Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ v Češtině - Český překlad

• ekonomické příležitosti
• ekonomických příležitostí
• ekonomické možnosti

Příklady použití Экономические возможности v Ruský a jejich překlady do Český

Экономические возможности, стоящие за выходом Греции.
Řecký odchod jako ekonomická příležitost.

Я уже намекала на них: образование и экономические возможности.
Trochu jsem je naťukla: vzdělání a také ekonomické příležitosti.

Но мир с низким содержанием углерода и устойчивостью против климата откроет и свои новые экономические возможности.
Nízkouhlíkový a klimaticky odolný svět však nabídne také nové ekonomické příležitosti.

Подобная судьба была уготована работе Джона Мейнарда Кейнса« Экономические возможности для наших внуков».
Právě to je případ pojednání„ Ekonomické možnosti pro naše vnoučata“ od Johna Maynarda Keynese.

Наш глобализованный мир принес нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
Náš globalizovaný svět nám nepřináší jen ekonomické příležitosti, ale i kulturní a duchovní výzvy.

Мы знаем, что утечка мозгов чаще является функцией надежности и безопасности, такой же, как и экономические возможности.
Víme, že odliv mozků je často funkcí jistoty a bezpečnosti stejně jako ekonomických příležitostí.

Политические права, экономические возможности,/ социальное положение/ должны зависеть исключительно от цвета кожи.
Politická práva, ekonomické příležitosti,' sociální pozice' by se měly odvíjet výhradně podle barvy pleti.

Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.
Deklarací osvícená vize svobody jednotlivce, sociální ochrany, ekonomických příležitostí a závazku vůči komunitě však dodnes zůstává nenaplněna.

Политики во всем мире должны признать экономические возможности- и политические выгоды- которые, такой результат обещает принести.
Politici všude na světě by si měli uvědomit, jaké ekonomické příležitosti- a politické přínosy- takový výsledek slibuje.

Дороги в сельской местности, грузовики и электричество могут создать новые экономические возможности для удаленных деревень в Латинской Америке, Африке и в Азии.
Venkovské silnice, přeprava nákladními vozidly a elektřina by mohly zajistit nové ekonomické příležitosti pro obyvatele odlehlých vesnic v Latinské Americe, Africe a Asii.

Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.
Evropa v tom může v Turecku, v Rusku a na Ukrajině pokračovat- ale také může vinou vlastní nevšímavosti a nečinnosti ztratit důvěryhodnost, vliv i ekonomické příležitosti.

Это неотъемлемая часть глобализации: расширенные глобальные экономические возможности приводят к более широким различиям между теми, кто имеет навыки или более удачлив, чтобы использовать их в своих интересах и теми, кто этого не делает.
Takový už je úděl globalizace: zvýšené globální ekonomické příležitosti vedou k větším nerovnostem mezi těmi, kdo mají schopnosti nebo štěstí, aby jich využili, a těmi, kdo je postrádají.

Частный сектор также играет важную роль в энергетике, сельском хозяйстве и городском развитии, в том числе транспортных и водных системах, которые могут стимулировать инновации и экономические возможности.
Také soukromý sektor musí hrát důležitou roli v energetice, zemědělství a rozvoji měst včetně dopravních a vodohospodářských systémů, které mohou být motorem inovací a ekonomických příležitostí.

Те, кто мегут или вынуждены поддерживать себя сами, склонны поддерживать расширяющиеся экономические возможности для женщин и выступать против законов и ценностей, оставляющих решающее право голоса в семейных вопросов за мужьями и отцами.
Ty, které se mohou anebo musejí živit samy mimo manželství, obvykle upřednostňují rozšiřování ekonomických příležitostí pro ženy a staví se proti zákonům a hodnotám připisujícím rodinné pravomoci manželům a otcům.

Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью; действительно, она ставит под угрозу обширные экономические возможности, которые Интернет открывает миру.
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.

Жизнь в Кувейте отображает многочисленные и разные политические тенденции, существующие в арабском мире, поскольку его открытое общество и существующие экономические возможности сделали страну мощным магнитом и региональным предохранительным клапаном, начиная с 1950- х годов.
Kuvajtský život se odráží v mnoha odlišných trendech napříč arabským světem, neboť země je díky své otevřené společnosti a ekonomickým příležitostem už od 50. let 20. století silným magnetem a přetlakovým ventilem regionu.

Путем декарбонизации мировой экономики и ограничением изменения климата, мировые лидеры могут дать старт волне инноваций, поддержать появление новых промышленных отраслей и рабочих мест, а также генерировать огромные экономические возможности.
Dekarbonizací globální ekonomiky a omezením klimatických změn mohou vedoucí světoví představitelé podnítit vlnu inovací, podpořit vznik nových průmyslových oborů i pracovních míst a vytvořit obrovské ekonomické příležitosti.

Для проведения любой эффективной стратегии роста в Южной Корее необходимо создать новые и лучшие экономические возможности для женщин, в частности предусматривая более подходящие условия работы и обеспечивая более гибкую и многообразную систему обучения.
Jakákoliv účinná růstová strategie Jižní Koreje proto musí vytvořit větší počet lepších ekonomických příležitostí pro ženy, mimo jiné zajišťováním vstřícnějších pracovních prostředí a prosazováním rozmanitějšího a flexibilnějšího vzdělávacího systému.

Но эта« зеленая» революция должна быть чем-то большим, нежели простая трата денег- она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности.
Tato zelená revoluce se však nesmí omezovat na pouhé utrácení peněz; musí zahrnovat i zákony a normy, tzn. politickou regulaci a nové technologie, ale také nové výrobky a trhy, které znamenají nové ekonomické příležitosti.

Функции, в соответствии с которым вы можете найти лучший акне и прыщ кремы( Сравнение лечения акне) являются, например, безопасность продукции, ее репутация, экономические возможности как гарантия возврата денег, сложность продукта действий( влияние на внутренние и Внешние акне вызывает).
Podle kterých možná zjistíte, nejlepší akné a pupínek krémy( porovnání léčby akné) jsou, například, bezpečnost výrobků, jeho pověst, ekonomické rysy jako záruku vrácení peněz, složitosti produktu akce( vliv na vnitřní a externí akné způsobuje).

Растущее неравенство доходов в большинстве стран перед Великой рецессией только ухудшило положение, уменьшив сбережения населения и увеличив кредитование на потребительские нужды и покупку активов, вместо увеличения инвестиций в новые экономические возможности.
Situaci ještě zjitřila narůstající příjmová nerovnost ve většině zemí před nástupem Velké recese, neboť vedla ke snížení úspor domácností a zvýšení úvěrů na spotřebu a nákupy aktiv, místo aby rozšířila investice do nových ekonomických kapacit.

Джон Мейнард Кейнс в своем эссе 1930 года« Экономические возможности для наших внуков» предположил, что в течение ста лет, то есть к 2030 году, более высокий уровень доходов позволит сократить средний рабочий день до всего лишь трех часов, с рабочей неделей всего лишь в 15 часов.
John Maynard Keynes ve svém eseji„ Ekonomické možnosti pro naše vnoučata“ z roku 1930 spekuloval, že do sta let, tedy do roku 2030, zkrátí vyšší příjmy délku průměrného pracovního dne na pouhé tři hodiny, tedy že průměrný pracovní týden bude mít pouze 15 hodin.

Однако даже там постепенная стабилизация приведет к росту экономических возможностей.
I tam však postupná stabilizace nakonec povede k rozšiřování ekonomických příležitostí.

С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
S ekonomickými možnostmi to může mít schopnost proměňovat.

Они должны воспользоваться экономическими возможностями- и предотвратить стратегическую катастрофу.
Musí využít ekonomickou příležitost- a odvrátit strategickou katastrofu.

Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Prvním z nich je dostatek podnikatelů snažících se nacházet nové ekonomické příležitosti a využívat jich.

Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.
Bush je naproti tomu přesvědčen, že kořeny terorismu tkví v neexistenci politických a ekonomických příležitostí.

В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность- экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.
V dnešní krizi tkví zítřejší příležitost- ekonomická příležitost, měřeno počtem pracovních míst a růstem.

Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.
Vojenská síla je stále nezbytná, ale stejně nezbytné jsou i podněty k odzbrojení, včetně vyhlídky ekonomických příležitostí, které jsou plodnější než zločinnost a vydírání.

У нас существует острая необходимость долгосрочных проектов и инициатив по борьбе с бедностью, улучшением образования и здравоохранения, строительства инфраструктуры и создания экономических возможностей.
Nutně potřebujeme dlouhodobé projekty a iniciativy směřující k odstraňování chudoby, zlepšení školství a zdravotnictví, budování infrastruktury a vytváření ekonomických příležitostí.