Co Znamená ТРАГИЧЕСКОГО v Češtině - Český překlad

• tragického
• tragické

Příklady použití Трагического v Ruský a jejich překlady do Český

В нем не было ничего трагического.
Nebylo v něm nic tragického.

Я ожидала Чего-нибудь трагического. Как в твоем первом романе.
Čekala jsem něco tragického jako v tvém prvním románu.

Это трагическая концовка трагического дня.
Toto je tragický konec tragického dne.

В честь" Призрака оперы", трагического персонажа, очарованного музыкой.
Podle Fantoma Opery… Ztrápená postava, která nachází útěchu v hudbě.

Никто из вас не помнит этого трагического дня.
Nikdo z vás si nevzpomíná na ten tragický den.

Все ведет что Соня Бейкер стала жертвой трагического несчастного случая на станции метро!
Jasný? Podívej. Zdá se, že se Sonia Bakerova stala… obětí tragické nehody v metru!

Это для того, чтобы я почувствовала себя лучше после моего трагического прошлого?
Pomůže mi to se po mé tragické minulosti cítit lépe?

Буало еще не допускал смешения трагического и комического.
Že Pomponius v těchto atellanách zesměšňoval tragický i komický žánr.

Из-за трагического происшествия вчерашним вечером она присоединится к нам в качестве приглашенного инструктора.
Vzhledem ke včerejší tragické události bude dnes naší zvláštní instruktorkou.

В этой борьбе не может быть победителей без трагического кровопролития.
Tohle je boj, který nikdo nemůže vyhrát. Ne bez strašného krveprolití.

Уоррен стала публичной фигурой после трагического убийства ее младшего сына Адама девять лет назад.
Warrenová se stala veřejnou osobností po tragické smrti jejího syna Adama před 9 lety.

Тихое местечко, за исключением нескольких гимнов для выпивох и одного трагического события. 11 лет назад.
Tichá kromě pár vlažných písniček při pití a jedné tragické události před 11 lety.

Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.
O triumfu jedné ženy nad kvasinkovou infekcí, na pozadí tragického období Buffalo Billa roku 1991.

Ее дух бродит по месту ее трагического самоубийства, плачет от горя, что с ней так жизнь поступила.
Její duch straší na místě její tragické sebevraždy, naříká nad jejím strašným životním údělem.

Угли затухают, а списки погибших после трагического пожара в понедельник.
Spáleniště chladne a počet mrtvých roste po pondělním tragickém požáru.

Пруденс говорила, что Кристофер хорошо понимал детей из-за своего собственного трагического прошлого.
Prudence říkala, že Christopher si s dětmi tak rozumí kvůli jeho vlastnímu tragickému dětství.

А пока что, эта музыка, красивая и полная трагического разочарования, но слушать одну и ту же мелодию весь день.
Mezitím, tahle hudba je nádherná a plná tragického rozčarování, ale tatáž kazeta hraje stále dokola, celý den.

Ваша честь, я лишь пытаюсь подтвердить то, что видела свидетель в момент трагического инцидента.
Vaše ctihodnosti, já se pouze snažím potvrdit, co svědkyně ten večer skutečně viděla z této tragické nehody.

Из-за трагического недопонимания, конкурс красоты среди самых красивых свиней был заменен на соревнование на лучшее барбекю из свиных ребрышек.
Díky tragickému nedorozumnění je průvod prasátek nahrazen soutěží v grilování žebírek.

МакДермотты, всю жизнь вместе, до самого трагического конца на трассе 520, сольются в вечности в заказном двухместном гробе.
McDermottovi, společně v životě, až do tragického konce na státní silnici 520, budou znovu spojeni na věčnost v zakázkové dvojité rakvi.

Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии.
Zajistit toto financování bychom chtěli v průběhu března, jelikož si svět připomíná třetí výročí tohoto tragického exodu ze Sýrie.

Потому что вся эта заварушка, каждая унция боли и страдания, чтобы все мы вынесли, результат трагического и, откровенно говоря, таинственного недопонимания… которое я хочу исправить.
Protože celá tahle záležitost, každičká bolest a utrpení, co jsme prožili, byla důsledkem tragického a upřímně řečeno, i záhadného nedorozumění, které hodlám napravit.

Сегодня американцы наконец- то увидят результат этого трагического, но бурного сезона выборов. Уже через несколько часов состоится встреча, где сенат подтвердит 538 голосов выборщиков и мы узнаем, кто станет следующим президентом.
Američané dnes obdrží závěr letošního tragického a bouřlivého volebního období, protože za pár hodin se sejde Senát a potvrdí hlasy 538 volitelů, kteří společně vyberou příštího prezidenta.

Это трагические любовные истории.
Všechny to jsou tragické milostné příběhy.

Полиция все еще расследует трагическую утрату первокурсницы, Тиффани де Саль… Утрату?
Policie pořád vyšetřuje tragický odchod prvačky Tiffany De Salle?

Фитц притягивает трагические любовные истории.
Fitz miluje tragické milostné příběhy.

Подробнее об этом трагическом событии, мы сообщим в ближайшее время.
Další podrobnosti o této tragické události se očekávají každou chvíli.

Трагический пожар в мужском клубе.
Tragický požár v pánském klubu.

Трагическое прошлое, двойная жизнь, наполовину человек, наполовину мутант… заклятые враги.
Tragické začátky, skryté identity, napůl lidé, napůl mutanti, úhlavní nepřátelé.

Трагический пожар.
Tragický požár.