Příklady použití Энергоэффективности v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Класс энергоэффективности ECblue IE5.
Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности.
Technologie nabízí nové průlomy také v oblasti energetické účinnosti.Класс энергоэффективности лифта в соответствии с VDI 4707.
Třída energetické účinnosti výtahu podle VDI 4707.Применение минимальных требований к энергоэффективности в новостройках.
Použití minimálních požadavků na energetickou účinnost v nových budovách.Расчет класса энергоэффективности лифта в соответствии с VDI 4707.
Třída energetické účinnosti výtahu podle VDI 4707.С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Od té doby jsme samozřejmě v oblasti energetické účinnosti udělali obrovský krok vpřed.Регулярные проверки энергоэффективности в целях сокращения расхода энергии;
Pravidelné kontroly energetické účinnosti ke snížení spotřeby energie.Проводить регулярные рекламные мероприятия,направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.
Provádět pravidelné propagační aktivityzaměřené na informování a zvyšování povědomí o energetické účinnosti budov.Прогресс в области энергоэффективности, также снижает спрос на экспорт традиционных производителей.
Pokroky v oblasti energetické účinnosti zároveň snižují poptávku po exportu tradičních producentů.Разделы 6 и 10 были объединены в положение EcoDesign 1253/ 2014 для вентиляционных установок и1254/ 2014 маркировки энергоэффективности.
Část 6 a 10 byly sloučeny do nařízení o ekodesignu 1253/2014 provětrací jednotky a1254/2014 pro energetické označování.Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.Роскошный многоквартирный дом,построенный в соответствии с высокими стандартами качества и энергоэффективности, расположен в топовом месте, в первом ряду от моря.
Luxusní bytový dům postavený podle vysokých standardů kvality a energetické účinnosti se nachází v horní poloze první řady u moře.Применение минимальных требований к энергоэффективности существующих крупных зданий( полезная площадь более 1000 м2) при их капитальном ремонте.
Uplatňování minimálních požadavků na energetickou účinnost stávajících velkých budov( užitná podlahová plocha nad 1000 m2), pokud procházejí rozsáhlou rekonstrukcí.Обязательство по сертификации энергии зданий,вытекающее из Директивы Европейского парламента и Совета по энергоэффективности зданий( EPBD) от 16. 12. 2002.
Povinnost Как показал пример штата Калифорния- восьмой крупнейшей экономики в мире,-строгие нормы энергоэффективности на самом деле не препятствую ни росту экономики, ни росту занятости.
Jak se prokázalo v Kalifornii- páté největší světové ekonomii-přísné standardy energetické efektivity mohou být v důsledku dobré pro růst a zaměstnání.Разработка серии новых моделей по оценке энергоэффективности технологий для жилых, коммерческих и административных зданий, для жилых комплексов, а также для промышленных сооружений и процессов.
Vývoj řady nových modelů na evaluaci opatření technické účinnosti pro rezidenční, komerční a instituciální budovy; společnosti; a průmyslová zařízení a procesy.Операторы получают тем самым оптимальную поддержку, а вы можете быть уверены в постоянно высоком качестве,существенно меньшем количестве брака и значительном повышении энергоэффективности.
To znamená optimální podporu operátorům zařízení a můžete se spolehnout na trvale vysokou kvalitu,výrazně nižší zmetkovitost a značné zvýšení energetické efektivity.Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
Národní vlády zavádějí standardy účinnosti, daně a další politické prostředky ke zlepšení ekologických vlastností budov, vozidel a paliv v dopravě.Например, многие страны имеют налоговые и нормативные положения, которые препятствуют ввозу больших автомобилей- не потому, что они пытаются дискриминировать американские товары, а потому,что они беспокоятся о загрязнении и энергоэффективности.
V mnoha zemích například platí daňová a regulační ustanovení, která odrazují od nákupu velkých automobilů- ne proto, že se tyto země snaží diskriminovat americké zboží, nýbrž proto,že si dělají starosti se znečištěním ovzduší a energetickou účinností.Некоторые виды биотоплива значительноболее эффективны с точки зрения затрат и энергоэффективности, а также различные запасы биотоплива имеют разные скрытые издержки для производства продуктов питания цена на сахар значительно не изменилась за последнее время.
Některá biopaliva jsou oproti ostatním mnohem rentabilnější a energeticky efektivnější a různé druhy biopaliv mají velice různé alternativní náklady vůči potravinovému zemědělství cukr nezaznamenal žádný výraznější cenový nárůst.В Бангладеш, усилия центрального банка для поддержки экономического развития, включают в себя недорогое рефинансирование для банков, кредитующих проекты,направленных на достижение целей по возобновляемым источникам энергии, энергоэффективности, или утилизации отходов.
Snahy centrální banky v Bangladéši na podporu hospodářského rozvoje zahrnují n��zkonákladové refinancování bank, které půjčují na projektysplňující cíle stanovené pro obnovitelné zdroje, energetickou účinnost či nakládání s odpady.Энергия здания- это показатель энергоэффективности здания, которое является зданием, выражает годовую тепловую энергию для отопления климатических данных, уменьшенных до единицы полезной площади здания Ак, а для нежилых зданий над относительной значение годового потребления энергии для отопления.
Energie budovy je ukazatelem energetické náročnosti budovy, která vyjadřuje roční tepelnou energii pro vytápění klimatických dat snížená na jednotku užitečné podlahové plochy budovy Ak a pro nebytové budovy nad relativní hodnoty roční spotřeby energie pro vytápění.Эта коалиция могла бы достичь согласия по определенным базовым стандартам: воздержаться от строительства ТЭС на угле, повысить эффективность автомобильного топлива иобеспечить целевую помощь развивающимся странам для повышения их энергоэффективности и сокращения выбросов.
Tato„ koalice ochotných“ by se mohla domluvit na určitých základních standardech: vzdát se budování uhelných elektráren, zvýšit míru využití paliva u automobilů aposkytnout cílenou pomoc rozvojovým zemím ke zlepšení jejich energetické efektivity a snižování emisí.Возможно, наиболее интересный факт будет заключаться в том, что необходимые 70% сокращения выбросов к 2020 году можно достигнуть, инвестируя в три области:увеличение энергоэффективности, сокращение вырубки лесов и использование энергоресурсов с низким уровнем выбросов углекислого газа, включая ядерную энергетику и возобновляемые источники энергии.
Možná nejzajímavějším faktem, který vyšel najevo, je skutečnost, že plných 70 procent snížení plánovaného do roku 2020 lze dosáhnout investicemi do tří oblastí:zvýšení energetické účinnosti, omezení odlesňování a využívání nízkouhlíkových Для того, чтобы развивающиеся страны могли сохранить высокие темпы экономического роста, а богатые страны избежать экономического спада, необходима разработка новых технологий в области энергетики, отвечающих трем основным требованиям: создание дешевой альтернативы ископаемому топливу,повышение энергоэффективности и сокращение выбросов углекислого газа.
Aby rozvojové země nadále těžily ze svižného hospodářského růstu a bohaté země se vyvarovaly propadu, bude zapotřebí vyvinout nové Пути к низкоуглеродному будущему связаны с тремя основными направлениями действий:повышение энергоэффективности при производстве электричества за счет источников низкоуглеродной энергетики( такие как солнечная энергия и энергия ветра), переход от нефти на низкоуглеродную энергетику для транспортных средств( электрические транспортные средства или транспортные средства на топливных элементах) и отопление зданий.
Cesty k nízkouhlíkové budoucnosti se zaměřují na tři hlavní kroky:zlepšení energetické účinnosti, výrobu elektřiny z nízkouhlíkových zdrojů energie( jako jsou sluneční a větrná energie) a přechod z benzinu na nízkouhlíkovou energii u vytápění budov a pohonu automobilů( například vozidla na elektrické nebo palivové články).Все пути держатся на трех столбах:основных достижениях в области энергоэффективности, используя умные материалы и умные( на информационной основе) системы; электричество с нулевым выбросом углерода, что опирается на лучшие варианты каждой страны, такие как ветряная, солнечная, геотермальная, гидро, атомная энергия и улавливание, и хранение углерода; топливный переход с двигателей внутреннего сгорания к электрическим транспортным средствам и другим переходам к электрификации или биотопливу.
Všechny tyto cesty spoléhají na tři pilíře:významné pokroky v oblasti energetické účinnosti, díky důmyslným materiálům a chytrým( informačně založeným) systémům; bezuhlíkovou elektřinu, vycházející z nejlepších možností každé země, jako jsou větrná, solární, geotermální, vodní a jaderná energetika a zachytávání a ukládání uhlíku; a přechod od spalovacích motorů k elektromobilům a další posuny směrem k elektrifikaci nebo vyspělým biopalivům.Главными партнерами являются Исследовательский центр НАСА в Лэнгли,Партнерство по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности( REEEP), независимый оператор электрических сетей( IESO) из Онтарио, отдел энергетики подразделения по технологиям, промышленности и экономике в рамках программы ООН по окружающей среде( UNEP), Глобальный экологический фонд( GEF), фонд Prototype Carbon Fund Всемирного банка и Sustainable Energy Initiative Йоркского университета.
Mezi hlavní partnery patří NASA Výzkumné středisko Langley,Obnovitelná energie a partnerství energetické účinnosti( REEEP), Ontarijský Provozovatel nezávislé elektrizační soustavy( IESO), UNEP Ресурсосберегающее производство: оптимально установленное усилие смыкания повышает энергоэффективность и снижает износ пресс-формы.
Výroba šetřící zdroje- optimálně nastavená uzavírací síla zvyšuje energetickou účinnost a chrání formu.Компромисс между энергоэффективностью и инвестиционными расходами.
Kompromis mezi energetickou účinností a investičními náklady.
