jejich překlady do Český

Член Коммунистической партии Китая.
Je členkou Komunistické strany Číny.

По другую сторону океана 8 ноября более 2000 членов Коммунистической партии Китая( КПК) соберутся в Пекине.
O oceán dál se více než 2000 členů Komunistické strany Číny sejde 8. listopadu v Pekingu.

Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.
Jeho skutečným prohřeškem je ale to, že uvedl v pochybnost fungování Komunistické strany Číny.

Что Лю мог быть способен свергнуть безмерную власть коммунистической партии Китая, очевидно абсурден.
Že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.

Речь также идет о национальном обновлении и омоложении- смысле существования Коммунистической партии Китая.
Zároveň jde o národní obnovu a omlazení- což je hlavní důvod existence Komunistické strany Číny.

Во-первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.
Za prvé se nejužší elita Komunistické strany Číny jen těžko shodne na prioritách hospodářské politiky.

Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть; и.
Musí podporovat politickomocenský monopol Komunistické strany Číny, nebo jej alespoň nezpochybňovat;

Председатель Мао, глава Коммунистической партии Китая, самой большой коммунистической партии в мире, и на мой взгляд- самой лучшей.
Předseda Mao, tajemník Komunistické Strany Čínské, největší komunistické strany na světě. A z mého pohledu- té nejlepší.

Такая скрытность, в основе которой лежит страх унижения, представляет собой традиционную реакцию Коммунистической Партии Китая на нежелательные происшествия в стране.
Utajování faktů- vycházející ze strachu z ponížení- je tradiční reakcí Komunistické strany Číny na špatné zprávy.

Легитимность коммунистической партии Китая зависит от сильного экономического роста, и он не будет рисковать этой стратегией ради какого-то" авторитарного союза" с Россией.
Legitimita Komunistické strany Číny zase závisí na silném hospodářském růstu a strana nebude tuto strategii riskovat kvůli nějaké„ autoritářské alianci“ s Ruskem.

В 1920- е годы китайские студенты, которые жили в 13- м округе, создали французскую секцию Коммунистической партии Китая.
Ve 20. letech 20. století se někteří čínští studenti usadili rovněž ve 13. obvodu, kde Čou En-laj založil francouzskou pobočku Čínské komunistické strany.

В своем выступлении в июле прошлого года по случаю 80- ой годовщины основания Коммунистической партии Китая, Цзян Цземин заявил:'' Мы должны раз и навсегда положить конец… дипломатии унижения''.
Loni v červenci, při příležitosti 80. výročí založení Komunistické strany Číny, Ťiang Ce-min prohlásil:,, Musíme nadobro skoncovat… s diplomacií ponižování.

ТОКИО- Существует что-то странное и тревожное в расхожем мнении, которое окружает предстоящий третий пленум Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая( КПК) 18- го созыва.
TOKIO- Na konvenčních názorech v souvislosti s nadcházejícím třetím plenárním zasedáním 18. ústředního výboru Komunistické strany Číny je cosi zvláštního a současně znepokojivého.

ПЕКИН- Во время недавно завершившегося 18- го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире.
PEKING- Během právě ukončeného 18. sjezdu čínské komunistické strany všudypřítomné televizní obrazovky ve vlacích a ve stanicích metra vysílaly živé zpravodajství o tomto shromáždění.

Обвинения в серьезных преступлениях, выдвинутые против Церкви Всемогущего Бога, которые часто появляются в СМИ, исходят из двух источников: Коммунистической партии Китая и других христианских церквей.
Obvinění z vážných zločinů proti Církvi Všemohoucího Boha, která se často objevuje v médiích, pochází ze dvou zdrojů: Komunistické strany Číny a dalších křesťanských církví.

Если даже конец коммунизма в Китае и может считаться заранее предреченным, то падение Коммунистической Партии Китая будет осуществлено не внешними силами, а единственно самими членами Партии..
Ačkoli se konec komunismu v Číně může zdát jako hotová věc, nemůže k pádu Čínské komunistické strany dojít prostřednictvím vnějších sil, nýbrž pouze a jen zásluhou jejích členů.

Большинство может предположить, что период финансовых ограничений и замедления роста ВВП представляет собой серьезную угрозу легитимности Коммунистической партии Китая( КПК), которая опирается на экономические показатели.
Většina lidí by podotkla, že období finančních škrtů a pomalého růstu HDP představuje vážné ohrožení legitimity Komunistické strany Číny, která je založena na hospodářské výkonnosti.

Департамент пропаганды правящей Коммунистической партии Китая сегодня издал приказ, запрещающий любое напоминание об этой катастрофе, в соответствии с поставленной Партией целью заставить китайцев забыть о том потерянном десятилетии.
Oddělení propagandy vládnoucí Komunistické strany Číny nyní vydalo nařízení, které zakazuje jakékoliv hodnocení či oslavu této katastrofy- jde o součást stranické snahy přimět Číňany, aby na toto ztracené desetiletí zapomněli.

Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления- Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny( PLAC).

ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
LONDÝN- Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ- По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая( КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.
CLAREMONT, KALIFORNIE- Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

Пока члены элиты Коммунистической партии Китая( КПК) и их родственники, а также международные финансовые институты и некоторые китайские мелкие инвесторы( пользующиеся маржинальным кредитованием) зарабатывали деньги на акциях, никто не задумывался, что за мутанта они вскармливают.
Na akciích vydělávali elity Komunistické strany Číny a jejich příbuzní, zahraniční finanční ústavy i někteří drobní čínští investoři( prostřednictvím maržových půjček), a tak se nikdo nenamáhal porozumět tomu, jakým mutantním oslíkem to vlastně třesou.

Пиньинь: Xí Jìnpíng, палл.: Си Цзиньпин; род. 15 июня 1953, Пекин- китайский государственный и политический деятель, действующий генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая, председатель Китайской Народной Республики с 14 марта 2013 года, председатель Центрального военного совета КНР.
Si Ťin-pching(, zjednodušená čínština: 习近平; tradiční čínština: 習近平; pinyin: Xí Jìnpíng; nar. 1. června 1953 Peking) je čínský politik, od listopadu 2012 generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Číny a od března 2013 čínský prezident a předseda Ústřední vojenské komise.

Однако в последнее время функционеры Коммунистической партии Китая ведут обсуждение идеи экспериментального, нового, многостороннего финансового института, предназначенного для« восстановления окружающей среды», то есть для поддержки крупных проектов с целью регенерации земель, очищения воды и улучшения качества воздуха.
V posledním roce však představitelé čínské komunistické strany předložili návrh na novou, experimentální multilaterální finanční instituci zaměřenou na„ obnovu životního prostředí“- tedy na podporu velkých projektů zacílených na rekultivaci půd, čištění vod a zlepšování kvality ovzduší.

ГОНКОНГ- 12 ноября на третьем пленуме 18- го Центрального комитета Коммунистической партии Китая( КПК) было объявлено о крупном повороте к рыночной политике: либерализация валюты и процентных ставок, реформа банков и государственных предприятий, уточнение прав землевладения для сельских жителей и лучшие условия для городских мигрантов.
HONGKONG- Třetí plenární zasedání 18. ústředního výboru Komunistické strany Číny vyhlásilo 12. listopadu zásadní obrat k tržně orientovaným politikám: liberalizaci úrokových sazeb a měny, reformu bank a státních podniků, jasnější vlastnictví půdy pro obyvatele venkova a lepší úděl pro migranty do měst.

В 1922 вступил в Коммунистическую партию Китая.
Roku 1922 vstoupil do Komunistické strany Číny.

В апреле 1965 года вступил в Коммунистическую партию Китая.
Roku 1965 vstoupil do Komunistické strany Číny.

Коммунистическая партия Китая не допустит какого-либо оспаривания этой оценки.
Zpochybňování tohoto hodnocení Komunistická strana Číny nestrpí.

Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая..
Komunistická strana Číny už není příliš komunistická..

Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
Tento scénář se pochopitelně neslučuje s Čínskou komunistickou stranou.