Co Znamená ЭКОНОМИТЬ v Češtině - Český překlad

• šetřit
• spořit

Příklady použití Экономить v Ruský a jejich překlady do Český

Умел экономить.
Uměl hospodařit.

Мы должны экономить.
Musíme šetřit.

Нужно экономить электричество!
Musíte šetřit elektřinou!

Приходится экономить.
Musela jsem šetřit.

Не забывай экономить кислород.
Nezapomeň, šetři kyslíkem.

Нам просто надо экономить.
Prostě musíme šetřit.

Зачем экономить для своей мечты?
Proč bych šetřil na své sny?

Ты же сказал, что надо экономить.
Řekl jsi, že máme šetřit.

Чев Челиос, давай экономить паторон?
Cheve Cheliosi, ušetříme kulky?

Чтобы экономить свечки, мы ставили лишь одну.
Šetřili jsme svíčkami, aby nám nedošly.

А он ответил, что она должна экономить.
A on jí řekl, že ona je ta, kdo by se měl krotit.

Пытаюсь экономить, так что Джейк носит еду с собой.
Chci ušetřit, tak Jakovi chystám svačinu.

А пока его нет, мы должны экономить воду.
A dokud to neuděláme, budeme muset dávat vodu na příděl.

Воду надо экономить. Это наша последняя надежда!
S vodou musíme šetřit, je to naše jediná naděje!

Я выяснил, почему корабль старается экономить энергию.
Přišel jsem na to, proč se loď pokoušela šetřit energií.

Всем экономить патроны, а ты, Бертон, защищай детей.
Využijte každou ránu. Burtone, chraňte ty děti.

Но ты должен научиться экономить деньги, или у нас их не будет.
Ale ty se musíš naučit šetřit peníze, papi, jinak nám žádné nezbydou.

И мне нужно больше цифр. о том, как сезон праздников заставляет экономить.
Potřebuji víc čísel o tom, jak prázdniny ovlivňují ekonomiku.

Руководство по ремонту Шевроле Нива( Шевроле Нива)- экономить на обслуживании.
Ruční opravy Chevrolet Niva( Chevrolet NIVA)- ušetřit na služby.

Это позволит вам сэкономить время, экономить энергию, и играть несколько игр сразу.
To vám umožní ušetřit čas, šetřit energii, a hrát více her najednou.

Когда меня попросят пополнить бар, я больше никогда не буду экономить на 7- Up.
Až budu požádán, abych doplnil bar, už nikdy, fakt nikdy nebudu šetřit 7 Upem.

Накрытия для плавательного бассейна помогают экономить энергию и оберегают тем самым окружающую среду.
Zakrytí plaveckých bazénů pomáhá při úspoře energie a chrání tak životní prostředí.

Гленда, мне очень жаль. Я обещаю, я больше никогда не буду экономить на 7- Up.
Glendo, moc se omlouvám slibuju, že už nikdy, fakt nikdy, nebudu šetřit 7 Upem.

К тому же, они помогают экономить электроэнергию, так как новые версии расходуют до 33% меньше энергии.
Navíc pomáhají šetřit energii, protož inovovaná verze spotřebuje až o 33% méně energie.

Даже при грубом экономики, вы просто не можете позволить себе экономить на страховании жизни.
I s hrubou hospodářství, si prostě nemůže dovolit šetřit se na životní pojištění.

Во- вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Načež v důsledku toho, že přestala spořit vláda, začaly o to více spořit japonské domácnosti.

Молекулярно- генетические инженерные технологии могут экономить воду и другими путями.
Technologie molekulárního genetického inženýrství dokáže konzervovat vodu i jinými způsoby.

Она спросила, чем я занимаюсь, и я сказал, что работаю с поставщиками энергии, помогаю людям экономить энергию.
Zajímalo ji, čím se živím. Vysvětlil jsem, že spolupracuji s energetickými společnostmi a pomáhám lidem šetřit energii.

Кстати, о небесах. Именно там вы себя почувствуете, когда начнете экономить 25 процентов на хранении данных.
Když už jsme u toho nebe… jako v nebi si budete připadat, až začnete šetřit 25 procent na uložení dat.

Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить.
Země, jež příliš utrácely, málo spořily a hospodařily s deficity běžného účtu, trhy nutí méně utrácet a více spořit.