Co Znamená ТЕПЕРЬ ПРИДЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• teď musím
• teď musíme

Příklady použití Теперь придется v Ruský a jejich překlady do Český

Теперь придется.
Ale musíš.

К сожалению, теперь придется их поставить.
Že to teď budeme muset změnit, bohužel.

Теперь придется начать сначала.
Teď musíme začít znovu.

Они знают, что им теперь придется больше работать и за Эдмунда.
Ví, že teď musí přidat, když je Edmund už v práci.

Теперь придется начинать заново.
Teď musím začít znova.

Я сказал тебе все, что я знаю но теперь придется сотрудничать.
Řekl jsem ti všechno, co vím, ale teď musíš spolupracovat.

Теперь придется искать замену.
Teď musíme najít náhradu.

Мало того, что я должна притворяться тобой… Теперь придется еще кем-то притворятся.
Stačí, že musím hrát tebe, teď musím hrát ještě někoho dalšího.

Теперь придется начинать сначала.
Teď musíš začít znova.

Поскольку ради тебя мне пришлось лгать и воровать. А теперь придется еще и жульничать.
Protože jsem kvůli tobě musel lhát a krást, a teď musím podvádět.

Теперь придется ее забыть!
Ale potřebuješ na ni zapomenout!

Черт, теперь придется идти в спортзал.
Sakra, teď musím jít do fitka.

Теперь придется долго ждать.
Teď budeme muset čekat celou věčnost.

Отлично, теперь придется продолжать с Данни Элфманом.
Skvěle! Teď musíme zbytek udělat s Dannym Elfmanem.

Теперь придется опубликовать опровержение.
Budeme muset vydat opravu.

Ну здорово, теперь придется возвращаться в магазин, чтобы купить свое.
Super, teď musím jít do obchodu pro svoje věci.

Теперь придется переделать все меню.
Musím teď změnit celé menu večeře.

Помогите… теперь придется испоганить мои новые Делманы в луже крови.
Teď musím ve svých nových Delmanech přebrodit jezero krve.

Теперь придется встать в конец очереди.
Teď musíme jít až na konec fronty.

Что Уинстону теперь придется слать посылки в Германию в течении следующего полугода.
Že Winston teď musí dalšího půl roku posílat do Německa balíky s jídlem.

А теперь придется идти другим путем.
A teď na to budeme muset jít jinak.

Да, теперь придется брить голову!
Jo, teď si budu muset oholit hlavu!

Теперь придется менять всю постановку боя.
Teď musíme změnit celou sekvenci.

Теперь придется идти на вечеринку злым.
Teď musím jít na ten večírek naštvaný.

Теперь придется делиться с этим мутным Бажиром.
Teď musím kšeftovat s Bazhirem a já mu nevěřím.

Но теперь придется остаться и проверить почки.
Až na to, že teď musíme zůstat a otestovat mu ledviny.

Теперь придется идти в другой клуб и начинать все с начала.
Teď musíme jít do jinýho klubu a začít znova.

Теперь придется сказать Лили, что пятый двойник не настоящий.
Teď musím Lily říct, že pátý dvojník byl falešný.

Что ж, теперь придется избавиться от этой американской проститутки.
No, teď se bude muset zbavit té americké děvky.

Теперь придется рассказать Джейку о Метти, пока он не узнал горькую правду сам.
Teď musím říct Jakeovi o Mattym, než na to přijde tou špatnou cestou.