Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКИ v Češtině - Český překlad

• ekonomicky
• hospodářsky
• nákladově
• ekonomické
• cenově

Příklady použití Экономически v Ruský a jejich překlady do Český

Экономически разделенный Ирак.
Ekonomická rozpolcenost Iráku.

Трафаретной печати издержек производства низкой и экономически эффективным.
Obrazovka tisku výrobní náklady nízké a nákladově efektivní.

И занимаются производством экономически эффективных продуктов высокого качества.
Certifikovaný výrobce vysoce kvalitních a nákladově efektivní produkty.

Вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Otázka tedy zní, jak dekarbonizovat, a přitom zůstat hospodářsky silný.

Ограниченные варианты позволяют экономически выгодное измерение( например, при разделении фаз).
Omezené kolísání dovoluje nákladově výhodné měření( fázové rozhraní).

Наши системы азота являются безопасным, надежным и экономически эффективным.
Naše systémy dusíku jsou bezpečné, spolehlivé a nákladově efektivní.

И женщин воспринимали как таких же экономически, общественно и сексуально состоятельных, как мужчин.
A ženy byly povážovány za ekonomicky, sociálně a sexuálně rovnocenné mužům.

Но, даже частная компания хочет, чтобы ее операции, чтобы быть экономически эффективным.
Ale, i soukromá společnost chce její činnost musí být nákladově efektivní.

Эти выключатели очень экономически эффективным, а также обеспечивает производительность консистенции.
Tyto jističe jsou velmi nákladově efektivní stejně jako poskytuje výkon konzistence.

Даже если вы не согласны с тем, что мы морально обязаны так поступать, это просто выгодно экономически.
I když nesouhlasíte s tím, že je to naše morální povinnost, dává to ekonomický smysl.

Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.

Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима.
Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností.

Чтобы получить наиболее экономически- эффективной и комплексной системы отопления плана должны быть рассмотрены:.
Chcete-li získat co nejvíce nákladů- účinné a Integrovaný plán vytápění by měl být považován za:.

В результате исламский мир в основном слаб, частично колонизирован, унижен и экономически бессилен.
V důsledku toho je islámský svět většinou slabý, částečně kolonizovaný, pokořený a hospodářsky bezmocný.

Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
Pevninská Čína byla jednoduše příliš velká a hospodářsky a strategicky významná na to, abyste si ji znepřátelili.

Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Ekonomické zdroje mohou přinášet jak chování odrážející měkkou moc, tak tvrdou vojenskou moc.

В Соединенном Королевстве, платить ежемесячно телефонов можно найти на экономические и экономически эффективной цене.
Ve Spojeném království, platit měsíční telefony jsou k dispozici na ekonomické a nákladově efektivní cenu.

Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире- это вызов.
Frustrace mnoha lidí v hospodářsky rozvinutých zemích je podobně jako frustrace celých států v rozvojových regionech výzvou.

И так, Вы предлагаете воевать за эти острова. Они в тысячах миль, горстка граждан, политически и экономически ничтожны.
Takže, vy navrhujete jít do války o tyhle ostrovy, které jsou tisíce mil daleko, jen s hrstkou obyvatel, politicky a ekonomicky bezvýznamné.

Возрастающие проблемы сохранения окружающей среды в некоторых экономически слаборазвитых регионах земли нельзя будет преодолеть в условиях бедности.
Přibývající ekologické problémy v některých z hospodářsky nejzaostalejších regionů světa nelze překonat v kontextu chudoby.

В Германии возможность получения образования для детей из семей иммигрантов с низким уровнем дохода ниже, чем во многих других экономически развитых странах.
Děti přistěhovalců a děti s původem v nízkopříjmových rodinách mají v Německu méně vzdělávacích příležitostí než v mnoha jiných hospodářsky vyspělých zemích.

RD8000 улучшает скорость, точность и надежность, но остается экономически эффективным решением для любого приложения, предоставляющего уникальные пользовательские функции.
RD8000 zlepšuje rychlost, přesnost a spolehlivost, nicméně zůstává nákladově efektivním řešením pro každou aplikaci, která poskytuje jedinečné uživatelské funkce.

Ситуация достигла апогея после финансового кризиса 1997 года, когда Анвар, будучи заместителем премьер-министра, выбрал еще более экономически либеральный подход, чем Махатир.
Situace se vyostřila po finanční krizi roku 1997, když Anwar, tehdejší místopředseda vlády, zvolil ještě ekonomicky liberálnější přístup než Mahathir.

В-третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, бл�� годаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Zatřetí, Afrika je hospodářsky izolovaná, kvůli velice chatrné infrastruktuře, velkým pozemním vzdálenostem a skutečnosti, že mnoho zemí je uzavřeno ve vnitrozemí.

Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака.
Invaze do Iráku samozřejmě poškodila také Turecko- jednak hospodářsky a jednak tím, že posílila základnu kurdské teroristické organizace PKK operující ze severního Iráku.

Экономически динамичные регионы мира- Северная Америка и Азия- таким образом, связаны друг с другом молчаливым соглашением, которое обеспечит центральное положение американского доллара и в будущем.
Hospodářsky dynamické světové regiony- Severní Amerika a Asie- tedy spojuje jistý pakt, který se postará o přetrvávající stěžejní úlohu amerického dolaru.

Впечатляющие показатели экономического роста Китая на протяжении последних трех десятилетий дали миру экономически успешный пример того, что многие называют« государственным капитализмом».
Na začátku uveďme, že impozantní růstová bilance Číny v posledních třech desetiletích poskytla světu hospodářsky úspěšný příklad toho, co mnozí lidé označují za„ státní kapitalismus“.

Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.

Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно- европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.
Jelikož Německo stále omezuje imigraci zaměstnanců v závislé činnosti z východních zemí EU, přichází většina imigrantů buďto jako osoby samostatně výdělečně činné, nebo ekonomicky neaktivní.

Было бы контрпроизводительно сосредоточиться на решении симптомов, лишь для того, чтобы затем осознать, что беспрецедентные бюджеты на структурную политику являются экономически неэффективными и политически неприемлемыми.
Bylo by kontraproduktivní, kdybychom se zaměřovali na léčbu příznaků a později si uvědomili, že bezpříkladně vysoké rozpočty strukturální politiky nejsou ekonomicky účinné ani politicky přijatelné.