Co Znamená ТЕХНОЛОГИЯМ v Češtině - Český překlad

• technologiím
• techniky
• technologie
• technologii
• technologií
• techniku

Příklady použití Технологиям v Ruský a jejich překlady do Český

Почему ты противишься технологиям?
Proč se bráníš technologii?

У меня был доступ к технологиям, которые дали мне преимущество.
Mám přístup k technologii, která mi dává výhodu.

Я не сильно доверяю технологиям.
Nespoléhám se na technologii.

Благодаря передовым технологиям мы обеспечиваем цельный дизайн.
Díky pokročilé technologii poskytujeme bezproblémový design.

У нее есть доступ к передовым технологиям.
Má přístup k pokročilé technologii.

Нашим технологиям такое не под силу, а значит, дело в пришельцах.
Tohle přesahuje lidskou technologii, takže to musí být mimozenské.

Потому что доверял драгоценным технологиям Райана.
Protože sem věřil Ryanový… vzácný technologii.

Безупречный дизайн предлагается благодаря передовым технологиям.
Bezproblémový design je nabízen díky pokročilé technologii.

Технологиям придет конец, магия вернется, и мы будем ее контролировать.
Skončí technologie, vrátí se kouzla a my je budeme kontrolovat.

Ужасно древняя, судя по разномастным технологиям.
A podle používaných technologií velmi stará válka.

Наш мир огромен, но благодаря технологиям, он тесен, как никогда.
Náš svět je velký, ale díky moderní technologii je menší než kdy předtím.

И явно не с этой планеты, судя по звуковым технологиям.
A očividně přespolní soudě podle sonické technologie.

Мы обладаем обширным портфолио мирового уровня по продукции и технологиям управления движением и потоками.
Máme velké portfolio výrobků a technologií pro řízení médií a pohybu světové třídy.

Летают на самолетах. Но самолеты строят по инопланетным технологиям!
V letadlech, která jsou postavena na jejich technologii.

Благодаря передовым технологиям и современной производственной системе мы создадим отличные ванны для вас.
Díky vyspělé technologii a modernímu výrobnímu systému pro vás vytvoříme vynikající vany.

Бесшовная конструкция предлагается благодаря передовым технологиям.
Bezproblémový design je nabízen díky pokročilé technologii.

Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
Na podkladu nové výpočetní a telekomunikační techniky bylo vystavěno obří tržiště pro odvozené instrumenty.

Сторонники являются самой бедной фракцией по ресурсам и технологиям.
Dřevité řízky jsou nejméně náročné na odborné znalosti i pracnost.

ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.
Cardoso jmenoval řadu vynikajících ministrů vědy a techniky a vláda konečně začala zvyšovat výdaje na vývoj a výzkum.

С 2010 года- проректор по информационным и компьютерным технологиям УдГУ.
V roce 2000 potom do rozšíření de-inkingu a informačních technologií.

Благодаря усовершенствованным технологиям и доступности технологии, более мелкие компании нашли способ поставить себя в прямую конкуренцию с большими мальчиками.
Díky vylepšené technologie a dostupnost technologií, menší společnosti našli způsob, jak dát sebe v přímé konkurenci s velkými kluky.

Этот артефакт слишком примитивен, чтобы сопротивляться моим технологиям.
Tento artefakt je příliš primitivní, než aby vzdoroval mojí technologii.

Кто то, у кого есть доступ к технологиям, которые позволяют брать под контроль управление воздушным движением и который сможет саботировать частный полет через компьютер.
Někdo, kdo má přístup k technologiím, které umožní nabourat se do kontroly letového provozu, a sabotovat počítač soukromého tryskáče.

Когда мы передали войну машинам, мы передали нашу человечность технологиям.
Když jsme nakupovali do války stroje, zaprodali jsme naše lidství technologii.

Это показывает, что люди все больше доверяют технологиям и начинают превосходить, разрушать и переосмысливать традиционные институты и такие понятия, как валюта и деньги.
A to ukazuje, že lidé začínají důvěřovat technologiím a začínají trumfovat a narušovat a zpochybňovat tradiční instituce a to, jak přemýšlíme o penězích a o měnách.

Ориентирован на тех, кто отдает предпочтение экологически чистым технологиям.
Zaměřuje se na ty, kteří upřednostňují technologie šetrné k životnímu prostředí.

Благодаря новейшим технологиям в сочетании с инновационными системами обеспечения комфорта и безопасности, новая Honda Legend по праву занимает место в первом ряду роскошных четырехдверных седанов.
Díky nejnovějším technologiím v kombinaci s inovativními systémy, které zajišťují komfort a bezpečnost, zaujímá nová Honda Legend právem místo v předních řadách luxusních čtyřdveřových sedanů.

С сентября 1999 года- заместитель директора по космическим технологиям в CNES.
O tři roky později přešel na místo zástupce ředitele CNES pro kosmické technologie.

Позвольте заметить, вы проникли в эту цивилизацию благодаря вредным и передвижным технологиям.
Pokud mohu podotknout, tuto civilizaci jste infiltrovali Pomocí technologie na deformaci tvarů.

Про футуристический парк развлечений где динозавры оживают благодаря технологиям клонирования.
Bude to o futuristickém parku… kde jsou dinosauři přivedeni k životu pomocí klonovací technologie.