Co Znamená ТРАГИЧЕСКИХ v Češtině - Český překlad

• tragických
• tragické

Příklady použití Трагических v Ruský a jejich překlady do Český

Никаких трагических событий.
Žádná traumatická událost.

Я здесь из-за недавних трагических событий.
Jsem tu kvůli nedávným tragickým událostem.

Одно из трагических последствий войны невинные зрители.
Jeden z tragických následků války, nevinní přihlížející.

Ты не замечаешь трагических последствий.
Unikají ti tragické dosahy.

Как и всех трагических героев, ваша гордость вас подвела.
Stejně, jako všem tragickým hrdinům, vám vaše pýcha přinesla pád.

Мы потеряли ее, из-за трагических обстоятельств.
Kvůli tragickým okolnostem byla pryč.

В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
V dějinách kopané nebylo takto tragických okamžiků mnoho.

Но этот отличается…-… диких, трагических, абсурдных.
Tahle ale nebyla bizarních, tragických, skoro neuvěřitelných.

Миа Фероу- один из самых трагических персонажей современной литературы.
Mia Farrow je jedna z největších tragických charakterů v moderní literatuře.

В ней есть посекундное описание цепочки всех трагических событий.
Je to jako bys byla vteřinu po vteřině v tý tragický události.

История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям.
Vládci Filórie mají dlouhou a tragickou minulost plnou neúcty k stromům.

Работы Вилема очень пессимистичны( подобно Хэласу), полны трагических чувств.
Jeho dílo je velmi pesimistické( obdoba Halase), plné tragického životního pocitu.

Он ничего не знает о геноциде Хлоргонов или о трагических событиях 65. 3432. 23/ 14.
Neví nic o genocidách Klorgonů nebo o tragických událostech z 65.3432.23/14.

Кент, в этой передаче мы обсуждаем множество важных вещей… Печальных вещей, страшных, трагических вещей.
Kent, mluvíme tu v pořadu o spoustě vážných věcí, smutných, děsivých, tragických věcí.

Корабль отправился с Барбадоса в 1676 году, в одно из самых трагических плаваний в истории.
Loď vyplula z Barbadosu v roce 1676 a stala se jednou z nejzničujících plaveb v námořní historii.

Ƒл€ некоторых их гибель- череда трагических совпадений. ƒл€ других- это действие неких зловещих сил.
Pro někoho jsou tato úmrtí jen tragickou shodou okolností, jiní ale naznačují, že za tím je něco temného.

Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах, Я что, забыл наше знакомство?
Jsi jasnovidka, nebo jsme se už potkali a v důsledku nějakých šokujících tragických událostí jsem na naše seznámení zapomněl?

Рад бы с вами встретиться, но из-за последних трагических событий, вынужден дома беседовать с заводчиком чихуахуа.".
Rád bych se zúčastnil jednání, ale vzhledem k nedávným tragickým událostem zůstanu doma kvůli pohovorům s chovateli čivav.

Вы узнаете их через их трогательные истории, где мы будем манипулировать вами с помощью сильно отредактированных домашних видео и трагических свидетельств.
Projdete si s nimi jejich dojemné příběhy, kde zmanipulujeme těžce upravené domácí video a tragické svědectví.

Нет сомнений, что для расследования этих трех трагических убийств лучше всего связать их воедино и действовать соответственно.
Že není pochyb, že nejlepší způsob jak pokročit s vyšetřováním těchto tří tragických vražd je hledět na ně jako na související a podle toho pokračovat.

Мэр Джозеф Кэмпбелл обещал встретиться с семьями жертв и позже сегодня провести пресс-конференцию для решения этих трагических событий.
Starosta Joseph Campbell se chce setkat s rodinami obětí. A svolal na dnešní den tiskovou konferenci, aby se vyjádřil k této hrozné události.

В 1990- е годы Радзинский стал писать научно-популярные произведения о трагических периодах русской и мировой истории, о знаменитых исторических личностях.
V posledních letech píše populárněhistorické knihy o tragických etapách ruských a světových dějin, stejně jako o významných postavách.

Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.
Jak víme díky příkladu první světové války, konflikty založené na lžích s velkou pravděpodobností přinesou řadu nepředvídaných katastrofálních důsledků.

В самые интимные моменты он говорил о своем страхе смерти которой он возводил до трагических высот когда, по сути, это было сущим нарциссизмом.
Ve svých nejvíce soukromých chvílích hovořil o svém strachu ze smrti, kterou povyšoval do tragické úrovně, což byl, ve skutečnosti, pouhý narcisismus.

Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого.
Místo toho je nadmíru pravděpodobné, že současné pokračování latinskoamerického socialismu povede k repríze tragických epizod z minulosti.

В этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.
V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.

Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух:" Вы уверены, что это правильная дозировка?
Strach zmrazil profesionální interakci, a tak došlo k tisícům tragických pochybení, protože doktoři se obávají nahlas promluvit," Jste si jist, že tohle je ta správná dávka?

Но если мы что-то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.
Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.

Поэтому Гайя, душа Земли, избрала для своего тела покинуть третью плотность, где процветает тьма, и отправиться в более высокие плотности, где не существует резко поляризованных политических идеологий и их трагических последствий.
Proto se Gaia, duše Země, rozhodla, že její tělo vystoupí z třetí hustoty, kde kvete temnota, a postoupí do vyšších hustot, kde neexistují nemilosrdně polarizované politické ideologie a jejich tragické důsledky.

Это трагические любовные истории.
Všechny to jsou tragické milostné příběhy.