Co Znamená ЭТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• tyto návrhy
• tyto nabídky

Příklady použití Эти предложения v Ruský a jejich překlady do Český

Арафат отверг эти предложения.
Arafat tento návrh odmítl.

Эти предложения приняты не были.
Tyto návrhy nebyly vybrány.

Но они оба отклонили эти предложения.
Oba tyto návrhy odmítl.

Но и эти предложения были отклонены.
Tyto návrhy byly ovšem zamítnuty.

Может, все эти предложения для меня?
Protože jedna z těch nabídek by mohla být pro mě?

Но и эти предложения тоже были отклонены.
Také tyto nabídky na spolupráci byly odmítnuty.

Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
V lednu 2003 proto tyto návrhy vřele přivítal.

Я надеюсь эти предложения заканчиваются хорошо.
Doufám, že ty věty končí hezky.

Эти предложения были обоснованы не корректно.
Tyto návrhy byly odmítnuty jako neopodstatněné.

Жаль, что эти предложения никто не хочет слышать.
Smůla, že je to věta, kterou nikdo nemá chuť slyšet.

Я знаю, Энн, ты начинаешь все эти предложения и не заканчиваешь.
Já vím, Ann, začínáš tyhle věty a nedokončuješ--.

Зайдите к инженеру Калине пусть просмотрит эти предложения для Тамании.
Zajděte za inženýrem Kalinou, ať se podívá na ty nabídky pro Tamanii.

Эти предложения породят немало критики… и не только со стороны Евроскептиков.
Tyto návrhy vyvolají rozsáhlou kritiku- a nejen ze strany euroskeptiků.

По закону ты обязан представить эти предложения своему клиенту.
Jste ze zákona povinen doručit tyto nabídky vaší klientce.

Я должна просмотреть эти предложения, до того, как на западном побережье стемнеет.
Musím se podívat na tuhle nabídku, než spadne celé západní pobřeží.

Эти предложения даются к wholesalers и агенствам приносят хорошее дело к им.
Tyto nabídky jsou uvedeny do velkoobchodů a agentur, které přinášejí dobrý obchod s nimi.

Единственное, что было уничтожено, это эти предложения по федеральным субсидиям, которые Донна занесла нам до того.
Jediné zpustošené věci byly tyto návrhy na federální dotace, které nám přinesla Donna.

Эти предложения Siri можно отключить, персонализировать для определенных приложений или полностью отключить Siri assistant.
Tyto návrhy Siri mohou být zakázány, přizpůsobené pro určité aplikace nebo zcela zakázat asistenta Siri.

Я уже хотел было бросить эту затею, когда однажды ночью я разглядывал эти предложения и обнаружил красивое решение этой проблемы.
Už jsem to skoro chtěl vzdát, když jedné noci jsem si hrál s těmi větami a přišel jsem na to, že tu mám vlastně krásné řešení.

Эти предложения незаконны, неуместны и противоречат рекомендациям, как правительственных экспертов, так и представителей научного сообщества.
Tyto návrhy jsou neoprávněné, nevhodné a protiřečí doporučením jak vládních expertů, tak odborníků z řad vědecké obce.

Эти предложения сосредоточились на проблемах, вызванных плохой прозрачностью, чрезмерным использованием рычагов, слишком крупными финансовыми учреждениями, укрытием от налогов, плохими стимулами для финансовых директоров и конфликтом интересов кредитных рейтинговых агентств.
Tyto návrhy se zaměřují na problémy zapříčiněné malou průhledností, přehnanými investicemi za vypůjčené peníze, předimenzovanými finančními institucemi, existencí daňových rájů, špatnými pobídkami pro finanční bossy a střety zájmů ratingových agentur.

В ответ на эти предложения была создана независимая рабочая группа, состоящая из бывших правительственных чиновников и ученых, чтобы изучить использование норм по счету движения капитала, а также предложить альтернативный комплекс руководящих принципов, чтобы использовать такие нормы в развивающихся странах.
V reakci na tyto návrhy došlo k založení nezávislého společného týmu složeného z bývalých vládních představitelů a zástupců akademické sféry, jehož cílem bylo prozkoumat využívání regulací kapitálového účtu a předložit alternativní sadu směrnic pro aplikaci těchto regulací v rozvojových zemích.

И кто выдвинул это… предложение?
A kdo předložil tento návrh?

И это предложение тоже было отвергнуто.
Tento návrh byl také zamítnut.

Это предложение было принято.
Tento návrh byl přijat.

Я поддерживаю это предложение.
Podporuji tento návrh.

Йенссен отклоняет это предложение.
Mussolini tento návrh odmítá.

Бельгия никогда не примет это предложение.
Belgie tento návrh nikdy nepřijme.

И этого предложения недостаточно.
A ta nabídka není dostatečná.

Каждая часть этого предложения пугает меня.
Každá jednotlivá část tohoto věty mě děsí.