Co Znamená ТЯЖЕЛЕЕ v Češtině - Český překlad

• těžší
• tvrději
• náročnější
• težší
• nejtěžší
• těžké
• těžký
• obtížnější

Příklady použití Тяжелее v Ruský a jejich překlady do Český

Стало тяжелее.
Bylo to těžké.

Он становится тяжелее.
Je těžký.

Тяжелее всего начать.
Nejtěžší je začít.

Я вдвое тяжелее.
Jsem dvakrát tak těžký.

Чем тяжелее, тем лучше.
Čím těžší, tím lepší.

От этого и тяжелее.
Proto je to tak těžké.

Она… тяжелее, чем кажется.
Je těžší než vypadá.

Твоя сторона тяжелее?
Je tvoje část těžší?

Она тяжелее, чем ты думаешь.
Je těžší, než si myslíš.

Для меня все тяжелее.
Všechno je pro mě obtížnější.

Становится тяжелее осуществить это.
Je těžké to zařídit.

Она тяжелее, чем ты знаешь, и я.
Je těžší než si dokážeš představit.

Исчезаю, когда жизнь становится тяжелее.
Mizela jsem, když začal být život těžký.

Чем тяжелее груз, тем больше топлива.
Čím těžší náklad, tím více paliva.

Тяжело быть учителем, но быть учеником еще тяжелее.
Je těžké být učitelem, ale ještě težší být žákem.

Еще тяжелее позволить ему умереть.
Těžké je dokonce i dopustit, aby někdo zemřel.

Не надо делать все еще тяжелее, чем есть.
Nedělej to težší než to musí být. také" Nedělej mi to tak tvrdě.

И чем тяжелее коробки, тем легче мне.
Je to zvláštní, čím je krabice těžší, tím je mi lehčeji.

И чем ближе вы к цели, тем тяжелее нажать на курок.
A čím jste blíž ke svému cíli, tím težší je nezmáčknout spoušť.

Было тяжелее всего, когда в конце он звал тебя.
To na tom bylo to nejtěžší. Na konci se po tobě ptal.

Но я предупреждаю тебя. Это будет тяжелее всего что ты делала.
Ale varuji tě, bude to to nejtěžší, co jsi kdy dělala.

Тяжелее всего… в воскресенье вечером смотреть на их милые мордашки и прощаться.
Nejtěžší bylo se s nima každou neděli loučit a odjet.

Я хотел привлечь твое внимание, но он был тяжелее, чем я думал.
Chtěl jsem upoutat tvou pozornost, ale byla těžší, než jsem myslel.

Которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.
To vše je neodmyslitelně obtížnější léčit, a tedy hodně nákladnější.

Чем дольше малыш будет оставаться с Рейчел, тем тяжелее будет всем вам.
Čím déle to dítě s Rachel zůstane, tím těžší to pro tebe bude.

Буду тренироваться тяжелее, стану сильнее, научусь бегать быстрее, чем кто-либо прежде.
Budu trénovat tvrději, budu silnější a poběžím rychleji, než kdo kdy běžel.

Вот почему американский английский звучит тяжелее и эстетически неприятнее.
Proto se o americká angličtině říká, že zní tvrději a je esteticky nelibá.

Периоды являются ненормальными: кровотечения может быть легче или тяжелее каждый раз.
Období jsou abnormální: bleedings může být lehčí nebo těžší pokaždé.

Когда состояние пациента ухудшается, тяжелее всего заставить его говорить об этом.
Když se začne pacientův stav zhoršovat, nejtěžší je donutit je, aby o tom mluvili.

Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.
Čím náročnější a zbytečnější činnost, tím je její vykonavatel sexuálně atraktivnější.