Co Znamená СТАНДАРТИЗАЦИИ v Češtině - Český překlad

• standardizaci
• normalizační
• standardizace

Příklady použití Стандартизации v Ruský a jejich překlady do Český

Госиздат Стандартизации и Рационализации.
Těžko se uchovává a standardizuje.

А вместо этого у нас культура стандартизации.
Místo toho žijeme v kultuře standardizace.

По стандартизации цвета проводов шнура 230, который( желтый- зеленого) цвета.
Podle standardizaci barevného drátu kabelu 230, která je( žlutá- zelená) v barvě.

MAM является членом 8 международных комиссий по науке и стандартизации.
MAM je členem 8 mezinárodních výborů pro vědu a standardizaci.

В это время остро стоял вопрос о унификации и стандартизации артиллерийского вооружения.
Do této doby tak probíhala standardizace dělostřelecké výzbroje.

Процесс стандартизации и документирования прямо пропорционален качеству, стоимости и временных затрат.
Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.

Облачные решения являются эффективным инструментом развития стандартизации данных и процессов.
Cloudová řešení jsou účinným nástrojem pro pokročilou standardizaci dat a procesů.

Процесс стандартизации прямо пропорционален качеству документации, стоимости и затрачиваемого времени.
Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.

Это забавно, потому что многие связывают Helvetica иногда с угрозой глобализации и стандартизации.
A je to i zábavné, protože si spousta lidí spojuje Helveticu s hrozbou globalizace a standardizace.

Он был оставлен для будущей стандартизации, поэтому любая последовательность, содержащая двоеточие, игнорируется.
Byl ponechán pro budoucí standardizaci, takže všechny escape sekvence, které obsahují dvojtečku, musí být ignorovány.

Наши эксперты передают свои ценные знания другим, участвуя в международных процессах стандартизации и регулирования.
Naši odborníci jdou při poskytování svých cenných poznatků ještě dále a jsou zapojeni do mezinárodních normalizačních a regulačních procesů.

Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
Globalizace, o níž se často mluví jako o triumfu kulturní standardizace, ve skutečnosti standardizaci podrývá.

В 2016 году Международный астрономический союз создал рабочую группу по именованию звезд( WGSN) каталогизации и стандартизации собственных названий звезд.
V roce 2016 IAU založila Pracovní skupinu pro názvy hvězd( WGSN), která má katalogizovat a standardizovat vlastní jména hvězd.

Глобальный маркетинг- маркетинг, основанный на интеграции или стандартизации маркетинговой деятельности на различных географических рынках.
Globální marketing- marketing založený na integraci nebo standardizaci marketingových aktivit na různých geografických trzích.

Что эти модели формально не являются спецификациями DOM, опубликованными W3C, а скорее являются информацией о том, что существовало до начала процесса стандартизации.
Level 0 není formální specifikací publikovanou W3C, ale používá se jako srozumitelná zkratka odkazující na věci existující před standardizačním procesem.

Расцвет шведской литературы начинается лишь после стандартизации шведского языка в 16 веке, произошедшей во многом благодаря полному переводу Библии на шведский в 1541 году- т.
Švédská literatura začala vzkvétat až po standardizaci švédštiny v 16. století, která byla následkem úplného překladu Bible do švédštiny v roce 1541.

Благодаря стандартизации весь процесс продаж, программное обеспечение позволяет более эффективно использовать время ваших сотрудников и энергии радикально улучшая Ваши продажи и прибыль.
Díky standardizaci celého procesu prodeje, software umožňuje lepší využití času Vašich zaměstnanců a energie výrazně zlepšuje své marže obratu a zisku.

Результаты исследований применяются в создании основных кодификационных пособий, в создании и закреплении использования профессиональной терминологии, в стандартизации географических терминов.
Výsledky výzkumu se aplikují při tvorbě základních kodifikačních příruček, při tvorbě a ustalování odborné terminologie, při standardizaci geografického názvosloví.

Разработать свой стратегический маркетинговый план, обдумав уровень адаптации или стандартизации всех элементов маркетингового комплекса: товара, продвижения, цены и каналов распространения;
Vyvíjejte strategický marketingový plán s ohledem na úroveň adaptace nebo standardizace všech prvků marketingového komplexu: produkt, propagační, cenové a distribuční kanály;

И там, где обычные нормы departmentalisation и стандартизации так часто встречается в крупных городах и городских гостиницы выходят на заказчика целенаправленной службы по инициативе культуры.
A tam, kde konvenční pravidla departmentalisation a normalizace tak často nachází ve velkém městě a městské hotely jsou transcended a zaměřené na zákazníka, služby řízeného kultury.

Главные моменты экономичности состояли как в унификации структуры, так и в стандартизации рабочих процессов строительства, скорости монтажа, уменьшения массы и объема материалов.
Hlavní momenty ekonomie spočívaly jednak ve zmíněné unifikaci konstrukce, jednak v unifikaci pracovních postupů výstavby, rychlosti montáže, malé hmotnosti a v menším objemu i v ekonomickém řešení základů.

Курс был трудным,- только семеро из 33 студентов завершили его,- поскольку он требовал овладения мельчайшими техническими подробностями сбора, перекрестной проверки, стандартизации и изложения огромных объемов информации.
Kurz byl nekompromisní- dokončilo jej pouze sedm studentů z 33-, neboť vyžadoval zvládnutí technických detailů shromažďování, křížového prověřování, typizace a hlášení nesmírných množství informací.

И средства, которые Комиссия предложила до сих пор- например, поощрение программы crowdfunding и стандартизации условий секьюритизации- вряд ли будут способствовать быстрому росту небанковского финансирования.
A recepty, které komise zatím navrhuje- například podpora crowdfundingu nebo standardizace podmínek sekuritizace-, pravděpodobně nepodpoří rychlý růst v oblasti nebankovních financí.

Но на этом дело не заканчивается: мы также передаем результаты наших исследований дальше, публикуя информацию на нашем сайте, в разделе для работников здравоохранения, или выступая в роли члена официальных комиссий по контролю и стандартизации.
Ale nejen to: Výsledky našich studií také předáváme dále- ať už na našem webu v části pro zdravotnický personál, nebo jako člen úředních kontrolních a standardizačních komisí.

Миссия института« продвигать» инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путем развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения качества жизни.
Cílem instituce je podpora inovací a průmyslové konkurenceschopnosti USA zlepšováním vědeckých měření, standardů a technologie s ohledem na ekonomickou bezpečnost a zlepšování kvality života.

Это верно в отношении вооружения, так же как и в отношении логистических возможностей, где, несмотря на огромные усилия на протяжении многих лет извлечь больше из сокращающихся фондов, все еще остается большой потенциал для интеграции и стандартизации.
To platí o zbraních i o logistických kapacitách, kde navzdory nesmírnému několikaletému úsilí získat více ze zmenšujících se zdrojů stále existuje obrovský potenciál k integraci a standardizaci.

В то же время в Национальной стандартизации- JB8738- 1998 также отмечается, что допустимый срок хранения прерывистой дуговой камеры должен составлять 20 лет, а внутреннее давление газа в вакуумной прерывательной дуговой камере должно быть менее 6, 6× 10- 2 Па.
Současně je v národní normalizaci -JB8738-1998 také poznamenán, že povolený čas úložné doby přerušení obloukové komory by měl být 20 let a vnitřní tlak plynu v obloukové komoře vakuového přerušení by měl být menší než 6,6 × 10 -2 Pa.

Существуют также противоречия между США и ЕС в области реформ производных рынков, но Совет по Финансовой Стабильности предупредил, что такие реформы могут подорвать цели большей стандартизации контрактов и повышения прозрачности, изложенные в Большой Двадцатке.
V USA a EU existují také nejednotnosti mezi reformami trhů s deriváty, které by podle varování Rady pro finanční stabilitu mohly podkopat cíle stanovené skupinou G20 za účelem dosažení větší standardizace smluv a důkladnější transparentnosti.

В отличие от предшествующих попыток стандартизации, COSE не была сформирована в качестве оппозиции против других поставщиков Unix и была ориентирована на стандартизацию уже существующих технологий, а не внедрение новых.
Na rozdíl od ostatních pokusů o sjednocení UNIXu, byla iniciativa COSE významná ve dvou směrech: sjednocení nebylo vytvořeno proti jiným dodavatelům UNIXu a bylo více orientované na standardizování již existujících technologií než na vytváření nových možností.

В годовом собрании планируется участие соответствующих руководителей Бюро по надзору за качеством провинции и Провинциального института контроля качества, экспертов из Национального центра стандартизации для балансированных транспортных средств, Национальной единицы стандартизации для БПЛА, Национальной единицы стандартизации для электрических транспортных средств и батарей.
Na každoroční schůzku se zúčastní příslušní vedoucí úřadu provinčního úřadu pro kontrolu jakosti a provinčního ústavu pro kontrolu kvality, odborníků z Národního normalizačního centra pro vyvážená vozidla, národní normalizační jednotky pro UAV, národní normalizační jednotky pro elektrické vozy a baterií.