Co Znamená ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ v Češtině - Český překlad

• emocionální
• emoční
• citové
• citového
• emotivní
• emocionálně
• emocionálním
• emocionálního
• citovou
• emoce

Příklady použití Эмоциональной v Ruský a jejich překlady do Český

Эмоциональной искренности.
Citovou upřímnost.

Держи все на эмоциональной ноте.
Snaž se to držet v emoční rovině.

О, замечательно, теперь ты становишься эмоциональной.
No skvěle, teď budeš emotivní.

Подвергнуть его эмоциональной встряске.
Podrobeny další emoční tsunami.

Ей нет до меня дела, нет никакой эмоциональной связи.
Nic pro mě neznamená. Není tady žádné citové pouto.

Плюс немного эмоциональной мастурбации.
Plus trochu i emoční masturbaci.

А есть кое-что называемое эмоциональной памятью--.
Pak je tu něco, čemu se říká emoční paměť.

Что тебе необязательно все время быть настолько эмоциональной.
Jen nemusíš být pořád tak emotivní. To je všechno.

Как вы себя чувствуете, с эмоциональной точки зрения?
A jak se cítíte po emoční stránce?

И мы просим у вас эмоциональной и финансовой поддержки.
Jediné co bychom od vás chtěli je emocionální a finanční podpora.

Это бывает после сильной эмоциональной травмы.
Stává se to při intenzivním emocionálním traumatu.

Вы сказали, что я была эмоциональной калекой, социально неустроенной!
Říkal jsi, že jsem emocionální mrzák, ztracená existence!

Ты должен бежать. Дать деру… к эмоциональной безопасности.
Musíš utíkat, abys běžel do emocionálního bezpečí.

Недуг не может существовать в теле, которое в здоровой эмоциональной форме.
Nemoc nemůže být v těle, které je ve zdravém emocionálním stavu.

Джеки, я говорю об эмоциональной одежде.
Jackie, ja mluvím o našem emocionálním oblečení.

Вы пытаетесь отвлечь себя от вашей эмоциональной травмы.
Snažíte se odvést svou pozornost od emocionálního poškození.

Они не вытекают из подлинной эмоциональной и сексуальной взаимодополняемости.
Nepocházejí z opravdového citového a sexuálního doplňování se.

Ты думаешь, я рациональный человек. И не считаешь меня импульсивной и эмоциональной.
Podle tebe jsem racionální, ne impulzivní nebo emotivní.

Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.
Myslím, že nejlepší je, vyhnout se citové náklonnosti.

Я как-то прошла онлайн- тест" Подвергаетесь ли вы эмоциональной травле?
Četla jsem o tom v jednom online kvízu" Nejste emocionálně zneužíváni?

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.
Je to jako alergie na ořechy. Jako emocionální alergie na ořechy.

Страсть, потребность в сексе, потребность в финансовой и эмоциональной поддержке.
Vášní, b potřebou sexu,"" c potřebou finanční a emocionální podpory.

С эмоциональной точки зрения эта ситуация- невероятное предательство и оскорбление.
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.

А затем, когда ты ослабишь защиту, начинается ощупывание эмоциональной простаты.
A potom, když si přestaneš dávat pozor, emoční prohlídka prostaty začíná.

В психической и эмоциональной сферах вызывает расслабление напряжения и общее успокоение.
V psychické a emocionální sféře vyvolává uvolnění napětí a celkové uklidnění.

Я могу помогать Ганнибалу лишь тогда, когда чувствую себя в эмоциональной безопасности.
Mohu Hannibalovi pomoct, jen když se budu cítit emocionálně v bezpečí.

Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
Ale existuje nulová korelace mezi IQ a emoční empatií, soucitem s druhým člověkem.

Возможно, это станет самым сложным испытанием для Лесли Ноуп, эмоциональной защитницы.
Tohle by mohla být zatím nejtěžší výzva pro Leslie Knope, citového ochránce.

Независимо от типа хронической боли, физической и эмоциональной последствия могут быть разрушительными.
Bez ohledu na typ chronické bolesti, mohou fyzické a emocionální účinky mohou být zničující.