Co Znamená ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ v Češtině - Český překlad

• energetické zdroje
• zdrojů energie
• energetických zdrojů

Příklady použití Энергетические ресурсы v Ruský a jejich překlady do Český

Война между силами добра и зла закипела на Кибертроне, разрушая все на своем пути и истощив некогда богатые энергетические ресурсы планеты.
A tak na Cybertronu začala zuřivá válka mezi silami dobra a zla. Devastující celou planetu za honbou po zdroji energie.

Кроме того, энергетические ресурсы, такие как стоимость импортной нефти или продвинутого двигателя для истребителей, лучше судить по обменным курсам валют, которые должны быть использованы для оплаты за них.
Silové zdroje, jako jsou náklady na dovoz ropy nebo motorů do moderních stíhaček, se navíc lépe posuzují podle směnných kurzů měn, které se musí použít k jejich zaplacení.

Nokia Battery Monitor- очень полезное приложение для владельцев NOKIA, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы своего телефона, в….
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele NOKIA, kteří chtějí optimalizovat energetické zdroje svého telefonu, v….

Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы.
Průmyslové země vyvinuly a začaly v obrovské míře využívat jadernou, sluneční a větrnou energii, bioplyn i další obnovitelné energetické zdroje.

Но что касается других вопросов, то здесь Россия отвергает сотрудничество: например, применяет энергетические ресурсы в политических целях или оказывает сопротивление положительным политическим изменениям в соседних государствах.
V jiných ohledech ovšem Rusko pomoc nenabízí- zdrojů energie například využívá jako politické zbraně a klade odpor vůči pozitivním politickým změnám v sousedních zemích.

Но используя свои энергетические ресурсы и вернувшуюся уверенность в разжигании нестабильности и разногласий, она стремится расширить свою сферу интересов- исход, который можно предотвратить только единодушным и решительным ответом ЕС.
Využíváním svých energetických zdrojů a obnovené sebedůvěry k podněcování nestability a neshod však usiluje o rozšíření své zájmové sféry- což je důsledek, který lze odvrátit jedině jednomyslnou a rozhodnou reakcí EU.

Nokia Battery Monitor является очень полезным приложением для владельцев телефонов Nokia, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы телефона, чтобы получить увеличенный срок службы аккумуляторной батареи/ аккумулятора.
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele Nokia, kteří chtějí optimalizovat zdroje energie telefonu, aby se docílilo větší životnost akumulátoru/ baterie.

Как остановить эту сбившуюся с пути группу, которая не чувствует никакого сострадания к миллионам, вырезанным в Ираке и Афганистане? Корпорации могут контролировать энергетические ресурсы и производство опиума для выгоды Уолл Стрит.
Jak zastavíme toto úchylné skupinové chování, které necítí žádný soucit za milióny lidí povražděných v Iráku a Afghánistánu, aby korporatokracie mohla kontrolovat energetické zdroje a produkci opia, pro zisky na Wall Street.

Путин отрицает то, что Россия использует свои энергетические ресурсы для давления на европейские правительства, объясняя, что сокращение поставок газа в Западную Европу во время отключения газа в Украине в январе 2006 года произошло в результате кражи со стороны Украины.
Putin popírá, že Rusko zdrojů energie využívá k vyvíjení nátlaku na evropské vlády, a tvrdí, že úbytek přísunu plynu do západní Evropy během přerušení dodávek na Ukrajinu v lednu 2006 byl důsledkem ukrajinské„ zlodějiny“.

Он должен предложить надежную стратегию на следующие 20 лет, уменьшая зависимость Америки от ископаемого топлива, переходя на электрический транспорт и развивая неуглеродные энергетические ресурсы- такие как солнечная и ветровая энергетика.
Měl by navrhnout zdravou strategii pro příštích 20 let, která by omezila americkou závislost na fosilních palivech, zajistila přechod na elektromobily a rozšířila neuhlíkové energetické zdroje, jako jsou sluneční a větrná energie.

Но недавние попытки использовать энергетические ресурсы России для политического вмешательства в дела Грузии, Украины, Белоруссии и других стран выставили Россию ненадежным партнером, огорчая тем самым даже китайцев, которые не желают видеть возрожденную Российскую империю на своей границе.
Jeho nedávné pokusy využít energetických zdrojů Ruska k politickému nátlaku na Gruzii, Ukrajinu, Bělorusko i další státy však demaskovaly Rusko jako nespolehlivého partnera a znepokojily dokonce i Číňany, kteří si u svých hranic nepřejí znovuustavené ruské impérium.

Северную Корею будут убеждать отказаться от своего ядерного оружия и поместить свой ядерный материал под международные меры безопасности в обмен на формальные гарантии безопасности, энергетические ресурсы и ряд политических и экономических привилегий.
Od Severní Koreje by se očekávalo, že se vzdá jaderných zbraní a umístí svůj jaderný materiál pod mezinárodní dohled výměnou za formální bezpečnostní záruky, energetické zdroje a celou řadu politických a ekonomických výhod.

Но отсутствуют институционализированные средства для обсуждения и решения спорных вопросов такого рода, которые становятся все более значимыми из-за того, что предполагается, что на территории острова и на дне моря вокруг острова Спратли расположены огромные минеральные и энергетические ресурсы.
Neexistuje však žádný institucionalizovaný nástroj k prodiskutování a vyřešení tohoto sporu, který téměř denně získává na významu vzhledem k přesvědčení, že pod mořským dnem kolem Spratlyových ostrovů se nacházejí obrovské zásoby nerostných a energetických surovin.

Даже в таких местах, как Венесуэла, где наряду с огромными запасами нефти есть националистическое правительство с традиционными взглядами, статус-кво, разрешающий вложение иностранных инвестиций в энергетические ресурсы, пережил почти восемь лет правления президента Хуго Чавеза.
Dokonce i na místech, jako je Venezuela, která má obrovské zásoby ropy a tradičně založenou nacionalistickou vládu, přežilo status quo umožňující zahraniční investice do energetických zdrojů téměř osm let vládnutí prezidenta Huga Cháveze.

Когда Газпром, российский монополист на природный газ, сократил поставки в Грузию и Украину в январе 2006 года, это было повсеместно расценено как явное предупреждение Кремля о готовности использовать свои энергетические ресурсы для оказания политического влияния на Европу.
Když Gazprom, ruský monopol v oblasti zemního plynu, v lednu 2006 odřízl dodávky na Ukrajinu a do Gruzie, všeobecně se tento krok považoval za zřetelné výstražné upozornění na ochotu Kremlu využít energetických zdrojů k uplatnění svého vlivu nad Evropou.

Энергетическими ресурсами… и военной мощью.
Její energetické zdroje a možnosti vést válku.

Так человек попытался отрезать машины от солнечного света их основного энергетического ресурса.
Tak se pokusili lidé odříznout stroje od slunce jejich hlavního zdroje energie.

Россия- страна, известная своей обширной энергетических ресурсов и минеральных запасов.
Rusko je země známá pro své obrovské energetické zdroje a minerální rezervy.

Мы использовали это как энергетический ресурс на Криптоне.
Jsme použili jako energie zdroje na Krypton.

Он может украсть энергетический ресурс для своей машины и скрыться.
Dokáže ukrást zdroj energie pro pohon své lodi.

Изюм содержат сахара(- 75%), энергетический ресурс для мозга.
Rozinky obsahují cukr( -75%), zdroj energie pro mozek.

Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
Samozřejmě musí existovat lepší( mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly.

Стремлению добиться оптимального управления водными и энергетическими ресурсами, а также твердыми, жидкими и газообразными отходами.
Dosáhnout optimálního řízení vodních a energetických zdrojů, jakož i pevných, kapalných a plynných odpadů.

Вода тепловой насос является использование для хранения воды Земли солнечных энергетических ресурсов, как холод, жара, кондиционер технологий для преобразования.
Vodní zdroj tepelné čerpadlo, je použití zemské skladování vody solárních zdrojů energie, jako chladu, horku, klimatizace technologií převést.

Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.
Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.

За исключением нескольких стран в Западной Африке, она страдает от серьезной нехватки энергетических ресурсов: угля, нефти или гидроэлектроэнергии.
Kromě několika zemí na západě trápí Afriku i vážný nedostatek energetických zdrojů, ať už jde o uhlí, ropu nebo hydroelektrickou energii.

Центр внимания переговоров должен быть комплексным, приводящим к ограничениям по выбросам, а также финансовой и технологической поддержке энергетических ресурсов, которые наносят меньше вреда окружающей среде.
Ohnisko jednání musí být rozsáhlé a jejich výsledkem musí být limity emisí a finanční i technická podpora takovým zdrojům energie, které méně škodí životnímu prostředí.

Китай никогда не будет интересовать экономическая и политическая модернизация России, поскольку он предпочитает, чтобы Россия осталась источником минеральных и энергетических ресурсов, а также обширного« стратегического тыла» в его нарастающем кризисе в отношениях с США.
Čína nikdy nebude mít zájem na hospodářské a politické modernizaci Ruska, neboť dává přednost tomu, aby Rusko zůstávalo zdrojem nerostných a energetických zdrojů a obrovským„ strategickým týlem“ v jejím rýsujícím se zpochybnění Spojených států.

Для пользователя, который много использует iPhone в приложениях и играх требуя больше энергетических ресурсов, срок службы батареи будет ниже, чем для пользователей, которые изредка используют сложные приложения и игры.
Pro uživatele, který používá hodně iPhone v aplikacích a hrách což vyžaduje více zdrojů energie, Životnost baterie bude nižší než u uživatelů, kteří jen občas využívají složité aplikace a hry.

В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос-Анджелеса.
Konec konců, i se všemi svými energetickými zdroji, ba i při dnešních závratných cenách ropy a plynu, je ruský národní důchod co do velikosti srovnatelný s větším okolím Los Angeles.